Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
. تلقائ ي ً ا من التحديثات عندما يكون البرنامج قيد التشغيل. إذا تم إصدار نسخة جديد من البرنامج، فسيقوم النظام بتنزيلها تلقائ ي ً اMedit Scan for Clinics يتحقق
يرجى االلتزام بجميع إجراءات السالمة كما هو مفصل في دليل المستخدم هذا لمنع اإلصابات البشرية و تلف المعدات. يستخدم هذا المستند الكلمتين تحذير و يرجى الحذر عند تمييز
اقرأ اإلرشادات و افهمها بعناية، بما في ذلك جميع الرسائل الوقائية كما هو مستهل بالكلمات تحذير و يرجى الحذر. لتجنب اإلصابة الجسدية أو تلف المعدات، تأكد من االلتزام الصارم
.بإرشادات السالمة. يجب مراعاة جميع اإلرشادات و االحتياطات عىل النحو المحدد في دليل السالمة لضمان األداء السليم للنظام و السالمة الشخصية
ألي غرض بخالف االستخدامi700 wireless فقط من قبل متخصصي األسنان و الفنيين المدربين عىل استخدام النظام. قد يؤدي استخدام نظامi700 wireless يجب تشغيل نظام
. وف ق ً ا لإلرشادات الواردة في دليل السالمةi700 wireless المقصود كما هو موضح في القسم "1.1 الغرض من االستخدام" إىل إصابة الجهاز أو تلفه. يرجى التعامل مع نظام
. و استخدامه و تشغيلهi700 wireless هو جهاز قياس بصري عالي الدقة. تعرف عىل جميع إرشادات السالمة و التشغيل التالية قبل تثبيتi700 wireless نظام
. i700 wireless اعتيادي معUSB 3.0 االعتيادي. ومع ذلك، قد ال يعمل الجهاز بشكل طبيعي إذا تم استخدام كابلUSB المتصل بالمحور السلكي هو نفس موصل كابلUSB 3.0 • كابل
.• تم تقييم هذا الجهاز للتأكد من توافقه لالستخدام في بيئات العمل. عند استخدامها في البيئات السكنية، هناك خطر حدوث تداخل بموجات الراديو
• إذا تم تخزين المنتج في بيئة باردة، فامنحه وق ت ًا للتكيف مع درجة حرارة البيئة قبل االستخدام. إذا تم استخدامه عىل الفور، فقد يحدث تكاثف، مما قد يؤدي إىل تلف األجزاء اإللكترونية
.• قبل استخدام النظام، تحقق من عدم وجود مشكالت مثل التلف المادي أو األجزاء السائبة. إذا كان هناك أي تلف مرئي، فال تستخدم المنتج و اتصل بالشركة المصنعة أو الممثل المحلي
. أو يتوقف عن العملi700 wireless . في حالة ارتفاع درجة حرارة الجهاز، فقد يتعطل نظامi700 wireless • ال تسد فتحات التهوية الموجودة في الجزء الخلفي من نظام
.• إذا تعرض شكل البطارية القابلة إلعادة الشحن للتشوه بسبب السقوط أو التلف المادي، فال تستخدمها مطل ق ً ا، و اتصل بالشركة المصنعة أو المدير اإلقليمي
. و المكونات األخرى المضمنة مصنوعة من مكونات إلكترونية. ال تسمح ألي نوع من السوائل أو األجسام الغريبة بالدخولi700 wireless • مقبض
. i700 wireless • قم بترتيب جميع الكابالت بعناية حتى ال تتعثر أنت أو مريضك أو تعلق في الكابالت. قد يؤدي أي شد للكابالت إىل تلف نظام
. عىل األرض، فال تحاول إعادة استخدامه. تخلص من الرأس عىل الفور حيث يوجد خطر من أن المرآة المتصلة بالطرف ربما قد تم إزاحتهاi700 wireless • إذا أسقطت رأس
. بعناية. لمنع تلف الرأس و مرآته الداخلية، احرص عىل تجنب مالمسة أسنان المريض أو الحشواتi700 wireless • نظ ر ً ا لطبيعته الهشة، يجب التعامل مع رؤوس
عىل األرض أو في حالة اصطدام الوحدة، يجب معايرتها قبل االستخدام. إذا تعذر اتصال الجهاز بالبرنامج، فاستشر الشركة المصنعة أو الموزعينi700 wireless • في حالة سقوط نظام
.• إذا فشل الجهاز في العمل بشكل طبيعي، مثل وجود مشكالت تتعلق بالدقة، فتوقف عن استخدام المنتج، و اتصل بالشركة المصنعة أو الموزعين المعتمدين
. ، أبلغ الشركة المصنعة و أبلغ السلطة الوطنية المختصة في البلد الذي يقيم فيه المستخدم و المريضi700 wireless • في حالة وقوع حادث خطير يشمل نظام
• إذا كان جهاز الكمبيوتر المثبت عليه البرنامج ال يحتوي عىل برامج أمان أو إذا كان هناك خطر اختراق تعليمات برمجية ضارة للشبكة، فقد يتم اختراق الكمبيوتر ببرامج ضارة
