Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TI01567D/23/ES/01.21-00
71555989
2022-01-11
Caudalímetro de inserción con Heartbeat Technology y servidor web para la
industria del tratamiento de agua y aguas residuales
Aplicación
• El principio de medición no depende de la densidad ni de la
conductividad
• Medición bidireccional del caudal de agua y aguas residuales
Propiedades del equipo
• Admite dos caminos de medición paralelas
• Para diámetros grandes: DN 200 a 4.000 (8 a 160")
• Temperatura del producto: –40 ... +80 °C (–40 ... +176 °F)
• Caja del transmisor hecha de policarbonato duradero o
aluminio
• Versión remota para montaje en pared
• Equipo registrador de datos integrado: monitorización de
valores medidos
Products
Información técnica
Proline Prosonic Flow I 400
Flujómetro ultrasónico por tiempo de tránsito
Solutions
Ventajas
• Baja inversión de capital; la efectividad de los costes
aumenta con el diámetro de la tubería (hasta
DN 4000/160")
• Señal estable a largo plazo; instalación directa del sensor en
el producto, sin mantenimiento
• Transparencia del proceso; función de diagnóstico
• Operación segura: no hace falta abrir el dispositivo gracias al
indicador con control óptico y retroiluminación
• Acceso remoto pleno; servidor web
• Diagnóstico, verificación y monitorización integrados;
Heartbeat Technology
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline Prosonic Flow I 400
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline Prosonic Flow I 400
- Página 1 Solutions Services TI01567D/23/ES/01.21-00 71555989 2022-01-11 Información técnica Proline Prosonic Flow I 400 Flujómetro ultrasónico por tiempo de tránsito Caudalímetro de inserción con Heartbeat Technology y servidor web para la industria del tratamiento de agua y aguas residuales Aplicación Ventajas • El principio de medición no depende de la densidad ni de la •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Proline Prosonic Flow I 400 Índice de contenidos Información del documento ....3 Proceso ........32 Símbolos . -
Página 3: Información Del Documento
Proline Prosonic Flow I 400 Información del documento Símbolos Símbolos eléctricos Símbolo Significado Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Una borna de tierra que, para un operario, está conectado con tierra mediante un sistema de puesta a tierra. -
Página 4: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema
Proline Prosonic Flow I 400 Símbolos en gráficos Símbolo Significado 1, 2, 3, ... Número del elemento , … Serie de pasos A, B, C, ... Vistas A-A, B-B, C-C, ... Secciones Zona con peligro de explosión Zona segura (zona no explosiva) Dirección/sentido del caudal... - Página 5 Proline Prosonic Flow I 400 A0045261 Transmisor Sensor Sensor Flujo volumétrico ∆t Diferencia del tiempo de tránsito ∆t = t ; velocidad de flujo v ∆t Endress+Hauser...
-
Página 6: Sistema De Medición
Proline Prosonic Flow I 400 Sistema de medición El sistema de medición consta de un transmisor y uno o dos juegos de sensor. El transmisor y los juegos de sensor se montan en lugares separados físicamente. Estos están interconectados mediante cables de sensor. - Página 7 Proline Prosonic Flow I 400 Sensor Prosonic Flow I • Medición de: • Líquidos puros o líquidos ligeramente contaminados DN 200 a 4.000 (8 a 160") • Agua, p. ej. agua potable, agua industrial, agua salada, agua desionizada y agua de refrigeración y de calefacción •...
-
Página 8: Funcionamiento
Proline Prosonic Flow I 400 Medición de trayectoria simple (1 juego de sensores) Montaje horizontal 120° 120° A0044304 Medición de dos trayectorias (2 juegos de sensores) Montaje vertical A0044940 Montaje horizontal 120° 120° A0044942 Funcionamiento Medición de trayectoria simple → 11, 23... -
Página 9: Arquitectura De Los Equipos
Proline Prosonic Flow I 400 Medición de doble trayectoria 120° 120° A0044945 1 Medición de dos trayectorias: ejemplo de disposición horizontal de los juegos de sensores en el punto de medición Arquitectura de los equipos A0044936 2 Posibilidades para integrar dispositivos de medición en un sistema Sistema de control (p. - Página 10 Proline Prosonic Flow I 400 Función/interfase Ajuste de fábrica Recomendación Protección contra escritura mediante Sin habilitar Seguimiento individualizado conforme al interruptor de protección contra escritura análisis de riesgos por hardware Código de acceso Sin habilitar Asigne un código de acceso personalizado (también es aplicable para el inicio de...
