Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones abreviado
Proline Prosonic Flow 92F
Sistema de medición ultrasónico de caudal
Caudalímetro en línea a dos hilos
6
8
9
Este manual de instrucciones abreviado no sustituye al manual de
instrucciones incluido que se suministra con el equipo.
Dicho manual de instrucciones y la documentación adicional
incluida en el CD-ROM suministrado proporcionan información
mucho más detallada.
La documentación completa del equipo comprende:
• El presente manual de instrucciones abreviado
• Según la versión del equipo:
– Manual de Instrucciones y Manual de las Funciones del Equipo
– Certificados de seguridad y otros certificados
– Instrucciones de seguridad especiales conformes a las
certificaciones del equipo (p. ej., protección contra explosiones,
directiva relativa a equipos presurizados, etc.)
– Información adicional específica del equipo
KA038D/06/es/09.09
71104249
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline Prosonic Flow 92F
- Página 1 Manual de instrucciones abreviado Proline Prosonic Flow 92F Sistema de medición ultrasónico de caudal Caudalímetro en línea a dos hilos Este manual de instrucciones abreviado no sustituye al manual de instrucciones incluido que se suministra con el equipo. Dicho manual de instrucciones y la documentación adicional incluida en el CD-ROM suministrado proporcionan información...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenido Proline Prosonic Flow 92F Índice de contenido 1 Instrucciones de seguridad....... 3 1.1 Uso correcto del equipo . -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Proline Prosonic Flow 92F Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso correcto del equipo • Este equipo de medición debe utilizarse solamente para medir el caudal de líquidos que circulan en tuberías cerradas, p. ej., – ácidos, álcalis, pinturas, aceites –... -
Página 4: Funcionamiento Seguro
Cumple todas las normas europeas pertinentes. • El fabricante se reserva el derecho a modificar datos técnicos sin previo aviso. El distribuidor de Endress+Hauser que le atiende habitualmente le pondrá al corriente y suministrará las actualizaciones del manual de instrucciones. -
Página 5: Convenciones De Seguridad
• En el caso de los equipos de medición para aplicaciones SIL 2, deben observarse también las especificaciones indicadas en el manual de seguridad funcional (incluido en el CD-ROM). • Endress+Hauser está a su disposición para aclarar cualquier duda que pueda tener sobre los certificados y su aplicación y puesta en práctica. -
Página 6: Instalación
Instalación Proline Prosonic Flow 92F Instalación Transporte hasta el punto de medida Las tapas o cubiertas dispuestas sobre las conexiones a proceso impiden que se dañen los sensores durante el transporte o almacenamiento. No extraiga, por tanto, las tapas o casquetes hasta justo antes de instalar el equipo. -
Página 7: Condiciones De Instalación
Proline Prosonic Flow 92F Instalación Condiciones de instalación • Deben observarse las temperaturas máximas de ambiente y del fluido admisibles. • La tubería tiene que alinearse apropiadamente a fin de evitar la aparición de tensiones indeseadas en el sistema de medición. -
Página 8: Tramos Rectos De Entrada Y Salida
Instalación Proline Prosonic Flow 92F 2.2.4 Tramos rectos de entrada y salida Siempre que sea posible, instale el sensor lejos de accesorios de tubería como válvulas, piezas en T, codos, etc. Para que el equipo presente la precisión especificada, es necesario que se observen, como mínimo, las longitudes de los tramos rectos de entrada y salida indicados a continuación. -
Página 9: Instrucciones De Instalación
Proline Prosonic Flow 92F Instalación Instrucciones de instalación 2.3.1 Cambio de orientación del cabezal del transmisor Afloje el tornillo de fijación. Gire el cabezal del transmisor hasta alcanzar la posición deseada. Se puede girar como máximo 180° en cada sentido hasta llegar al tope. -
Página 10: Montaje De La Versión Separada
Instalación Proline Prosonic Flow 92F 2.3.3 Montaje de la versión separada El transmisor puede montarse directamente en la pared o una tubería. Montaje en la pared " 232 / *226 ¡Precaución! (9.13 / *8.90) • La temperatura ambiente en el lugar de instalación no debe superar en ningún caso el rango permitido. -
Página 11: Comprobaciones Tras La Instalación
Proline Prosonic Flow 92F Instalación Comprobaciones tras la instalación • ¿El equipo de medición está dañado (inspección visual)? • ¿El equipo de medición se corresponde con las especificaciones del punto de medida? • ¿Las indicaciones en la etiquetas del equipo se corresponden con las características del lugar de instalación (inspección visual)? -