.( في قائمة األجزاءPCM( يتم تحديد مواصفات األمان الممكنة بواسطة وحدة التحكم في الدفع
.• ال تحاول عكس الشحن. قد يؤدي الشحن العكسي إىل زيادة ضغط الغاز داخل البطارية و يسبب تسرب البطارية
.• ال تحاول إعادة شحن بطارية مشحونة بالكامل. قد يؤدي الشحن الزائد المتكرر إىل تدهور أداء البطارية و زيادة سخونتها
.• ال تقصر الدائرة الموجبة (+( و السالبة (-( بأجسام معدنية مثل األسالك المعدنية أو القالئد أو السالسل
.• ال تتخلص من البطارية أو تلقيها في النار. قد تتسبب الحرارة في انفجار البطارية واندالع حريق
.• افصلهم عن بعضهم البعض عند التخلص من البطاريات الثانوية بأنظمة كهروكيميائية مختلفة
.• قد تختلف طرق التخلص من البطارية حسب البلد و المنطقة. تخلص من البطاريات المستعملة بموجب القوانين و اللوائح المحلية
. و ال يجب استخدامه مع أي جهاز آخرi700 wireless • تم تصميم المحور الالسلكي خصيص ً ا لجهاز
.• تأكد من أن جميع المكونات المقدمة خالية من التلف المادي. ال يمكن ضمان السالمة في حالة حدوث أي ضرر مادي للوحدة
. مثب ت ًا عىل حامل مكتبي أو حامل مثبت عىل الحائطi700 wireless • في حالة عدم االستخدام، يجب أن يظل نظام
.• في حالة تلف طرف شحن البطارية القابلة إلعادة الشحن، ال تستخدمه و اتصل بالشركة المصنعة أو المدير اإلقليمي
.• راقب دائم ً ا المنتج و المريض أثناء استخدام المنتج للتحقق من وجود أي أمر غير طبيعي
. i700 wireless • قم بتثبيت و استخدام البرامج المعتمدة فقط لضمان األداء السليم لنظام
.((برامج ضارة مثل الفيروسات أو الفيروسات المتنقلة التي تلحق الضرر بجهاز الكمبيوتر الخاص بك
.• يجب استخدام البرنامج الخاص بهذا المنتج بما يتوافق مع قوانين حماية المعلومات الطبية و الشخصية
.• يجب أن تكون قد تدربت عىل استخدام النظام أو قراءة دليل المستخدم هذا و فهمه تمام ً ا
. ، كما هو مفصل في دليل المستخدم هذاi700 wireless • يجب أن تكون عىل دراية باالستخدام اآلمن لنظام
دليل احتياطات استخدام البطارية و التخلص منها
.• تأكد من فهمك الكامل لكيفية استبدال البطارية قبل االستخدام
.• استخدم شاحن مناسب للجهد و التيار المحددين
.( °F104 +( °C40 + • تنخفض كفاءة الشحن في درجات حرارة أعىل من
.• لتجنب حدوث عطل أو تلف، ال تسقط البطارية أو ترميها
.• ال تقم بلحام أي شيء مباشرة عىل حزمة البطارية
.• ال تسمح لألطفال بتغيير البطاريات دون إشراف الكبار
.• ال تتخلص من البطارية كنفايات عامة و فصلها عن المواد القابلة إلعادة التدوير
.• تخلص من البطارية عن طريق تفريغها لمنع الحرارة من حدوث قصر في الدائرة
Medit Scan for Clinics التحديثات في
. و ملحقاته بح ث ً ا عن أي حواف حادةi700 wireless • تحقق من مقبض
.• ال تقم بتثبيت حامل المكتب عىل سطح مائل
. i700 wireless • ال تضع أي شيء عىل نظام
. عىل أي سطح ساخن أو مبللi700 wireless • ال تضع نظام
. i700 wireless أن تكون متوافقة فقط مع نظامi700 wireless • يمكن لبطارية
.• ال تلمس أطراف شحن البطارية القابلة إلعادة الشحن بيديك أو بأدوات أخرى
.• بطارية كابل التمديد غير مصممة للشحن. ال تحاول شحنه بشاحن البطارية
.• استخدم فقط بطارية كابل التمديد التي توفرها الشركة المصنعة
. i700 wireless • ال تسكب أي سائل عىل نظام
. i700 wireless • ال تسحب أو تثني الكابل المتصل بنظام
. في مكان يسهل الوصول إليهi700 wireless • ضع دائم ً ا قابس سلك الطاقة لنظام
.• تابع المعايرة و التنظيف و التطهير و التعقيم وف ق ً ا لمحتويات دليل المستخدم
: الخاص بك عىل المرضىi700 wireless قبل استخدام نظام
Intraoral Scanner i700 wireless
5.3
يرجى الحذر
.• ال تشوه البطارية بالضغط المفرط
6.3
4. دليل السالمة
.الرسائل التحذيرية
1.4
أساسيات النظام
يرجى الحذر
.داخل الوحدة
.المعتمدين
2.4
التدريب المناسب
تحذير
31
Tabla de contenido
