Lavorwash ASHLEY 110 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lavorwash Manuales
  4. Aspiradoras
  5. ASHLEY 110
  6. Manual de instrucciones

Lavorwash ASHLEY 110 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ASHLEY 110:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

•
ATTENZIONE: leggere le istruzioni
prima dell' utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement les
istructions avant l'usage.
ADVERTENCIA: leer atentamente
las advertencias antes el uso de
aparado.
ASPIRACENERE
ASH VACUUM
ASPIRATEUR DE CENDRES
ASPIRADOR DE CENIZAS
ASHLEY 110
ASHLEY 111
ASHLEY 411
Pag.
6
Page 9
Page 12
Pág. 15
Technical data plate.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lavorwash ASHLEY 110

Resumen de contenidos para Lavorwash ASHLEY 110

  • Página 1 ATTENZIONE: leggere le istruzioni Pág. 15 prima dell’ utilizzo. WARNING: read the instructions carefully before use. ATTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage. ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado. ASHLEY 110 ASHLEY 111 ASHLEY 411 Technical data plate.
  • Página 2 In base al modello si possono verifi- care delle differenze nella fornitura (vedi ① mod: Ashley 110 imballaggio). Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery (see packaging). (0) OFF Suivant le modèle, la fourniture peut (I) ON varier (voir l’emballage).
  • Página 3 ① ① mod: Ashley 111 mod: Ashley 411 Optional Optional Optional ② ② mod: mod: Ashley 111 Ashley 411...
  • Página 4 ③ ④ mod: Ashley 411 ⑤ ⑤ Regolatore di potenza aspirazione Suction control Régulateur de puissance d'aspiration Zuigkracht regelaar...
  • Página 5 ⑥ OPTIONAL OPTIONAL Filtro lavabile  Washable filter Filtre lavable Filterelement Wasbaar ⑦ OPTIONAL OPTIONAL Filtro  filter Filtre  Filterelement OPTIONAL SE PRESENTE (vedi imballaggio). IF PRESENT (see packaging). SI INCLUSE (voir l’emballage). SI ESTUVIERA PRESENTE (véase embalaje).

  • Página 6: Utilizzo Previsto

    Istruzioni originali DESCRIZIONE • Non appoggiare l’aspirapolvere per cenere su super- fici infiammabili o polimeriche, incluso moquette e • ASPIRACENERE piastrelle in vinile. DESCRIZIONE E ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DATI TECNICI fig.② (vedi targhetta dati tecnici) Maniglia per il trasporto Bocchettone di uscita dell'aria (funzione sof- fiante) SIMBOLI Testata motore...

  • Página 7: Funzione Aspirante

    11 Non afferrare mai la spina del cavo elettrico con le piastrelle in vinile. mani bagnate. UTILIZZO 12 Accertarsi che il valore di tensione indicato sul apparecchio corrisponda a quello della fonte di energia cui si intende collegare l’apparecchio. PREPARAZIONE ED UTILIZZO 13 Non lasciare incustodito l’apparecchio funzionante.

  • Página 8: Pulizia Del Filtro

    asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini. PULIZIA DEL FILTRO fig.⑥⑦ • Prima di procedere con qualsiasi operazione di pu- lizia o manutenzione, staccare sempre la spina dalla presa. 1- Smontare il filtro (12), (13) 2- Scuotere il filtro (12), (13) 3- Lavare il filtro (12) 4- Lasciare asciugare il filtro (12) , molto bene, prima di rimontarlo.

  • Página 9: Technical Data

    Translation of the original instructions DESCRIPTION TECHNICAL DATA • ASH VACUUM (see technical data plate) DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS ①② SYMBOLS (see fig. 1 Handle for the transport Pipe union for blower function CAUTION! It is important to be careful on sa- Motor head fety grounds.

  • Página 10: Blowing Function

    • If ashes hose becomes hot during use, turn the potentially damp areas (for example in the bathroom) . device off immediately and let it cool. 18 Examine the mains cable and machine for • Turn the appliance on using the (I)ON/(0)OFF damage.

  • Página 11: Disposal (Weee)

    are covered against manufacturing defects in accor- dance with applicable regulations. The warranty is effective from the date of purchase. The following are not included in the warran- ty: - Parts subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, filters and the accessories and optional accessories.

  • Página 12: Données Techniques

    Traduction des instruction originales DESCRIPTION DONNÉES TECHNIQUES (voir plaque données techniques) • ASPIRATEUR DE CENDRES SYMBOLES DESCRIPTIF ET MONTAGE (voir fig. ①③ ATTENTION! Redoublez d’attention pour des 1 Poignée de transport motifs de sécurité. 2 Raccord tuyau pour fonction soufflante 3 Tete moteur Avertissement: risque d’incendie / matériaux 4 Interrupteur principal ON/OFF...

  • Página 13: Fonction Soufflante

    fig.③, 15 Ne pas tirer ou soulever l’appareil en utilisant le cable électrique. - Retirez la cage (8), poussez le filtre (12) jusqu’en butée 16 Ne pas immerger l’appareil dans l’eau pour le nettoyage fig.④. ni le laver avec un jet d’eau. •...

  • Página 14: Conditions De Garantie

    3- Laver le filtre (12) 4- Laisser sécher attentivement le filtre (12) avant de le remettre • Après avoir nettoyé le filtre, vérifiez qu’il est en bon état. S’il est cassé ou endommagé, remplacez-le par un filtre d’origine. CONDITIONS DE GARANTIE Tous nos appareils ont été...

  • Página 15: Descripción

    Traducción de las instrucciones originales • No utilizar bolsas para polvo de papel o bolsas de DESCRIPCIÓN materiales inflamables semejantes. • ASPIRADOR DE CENIZAS • No utilizar aspiradoras convencionales para aspi- rar cenizas. • No almacenar la aspiradora de cenizas sobre ba- DESCRIPCION Y MONTAJE ver la fig.

  • Página 16: Preparación Y Uso Del Aspirador De Ceni- Zas Eléctrico

    ciona la toma de corriente. PREPARACIÓN Y USO DEL ASPIRADOR DE CENI- 13 No dejar nunca el aparato enchufado ni en fun- cionamiento si no se utiliza. ZAS ELÉCTRICO 14 Recordar siempre desconectar el aparato antes fig. ③④ de intentar cualquier reparación. No dejar el apa- rato en funcionamiento sin vigilancia.

  • Página 17: Limpieza De Filtris

    • Mueva la máquina para agarrar el asa de trans- porte. • Mantener la máquina y los accesorios en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. LIMPIEZA DE FILTRIS fig.⑥⑦ • D esconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de intervención de man- tenimiento y limpieza.
  • Página 19 EN 55014-2 l fascicolo tecnico si trova presso Pegognaga 2020/02/17 Technical booklet at Dossier thecnique auprès de: El manual técnico se encuentra en: Giancarlo Lanfredi (Legal Representative Lavorwash S.p.A.) Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) – Italy...

Este manual también es adecuado para:

Ashley 111Ashley 411

Tabla de contenido