Página 12: Cableado
Cableado Proline Prosonic Flow 92F Cableado ¡Aviso! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Los componentes se encuentran a tensiones eléctricas peligrosas. • No instale el equipo ni efectúe conexiones con el mismo mientras el equipo esté conectado con la fuente de alimentación. -
Página 13: Conexión De Varios Tipos De Cabezales
Proline Prosonic Flow 92F Cableado Conexión de varios tipos de cabezales Conecte la unidad según el diagrama de asignación de terminales que se encuentra en la parte interna de la tapa. 3.1.1 Versión compacta, Ex i / no Ex A0008738 Tapa del compartimento de la electrónica... -
Página 14: Grado De Protección
Cableado Proline Prosonic Flow 92F 3.1.3 Versión separada (transmisor), Ex i y Ex d Conexión del transmisor: Diagrama de conexionado en la tapa del compartimento de conexiones Cable de conexión para la fuente de alimentación / salida de corriente Cable de conexión para la salida de impulsos / frecuencia (opcional) Conexión del cable de conexión:... -
Página 15: Comprobaciones Tras La Conexión
Proline Prosonic Flow 92F Cableado Comprobaciones tras la conexión • ¿Los cables o el equipo están dañados (inspección visual)? • ¿La tensión de alimentación corresponde a la especificada en la placa de identificación? • ¿Los cables utilizados cumplen las especificaciones requeridas? •... -
Página 16: Ajustes Hardware
Ajustes hardware Proline Prosonic Flow 92F Ajustes hardware Esta sección contempla únicamente los ajustes hardware que se realizan durante la puesta en marcha. Todos los ajustes restantes (p. ej., configuración de la salida, protección contra escritura, etc.) se describen en el "Manual de Instrucciones" incluido en el CD-ROM. -
Página 17: Visión General De Los Microinterruptores
Proline Prosonic Flow 92F Ajustes hardware Visión general de los microinterruptores 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 16 32 64 A0005949 a = módulo de indicación b = guías de fijación del módulo de indicación local c = tapas de plástico... -
Página 18: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Proline Prosonic Flow 92F Puesta en marcha Activación del equipo de medición Una vez acabada la instalación (siendo las comprobaciones ras la instalación satisfactorias), el cableado (siendo las comprobaciones tras el conexionado satisfactorias) y los ajustes hardware necesarios, ya puede conectarse la fuente de alimentación permitida (véase la placa de... -
Página 19: Configuración
Proline Prosonic Flow 92F Puesta en marcha Configuración 5.2.1 Elementos de indicación Líneas / campos del indicador Línea principal para valores medidos principales Línea adicional para variables adicionales de +48.25 xx/yy proceso / estado +3702.6 x Valores que se están midiendo Unidades físicas / unidades de tiempo... -
Página 20: Navegación En La Matriz De Funciones
Puesta en marcha Proline Prosonic Flow 92F Navegación en la matriz de funciones > 3 s – – – – A0007562 F → Acceso a la matriz de funciones (partiendo de la indicación de valores medidos) P → Seleccione un grupo / grupo de funciones (p. ej., SALIDA CORRIENTE) F →... -
Página 21: Puesta En Marcha Con Hart - Configuración Rápida "Puesta En Marcha
Proline Prosonic Flow 92F Puesta en marcha Puesta en marcha con HART – Configuración Rápida "Puesta en Marcha" A todas las funciones requeridas para la puesta en marcha se accede automáticamente con la "Configuración Rápida". Las funciones pueden modificarse o adaptarse entonces al proceso concreto. -
Página 22: Puesta En Marcha Con Profibus Pa
Puesta en marcha Proline Prosonic Flow 92F Puesta en marcha con PROFIBUS PA Los equipos de medición con comunicación PROFIBUS PA se configuran y ponen en marcha utilizando un software de configuración como el FieldCare. Puede encontrar información detallada sobre la puesta en marcha en el manual de instrucciones correspondiente incluido en el CD-ROM. -
Página 23: Localización Y Resolución De Fallos
Proline Prosonic Flow 92F Puesta en marcha Localización y resolución de fallos Puede encontrar una descripción de los distintos mensajes de error en el manual de instrucciones incluido en el CD-ROM. ¡Nota! Las señales de salida (p. ej., impulsos, frecuencia) del equipo de medición deben corresponder con las características del controlador de orden superior. - Página 24 www.endress.com/worldwide KA038D/06/es/09.09 71104249 FM+SGML 6.0...