LED
Display
MS (stato
spento
o
modulo)
rosso /
alter‐
verde
nato
Ö
verde
O
verde lam‐
Ö
peggiante
rosso
O
rosso lam‐
Ö
peggiante
NS (stato
spento
o
rete)
rosso /
alter‐
verde
nato
Ö
verde
O
verde lam‐
Ö
peggiante
rosso
O
rosso lam‐
Ö
peggiante
LINK ACT 1
spento
o
(Link / Atti‐
verde
vità 1)
O
LINK ACT 2
spento
o
(Link / Atti‐
verde
vità 2)
O
fr
Afficheur d'état à LED
LED
Affichage
Tension
vert
O
d'alimenta‐
Off
tion
o
Clignote en
Ö
vert
MS (état du
foncé
o
module)
rouge/vert
alter‐
native‐
ment
Ö
vert
O
vert cligno‐
Ö
tant
rouge
O
rouge cli‐
Ö
gnotant
NS (état du
foncé
o
réseau)
rouge/vert
alter‐
native‐
ment
Ö
vert
O
vert cligno‐
Ö
tant
rouge
O
rouge cli‐
Ö
gnotant
LINK ACT 1
foncé
o
(lien activité
vert
1)
O
LINK ACT 2
foncé
o
(lien activité
vert
2)
O
es
Indicadores LED de servicio
LED
Indicador
Tensión de
Verde
O
alimenta‐
Descone‐
ción
o
xión
Verde inter‐
Ö
mitente
8025164.1FJ7/28.10.2022/de
Significato
Il modulo non è alimentato elettricamente
Autotest in fase di accensione
Dispositivo in funzione
Dispositivo in standby, nessun indirizzo IP assegnato
Errore (dispositivo non in funzione)
Avviso (ma dispositivo in funzione)
Nessuna tensione o indirizzo IP
Autotest in fase di accensione
Indirizzo IP valido e collegamento CIP
Indirizzo IP valido, nessun collegamento
Indirizzo IP assegnato a un altro dispositivo
Timeout collegamento
Nessun collegamento di rete su porta 1
Collegamento di rete su porta 1
Nessun collegamento di rete su porta 2
Collegamento di rete su porta 2
Signification
Marche
Arrêt
Un erreur grave est survenue. Veuillez vous adresser à
votre partenaire de services SICK.
Le module n'est pas alimenté
Auto-test à l'allumage
Appareil en fonctionnement
Appareil en veille, aucune adresse IP assignée
Erreur (appareil non en fonctionnement)
Avertissement (mais appareil en fonctionnement)
Aucune tension ou adresse IP
Auto-test à l'allumage
Adresse IP valide et connexion CIP
Adresse IP valide, aucune connexion
Adresse IP assignée à un appareil différent
Expiration de la connexion
Aucun raccordement réseau sur port 1
Raccordement réseau sur port 1
Aucun raccordement réseau sur port 2
Raccordement réseau sur port 2
Significado
Conexión de la alimentación
Desconexión de la alimentación
Se ha producido un error grave. Póngase en contacto
con su agente de servicio de SICK.
LED
Indicador
MS (estado
Oscuro
o
de módulo)
rojo / verde alter‐
nativa‐
mente
Ö
Verde
O
Verde inter‐
Ö
mitente
Rojo
O
Rojo inter‐
Ö
mitente
NS (estado
Oscuro
o
de la red)
rojo / verde alter‐
nativa‐
mente
Ö
Verde
O
Verde inter‐
Ö
mitente
Rojo
O
Rojo inter‐
Ö
mitente
ENLACE
Oscuro
o
ACT 1
Verde
(enlace /
O
actividad 1)
ENLACE
Oscuro
o
ACT 2
Verde
(enlace /
O
actividad 2)
zh
LED 状态指示灯
LED
显示屏
工作电压
绿色
O
熄灭
o
绿色闪烁
Ö
MS（模块状
未亮起
o
态）
红色/绿色
交替
Ö
绿色
O
闪烁绿色
Ö
红色
O
闪烁红色
Ö
NS（网络状
未亮起
o
态）
红色/绿色
交替
Ö
绿色
O
闪烁绿色
Ö
红色
O
闪烁红色
Ö
LINK ACT 1
未亮起
o
（链接/激活
绿色
1）
O
LINK ACT 2
未亮起
o
（链接/激活
绿色
2）
O
Significado
El módulo no tiene alimentación
Autocomprobación al encender
Dispositivo en funcionamiento
Dispositivo en espera, sin dirección IP asignada
Error (dispositivo no está en funcionamiento)
Advertencia (pero dispositivo en funcionamiento)
Sin tensión ni dirección IP
Autocomprobación al encender
Dirección IP válida y conexión CIP
Dirección IP válida, sin conexión
Dirección IP asignada a otro dispositivo
Tiempo de conexión excedido
Sin conexión de red en el puerto 1
Conexión de red en el puerto 1
Sin conexión de red en el puerto 2
Conexión de red en el puerto 2
含义
电源接通
电源关闭
出现严重故障。请联系您的 SICK 服务合作伙伴。
模块未通电
接通时自测试
设备在运行
设备待机，未分配 IP 地址
故障（设备未运行）
警告（但设备在运行）
无电压或 IP 地址
接通时自测试
有效 IP 地址和 CIP 连接
有效 IP 地址，无连接
IP 地址被分配给了其他设备
连接超时
端口 1 无网络连接
端口 1 有网络连接
端口 2 无网络连接
端口 2 有网络连接
SIG200 Ethernet/IP | SICK
4
