Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones abreviado
Proline Prosonic Flow 91W
Sistema de medición ultrasónica de caudal
6
Este manual de instrucciones abreviado no sustituye al manual de
instrucciones que se suministra con el equipo.
El "Manual de instrucciones" y la documentación adicional que se
encuentran en el CD-ROM suministrado con el equipo proporcionan
información mucho más detallada.
La documentación completa del equipo comprende:
• El presente manual de instrucciones abreviado
• y según la versión del equipo:
– el "Manual de Instrucciones" y el "Manual de las funciones del
equipo,"
– certificados de seguridad y otros certificados,
– instrucciones especiales de seguridad conformes a los
certificados que tenga el equipo (p. ej., protección contra
explosión, directiva sobre equipos sometidos a presión, etc.),
– información adicional específica del equipo.
KA049D/06/es/05.10
71114106
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 91W
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 91W
- Página 1 Manual de instrucciones abreviado Proline Prosonic Flow 91W Sistema de medición ultrasónica de caudal Este manual de instrucciones abreviado no sustituye al manual de instrucciones que se suministra con el equipo. El "Manual de instrucciones" y la documentación adicional que se encuentran en el CD-ROM suministrado con el equipo proporcionan información mucho más detallada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenido Proline Prosonic Flow 91W Índice de contenido 1 Instrucciones de seguridad....... 3 1.1 Uso correcto del equipo . -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
• El fabricante se reserva el derecho a modificar datos técnicos sin previo aviso. El distribuidor de Endress+Hauser que le atiende habitualmente le informará sobre las novedades y le suministrará las actualizaciones del "Manual de Instrucciones" • Deben observarse las señales de advertencia, indicaciones de las placas de identificación y los diagramas de conexiones que presenta el equipo. -
Página 4: Convenciones De Seguridad
(0 Europa, 2 EE.UU., 1 Canadá). La placa de identificación presenta también el número de identificación de esta documentación Ex (XA***D/../..). • Endress+Hauser está a su disposición para aclarar cualquier duda que pueda tener sobre los certificados y su aplicación y puesta en práctica. Convenciones de seguridad ¡Aviso! -
Página 5: Instalación
Proline Prosonic Flow 91W Instalación Instalación Condiciones de instalación 2.1.1 Dimensiones Para información sobre las dimensiones del equipo de medición, véase la "Información Técnica" que contiene el CD-ROM. Lugar de instalación El caudal sólo se mide correctamente cuando la tubería está completamente llena. La presencia de bolsas de aire o la formación de burbujas de gas en la tubería pueden aumentar el error en la... - Página 6 Instalación Proline Prosonic Flow 91W Tuberías de circulación descendente A pesar de lo mencionado anteriormente, la siguiente propuesta de instalación admite el montaje en una tubería abierta descendente. El uso de limitadores de tubería o de una placa orificio con secciones transversales más pequeñas que el diámetro nominal impide que la tubería pueda...
-
Página 7: Orientación
Proline Prosonic Flow 91W Instalación Orientación Vertical Orientación recomendada cuando el líquido circula en sentido vertical ascendente (vista A). Utilizando esta orientación, se consigue que los sólidos en suspensión caigan hacia abajo mientras los gases existentes suban y se alejen del sensor cuando el líquido no circula. La tubería puede vaciarse completamente, evitándose la formación de deposiciones. -
Página 8: Tramos Rectos De Entrada Y Salida
Instalación Proline Prosonic Flow 91W Tramos rectos de entrada y salida Siempre que sea posible, instale el sensor lejos de accesorios como válvulas, piezas en T, codos, etc. Si en la instalación hay varios elementos perturbadores, deben utilizarse los tramos de entrada y salida más largos. -
Página 9: Pasos Previos A La Instalación
Proline Prosonic Flow 91W Instalación Pasos previos a la instalación En función de las condiciones específicas del punto de medida (p. ej., versión "clamp-on", número de trayectorias, líquido, etc.), deben realizarse una serie de pasos preliminares antes de instalar los sensores: Determinar las distancias de instalación que deben utilizarse considerando las condiciones... -
Página 10: Montaje Del Transmisor
Instalación Proline Prosonic Flow 91W Montaje del transmisor El transmisor puede montarse de varias formas: • montaje en pared • montaje en tubería (con kit para montaje que se adquiere por separado) " ¡Precaución! • La temperatura ambiente en el lugar de instalación no debe superar el rango admisible (–25 a +60°C / –13 a +140°F). -
Página 11: Determinación De Las Distancias De Instalación
Proline Prosonic Flow 91W Instalación Determinación de las distancias de instalación 2.6.1 Ejecución del menú de configuración rápida "Instalación Sensor" Acceso a la Configuración Rápida Todas las distancias de instalación requeridas en el montaje de los sensores se determinan mediante la Configuración Rápida. - Página 12 Instalación Proline Prosonic Flow 91W Ejecución de Configuración Rápida para tipo de montaje "Clamp On" • Se describen aquí exclusivamente los pasos necesarios para el tipo de montaje en cuestión (para la versión "clamp-on"). • Entre o seleccione valores específicos de la instalación o las magnitudes aquí especificadas.
