Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
EsPañOL SIERRA DE SABLE DCS389 ¡Enhorabuena! Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de las vibraciones y/o Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, el ruido, como por ejemplo: efectuar el mantenimiento innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que de la herramienta y los accesorios, mantener las manos WALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios...
EsPañOL e ) No intente extender las manos demasiado. para cortar con bordes afilados se bloqueen y son más Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y fáciles de controlar. conserve el equilibrio en todo momento. Esto g ) Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las permite un mejor control de la herramienta eléctrica en brocas de la herramienta etc., conforme a estas situaciones inesperadas.
EsPañOL idénticas. Así se asegurará que se mantenga la seguridad • Sostenga siempre la sierra con ambas manos. de la herramienta eléctrica. • Para cortar curvas y cavidades, utilice accesorios aprobados. b ) No repare nunca los paquetes de baterías dañados. Comprobación y sustitución de la hoja de La reparación de paquetes de baterías debe ser realizada la sierra únicamente por el fabricante o los proveedores de...
EsPañOL • Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y • No opere el cargador si ha recibido un gran golpe, si advertencias del cargador, la batería y el producto que utiliza se ha caído o si se ha dañado de cualquier otro modo. la batería.
EsPañOL Baterías nOta: Esto también podría significar un problema con el cargador. Instrucciones de seguridad importantes para Si el cargador indica un problema, lleve el cargador y la batería a todas las baterías un centro de reparación autorizado para que los prueben. Cuando pida baterías de repuesto, asegúrese de incluir el Retardo por batería fría / caliente número de catálogo y el voltaje.
EsPañOL baterías dañadas deberán llevarse al centro de servicio consultar las normas recientes sobre los requisitos de embalaje, para su reciclado. etiquetado o marcado y documentación. ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No almacene ni La información expuesta en esta sección del manual se transporte paquetes de baterías de modo que algún proporciona de buena fe y se considera exacta en el momento objeto metálico entre en contacto con los terminales...
Luz de trabajo situaciones peligrosas. Uso Previsto Las sierras alternativas sin cable DCS389 han sido diseñadas No queme el paquete de baterías. para el corte profesional de maderas, metales y tubos. El diseño compacto permite realizar cortes muy cerca del borde de Tipo de baterías...
EsPañOL nOta: El indicador de carga da solo una indicación de la carga ATENCIÓN: El uso de la velocidad muy baja se aconseja que queda en la batería. No indica ninguna funcionalidad de sólo para empezar un corte. Un uso prolongado a una la herramienta y está...
EsPañOL presión sobre la cuchilla, como los cortes angulares o de rodillo, ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones podrán aumentar las vibraciones, los riesgos de rebote y la personales graves, apague la herramienta y rotura de la cuchilla. desconecte la batería antes de realizar ajuste alguno o de quitar o instalar acoplamientos o accesorios.
Página 45
EsPañOL • Haga agotar completamente la batería y extráigala de la herramienta. • Las baterías de iones de litio son reciclables. Llévelas a su distribuidor o punto de reciclaje local. Las baterías recogidas serán recicladas o eliminadas adecuadamente.