-
Página 11: Entrada
Proline Prosonic Flow I 400 El servidor Web está desactivado cuando se entrega el equipo. El servidor web se puede deshabilitar, si es necesario (p. ej., tras la puesta en marcha), a través del Parámetro Funcionalidad del servidor web. La información sobre el equipo y el estado puede ocultarse en la página de inicio de sesión. Se impide así... -
Página 12: Salida
Proline Prosonic Flow I 400 Salida Señal de salida Salida de corriente Salida de corriente Ajustes posibles: • 4 a 20 mA NAMUR • 4 a 20 mA EE. UU. • 4 a 20 mA HART • 0 a 20 mA Valores de salida máximos •... -
Página 13: Señal En Alarma
Proline Prosonic Flow I 400 Número de ciclos de Ilimitado conmutación Funciones asignables • Desconectado • Conectado • Comportamiento de diagnóstico • Valor límite • Flujo volumétrico • Flujo másico • Velocidad del sonido • Velocidad de flujo • Totalizador 1-3 •... -
Página 14: Supresión De Caudal Residual
Proline Prosonic Flow I 400 Indicador local Indicación escrita Con información sobre causas y medidas correctivas Retroiluminado Iluminación de fondo roja para indicar la ocurrencia de un error en el equipo. Señal de estados conforme a recomendación NAMUR NE 107 Interfaz/protocolo •... -
Página 15: Alimentación
Proline Prosonic Flow I 400 Variables del equipo • Lectura de las variables del equipo mediante el comando HART 9 • Las variables medidas se pueden asignar con libertad • Se pueden transmitir como máximo 8 variables del equipo Integración en el sistema Manual de instrucciones del equipo Alimentación... -
Página 16: Consumo De Energía
Proline Prosonic Flow I 400 Consumo de energía Código de producto para "Salida" Consumo máximo de potencia Opción H: 4-20 mA HART, salida de pulsos/frecuencia, 30 VA/8 W salida de conmutación Opción I: 4-20 mA HART, 2 x salida de pulsos/ 30 VA/8 W frecuencia/conmutación, entrada de estado... -
Página 17: Ejemplos De Conexión
Proline Prosonic Flow I 400 Ejemplos de conexión Salida de corriente de 4 a 20 mA HART 4...20 mA A0029055 4 Ejemplo de conexión de una salida de corriente de 4 a 20 mA HART (activa) Sistema de automatización con entrada de corriente (p. ej., PLC) Conecte a tierra el apantallamiento del cable en un extremo. -
Página 18: Compensación De Potencial
Proline Prosonic Flow I 400 Entrada de estado A0028764 7 Ejemplo de conexión de entrada de estado Sistema de automatización con salida de estado (p. ej., PLC) Fuente de alimentación Transmisor Compensación de potencial Requisitos Para compensación de potencial: •... -
Página 19: Características De Funcionamiento
Proline Prosonic Flow I 400 Entrada de estado Un cable de instalación estándar es suficiente. Cable de conexión entre el transmisor y el sensor A0045277 Área exenta de peligro Área de peligro: Zona 2; Clase I, División 2 Transmisor Proline 400 Juego de sensores con cable de sensor hacia el transmisor 400 →... - Página 20 Proline Prosonic Flow I 400 [in/s] A0041972 8 Ejemplo de error medido en una tubería con un diámetro nominal DN > 200 (8") Error medido del equipo de medición: 0,5% del v. l. ± 3 mm/s (0,12 in/s) Error medido debido a las condiciones de instalación: típ. 1,5% del v. l.
-
Página 21: Repetibilidad
Proline Prosonic Flow I 400 Ejemplo de error medido máx. (flujo volumétrico) [m/s] [ft/s] A0045278 9 Ejemplo de error medido máx. (flujo volumétrico) en % del v. l. Diámetro de la tubería ≥ 250 (10") Repetibilidad lect. = de lectura ±0,3% para velocidades de flujo >0,3 m/s (1 ft/s) -
Página 22: Montaje
Proline Prosonic Flow I 400 Montaje Lugar de montaje A0045279 Para evitar que la acumulación de burbujas de gas en la tubería de medición provoque errores de medición, evite los siguientes lugares de montaje en las tuberías: • El punto más alto de una tubería. -
Página 23: Tramos Rectos De Entrada Y Salida
Proline Prosonic Flow I 400 Horizontal En el rango de instalación recomendado con orientación horizontal (vista B), las acumulaciones de gas y aire en la parte superior de la tubería y la interferencia provocada por las adherencias depositadas en el fondo pueden influir en la medición en menor grado. - Página 24 Proline Prosonic Flow I 400 Determinación de las posiciones de montaje del sensor Descripción del montaje A0044950 12 Montaje del sensor: terminología Versión de trayectoria simple Versión de trayectoria doble Distancia del sensor Longitud de arco Longitud de paso Diámetro exterior de la tubería de medición...