-
Página 13: Preparativos Mecánicos
Proline Prosonic Flow 91W Instalación Preparativos mecánicos El modo de cómo han de fijarse los sensores depende del diámetro nominal de la tubería y del tipo de sensores utilizados. Tabla resumen de las diferentes formas posibles para sujetar los distintos sensores: Prosonic Flow Diámetro nominal de la... -
Página 14: Colocación Preliminar De Abrazaderas (Diámetros Nominales Grandes)
Instalación Proline Prosonic Flow 91W A0001109 Fig. 6: Montaje previo de abrazaderas en caso de diámetros de tubería DN ≤ 200 (8") Perno de montaje Abrazadera Tornillo tensor 2.7.2 Colocación preliminar de abrazaderas (diámetros nominales grandes) Cuando la instalación se realiza en una tubería con diámetro nominal DN > 200 (8") Mida la circunferencia de la tubería. - Página 15 Proline Prosonic Flow 91W Instalación Segunda abrazadera Haga lo mismo que hizo con la primera abrazadera (pasos 3 a 8). Apriete sólo ligeramente la segunda abrazadera de modo que pueda deslizarse todavía sobre la tubería. Es necesario que pueda aún deslizarse a fin de poder realizar luego el alineamiento final.
-
Página 16: Instalación Del Prosonic Flow W (Clamp On)
Instalación Proline Prosonic Flow 91W Instalación del Prosonic Flow W (Clamp On) 2.8.1 Instalación para mediciones con una trayectoria Requisitos indispensables • Las distancias de instalación (separación entre sensores y longitud del cable) son conocidas → ä 9. • Las abrazaderas ya están instaladas → ä 13/→ ä 14. - Página 17 Proline Prosonic Flow 91W Instalación Agarre la abrazadera (con perno de montaje) que aún no está fijada y desplácela hasta que los dos cables de acero para mediciones se encuentren ambos bien tensos y apriete seguidamente la abrazadera móvil para inmovilizarla.
- Página 18 Instalación Proline Prosonic Flow 91W A0011373 Fig. 11: Recubrimiento de la superficie de contacto del sensor con gel de acoplamiento Inserte los sensores en los portasensores. Disponga las tapas sobre cada portasensor y gírelas hasta: – que la tapa esté bien encajada y se oiga un clic;...
- Página 19 Proline Prosonic Flow 91W Instalación 2.8.2 Instalación para mediciones con dos trayectorias . Requisitos indispensables • Las distancias de instalación (posición sensor) son conocidas → ä 9. • Las abrazaderas ya están instaladas → ä 13/→ ä 14. Material Se necesita el siguiente material para realizar el montaje: •...
- Página 20 Instalación Proline Prosonic Flow 91W Apriete la abrazadera móvil para inmovilizarla. Extraiga la regla de montaje de los pernos de montaje. Coloque los portasensores sobre los pernos de montaje y fíjelos apretando las tuercas de retención. A0001117 Fig. 14: Montaje de los portasensores y de la regla de montaje Cubra las superficies de contacto de los sensores con una capa uniforme de gel de acoplamiento (aprox.
