SCHEMA FUNZIONALE - SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
OPERATIONAL DIAGRAM - FUNKTIONSPLAIN - ESQUEMA FUNCIONAL
IT
A
Motoreducteur
Motoriduttore
B
Centrale électronique Control unit
Centrale elettronica
C
Photocellules RX
Fotocellule RX
C¹
Photocellules TX
Fotocellule TX
D
Contacteur a clé
Selettore a chiave
E
Antenne
Antenna
F
Clignotant
Lampeggiatore
G
Récepteur radio
Ricevitore radio
Figura A
B = Fermi meccanici
Butés mécaniques
Mechanical stop
Tope mecánico
Mechanische sperren
Figura C
Advantage - rev. 14_06_2022
FR
GB
Gear motor
Photocells RX
Photocells TX
Key switch
Aerial
Warning light
Radio Receiver
Figura D
ES
DE
Motorreductor
Antrieb
Central eléctronica
Platine
Fotocélulas RX
Lichtschrank RX
Fotocélulas TX
Lichtschrank TX
Selector de llave
Schlüsselschalter
Antena
Antenne
Luz Intermitente
Blinkleuchte
Receptor radio
Funkempfänger
Centrale
Electronic
Control unit
Platine
Central
230V/115V
3 x 1,5 mm² + Terra
2 x 1,5 mm² + Terra
4 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
RG58
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Figura B
2
Centrale - Electronic
1
Figura E
24V
2 x 1,5 mm²
2 x 1,5 mm² + Terra
4 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
RG58
2 x 0,5 mm²
2 x 0,5 mm²
Control unit
Elektroschrank
Platine
Central
3