- Página 25 Proline Prosonic Flow I 400 Soporte de sensor para la versión de trayectoria simple Procedimiento: Determine el área de montaje (e) en la sección de la tubería (el espacio necesario en el punto de medición es aprox. 1x el diámetro de la tubería).
- Página 26 Proline Prosonic Flow I 400 Perfore el segundo taladro y prepare los orificios (desbárbelos y límpielos) para soldar los soportes para sensor. A0044954 Inserte los soportes para sensor en ambos agujeros. Para ajustar la profundidad de soldadura, ambos soportes para sensor se pueden fijar con la herramienta especial reguladora de la profundidad de inserción (disponible opcionalmente →...
- Página 27 Proline Prosonic Flow I 400 Soporte de sensor para la versión de trayectoria doble Procedimiento: Determine el área de montaje (e) en la sección de la tubería (el espacio necesario en el punto de medición es aprox. 1x el diámetro de la tubería).
- Página 28 Proline Prosonic Flow I 400 Señale la distancia del sensor sobre la línea de centros y proyéctela en la línea de centros de la parte posterior de la tubería. A0044959 Señale la longitud del arco a ambos lados de la línea de centros y marque los taladros.
- Página 29 Proline Prosonic Flow I 400 14. Inserte el segundo par de soportes para sensor en los dos taladros restantes tal como se explica en el punto 11 y a continuación suéldelos en su posición. A0044962 A0044963 15. Enrosque a mano los sensores en los soportes para sensor. Si usa una herramienta, no supere un par de apriete de 30 Nm.
-
Página 30: Montaje De La Caja Del Transmisor
Proline Prosonic Flow I 400 Montaje de la caja del Montaje en pared transmisor 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523 13 Unidad física mm (in) Montaje en barra ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) -
Página 31: Entorno
Proline Prosonic Flow I 400 Entorno Rango de temperatura Transmisor –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) ambiente Legibilidad del indicador local –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) La legibilidad del indicador puede verse mermada fuera del rango de temperatura. -
Página 32: Proceso
Proline Prosonic Flow I 400 Proceso Rango de temperatura del Versión del sensor Frecuencia Temperatura producto I-100-A 1 MHz –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Rango de velocidad del 600 … 2 100 m/s (1 969 … 6 890 ft/s) sonido Rango de presión del... -
Página 33: Estructura Mecánica
Proline Prosonic Flow I 400 Estructura mecánica Dimensiones en unidades SI Transmisor de versión remota Código de producto para "Cabezal", opción N "Remoto, policarbonato" u opción P "Remoto, aluminio recubierto" A0033789 Código de pedido para "Caja del transmisor", opción P "Remota, aluminio, recubierta"... - Página 34 Proline Prosonic Flow I 400 Sensor de versión remota A0044968 15 Versión de instalación de trayecto único [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [mm] ⌀ 58 Diámetro exterior de la tubería de Distancia del sensor Longitud de paso medición Se puede determinar a través de Applicator o FieldCare...
- Página 35 Proline Prosonic Flow I 400 A0044969 16 Versión para instalación de doble camino [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [mm] [mm] ⌀ 58 Diámetro exterior de la Distancia del Longitud de paso Longitud de arco tubería de medición sensor Se puede determinar a través de Applicator o FieldCare...
- Página 36 Proline Prosonic Flow I 400 Accesorios Antena WLAN externa montada en el equipo A0033607 17 Unidad física mm (pulgadas) Antena WLAN externa con cable montada La antena WLAN externa puede montarse por separado del transmisor si las condiciones de transmisión/recepción en el lugar de montaje del transmisor son precarias.
-
Página 37: Dimensiones En Unidades Eua
Proline Prosonic Flow I 400 Dimensiones en Transmisor de versión remota unidades EUA Código de producto para "Cabezal", opción N "Remoto, policarbonato" u opción P "Remoto, aluminio recubierto" A0033789 Código de pedido para "Caja del transmisor", opción P "Remota, aluminio, recubierta"... -
Página 38: Sensor De Versión Remota
Proline Prosonic Flow I 400 Sensor de versión remota A0044968 19 Versión de instalación de trayecto único [in] [in] [in] [°] [in] [in] [in] ⌀ 2,28 5,91 2,56 25 Diámetro exterior de la tubería de medición Distancia del sensor Longitud de paso Se puede determinar a través de Applicator o FieldCare... - Página 39 Proline Prosonic Flow I 400 A0044969 20 Versión para instalación de doble camino [in] [in] [in] [°] [in] [in] [in] [in] ⌀ 2,28 5,91 3,15 25 Diámetro exterior de la Distancia del Longitud de paso Longitud de arco tubería de medición sensor Se puede determinar a través de Applicator o FieldCare...