-
Página 21: Comprobaciones Tras La Instalación
Proline Prosonic Flow 91W Ajustes de hardware y software A0011376 Fig. 16: Montaje de los sensores y conexión de los cables de conexión Con este paso finaliza el proceso de montaje. Los sensores ya pueden conectarse con el transmisor mediante los cables de conexión → ä 23. -
Página 22: Cableado
Cableado Proline Prosonic Flow 91W Cableado ¡Aviso! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Los componentes se encuentran a tensiones eléctricas peligrosas. • No instale el equipo ni efectúe conexiones con el mismo mientras el equipo esté conectado con la fuente de alimentación. -
Página 23: Cable De Conexión Sensor/Transmisor
Proline Prosonic Flow 91W Cableado Cable de conexión sensor/transmisor ¡Aviso! • ¡Riesgo de descargas eléctricas! Desconecte la fuente de alimentación antes de abrir el equipo. No instale el equipo ni efectúe conexiones con el mismo mientras el equipo esté conectado con la fuente de alimentación. -
Página 24: Especificaciones De Los Cables De Conexión
Fig. 18: Placa de identificación de conexiones para los cables de conexión del sensor 4.1.2 Especificaciones de los cables de conexión Utilice únicamente cables de conexión suministrados por Endress+Hauser. Funcionamiento en zonas con interferencias eléctricas intensas El sistema de medición cumple los requisitos generales de seguridad según EN 61010, los requisitos EMC definidos en IEC/EN 61326 "Emisiones de clase A", así... -
Página 25: Conexión Del Transmisor
Proline Prosonic Flow 91W Cableado Conexión del transmisor Conecte la unidad según el diagrama de asignación de terminales que se encuentra en la parte interna de la tapa. ¡Aviso! • ¡Riesgo de descargas eléctricas! Desconecte la fuente de alimentación antes de abrir el equipo. No instale el equipo ni efectúe conexiones con el mismo cuando el equipo se encuentra conectado con la fuente de alimentación. -
Página 26: Asignación De Terminales
Cableado Proline Prosonic Flow 91W – – (L+) (L-) A0005838 Fig. 19: Conexión del transmisor (caja de aluminio para montaje en campo). Sección del cable: máx. 2,5 mm (AWG 14) Tapa del compartimento de la electrónica Cable de alimentación: 85 a 250 VCA, 11 a 40 VCC, 20 a 28 VCA Borna de tierra para cable de alimentación... -
Página 27: Comprobaciones Tras La Conexión
Proline Prosonic Flow 91W Cableado • Si se va a trabajar a temperaturas muy bajas (inferiores a –20°C / 4°F), asegúrese de que los cables, entradas de cables, tapones y conectores estén certificados como aptos para dichas temperaturas. Apriete firmemente las entradas de cable. -
Página 28: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Proline Prosonic Flow 91W Puesta en marcha Activación del equipo de medición Una vez realizada la instalación (comprobaciones tras la instalación superadas) y el cableado (comprobaciones tras la conexión superadas) y realizada la configuración de todos los parámetros hardware necesarios, ya puede procederse a activar el equipo con la alimentación requerida... -
Página 29: Configuración
Proline Prosonic Flow 91W Puesta en marcha Configuración 5.2.1 Elementos de indicación Líneas / campos del indicador Línea principal para valores medidos principales +48.25 xx/yy Línea adicional para variables adicionales de proceso / estado +3702.6 x Valores que se están midiendo Unidades físicas / unidades de tiempo... -
Página 30: Navegación En La Matriz De Funciones
Puesta en marcha Proline Prosonic Flow 91W Navegación en la matriz de funciones > 3 s – – – – A0007562 F → Acceso a la matriz de funciones (partiendo de la indicación de valores medidos) P → Selección del grupo (p. ej., OPERACIÓN) F →... -
Página 31: Ejecución De Configuración Rápida Puesta En Marcha
Proline Prosonic Flow 91W Puesta en marcha Ejecución de Configuración Rápida Puesta en Marcha A todas las funciones requeridas para la puesta en marcha se accede automáticamente con la "Configuración Rápida". Los parámetros de las funciones pueden entonces modificarse y adaptarse a las características particulares del proceso. -
Página 32: Localización Y Resolución De Fallos
Localización y resolución de fallos Puede encontrar una descripción completa de todos los mensajes de error en el "Manual de instrucciones" incluido en el CD-ROM. ¡Nota! Las señales de salida (p. ej., impulsos, frecuencia) del equipo de medición deben ser conformes a las que requiere el controlador de orden más alto.