-
Página 40: Peso
Proline Prosonic Flow I 400 Accesorios Antena WLAN externa montada en el equipo A0033607 21 Unidad física mm (pulgadas) Antena WLAN externa con cable montada La antena WLAN externa puede montarse por separado del transmisor si las condiciones de transmisión/recepción en el lugar de montaje del transmisor son precarias. -
Página 41: Transductor Ultrasónico
Proline Prosonic Flow I 400 Versión remota (caja para montaje en pared) • Código de pedido para "Caja", opción P "Remota, aluminio, recubierta": Aluminio, AlSi10Mg, recubierto • Código de producto para "Cabezal", opción N, N: plástico de policarbonato • Material de la ventana: •... -
Página 42: Operabilidad
Proline Prosonic Flow I 400 Operabilidad Concepto operativo Estructura de menú orientada al operario para tareas específicas del usuario • Puesta en marcha • Configuración • Diagnósticos • Nivel de experto Puesta en marcha rápida y segura • Menús guiados (con asistentes para "poner en ejecución") para aplicaciones •... -
Página 43: Configuración A Distancia
Proline Prosonic Flow I 400 Elementos de indicación • Indicador gráfico de 4 líneas, iluminado • Fondo con iluminación en blanco que pasa a rojo en caso de producirse un error del equipo • El formato en el que se visualizan las variables medidas y las de estado puede configurarse por separado para cada tipo de variable •... -
Página 44: Mediante Interfaz Wlan
Proline Prosonic Flow I 400 open press A0029163 26 Conexión mediante la interfaz de servicio (CDI-RJ45) Ordenador dotado con navegador de Internet (p. ej.: Microsoft Internet Explorer o Microsoft Edge) para acceder al servidor web de equipos integrados o con un software de configuración (p. ej.: FieldCare o DeviceCare) con protocolo de comunicación DTM "Comunicación TCP/IP desde una interfaz CDI"... -
Página 45: Software De Configuración Compatible
Proline Prosonic Flow I 400 Software de configuración Diversas aplicaciones de software de configuración proporcionan acceso remoto a los equipos de medición. Según la aplicación de software de configuración que se utilice es posible acceder con compatible diferentes unidades operativas y diversidad de interfaces. -
Página 46: Gestión De Datos Historom
Proline Prosonic Flow I 400 • Exportación de los ajustes de los parámetros (fichero .csv o fichero PDF, documentación de la configuración del punto de medición) • Exportación del registro de verificación Heartbeat (fichero PDF, disponible únicamente con el paquete de aplicación "Heartbeat Verification") •... -
Página 47: Certificados Y Homologaciones
(instrumentos reglamentarios). Estas se enumeran en la declaración UKCA de conformidad, junto con las especificaciones designadas. Si se selecciona la opción de pedido correspondiente a la marca UKCA, Endress+Hauser identifica el equipo con la marca UKCA para confirmar que ha superado satisfactoriamente las evaluaciones y pruebas pertinentes. -
Página 48: Otras Normas Y Directrices
• Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Paquetes de aplicaciones Hay diversos paquetes de aplicación disponibles con los que se amplía la capacidad funcional del... -
Página 49: Funciones De Diagnóstico
Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com. -
Página 50: Accesorios Específicos Del Equipo
USB. Información técnica TI00404F Commubox FXA291 Conecta equipos de campo de Endress+Hauser con una interfaz CDI (= Common Data Interface de Endress+Hauser) y el puerto USB de un ordenador de sobremesa o portátil. Información técnica TI405C/07 Endress+Hauser... -
Página 51: Accesorios Específicos De Servicio
Proline Prosonic Flow I 400 Convertidor en lazo HART Sirve para evaluar y convertir variables dinámicas HART del proceso en señales de HMX50 corriente analógicas o valores límite. • Información técnica TI00429F • Manual de instrucciones BA00371F Adaptador inalámbrico Sirve para la conexión inalámbrica de equipos de campo. -
Página 52: Componentes Del Sistema
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación Documentación estándar... -
Página 53: Documentación Suplementaria Dependiente Del Equipo
Proline Prosonic Flow I 400 Documentación Documentación especial suplementaria dependiente del equipo Contenido Código de la documentación HART Homologaciones de radio para interfaz WLAN para módulo indicador A309/A310 SD01793D Heartbeat Technology SD02712D Servidor web SD02713D Instrucciones de instalación Contenido Comentario Instrucciones de instalación para juegos de... - Página 56 *71555989* 71555989 www.addresses.endress.com...