Manuales relacionados para Leuze MLDSET-M21
Resumen de contenidos para Leuze MLDSET-M21
- Página 1 Instrucciones de montaje MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33 Sets de dispositivos de seguridad Derechos a modificación técnica reservados ES • 2020-11-16 • 50125724...
- Página 2 © 2020 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com [email protected] Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
-
Página 3: Tabla De Contenido
MLDSET-M21 (de 2 haces)........ -
Página 4: Acerca De Este Documento
Para la implementación, la verificación y el uso seguros es indispensable abrir el documento «MLD 500, MLD 300, Implementar y usar con seguridad» del CD-ROM incluido, descargarlo de la dirección http://www.leuze.com/mld/ o pedirlo en [email protected] o en el tel. +49 7021 573-123. -
Página 5: Seguridad
Seguridad Seguridad Observe la traducción de las instrucciones de uso de los dispositivos de seguridad multihaz «MLD 300, MLD 500, Implementar y usar con seguridad», vea capítulo 1.1 «Documentos válidos». Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Página 6: Descripción Del Equipo
Con función de muting y 2 fotocélulas autorreflexivas como sensores de muting para su aplicación en la separación de instalaciones MLD 530-RT2M-UDC-1300-S2 MLD-M002-UDC-1300-S2 HT46CI/4W-M12 MMS-A-2N55 BTU 300M.5-D12 CB-M12-ACY3/1 KDS U-M12-5A-M12-5A-V1-020 AC-ABF 70.BB YV S-DSS-28-28-28-X05 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-003 Fig. 3.1: MLDSET-M21 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Página 7: Mldset-M21.4 (De 2 Haces), Mldset-M21 (De 2 Haces) Con Set De Ampliación
Descripción del equipo MLDSET-M21.4 (de 2 haces), MLDSET-M21 (de 2 haces) con set de ampliación MLDSET-ACC21-31.2 Con función de muting y 4 fotocélulas autorreflexivas como sensores de muting para su aplicación en la separación de instalaciones. MLD530-RT2M-UDC-1900-S2 MLD-M002-UDC-1900-S2 HT46CI/4W-M12 MMS-A-2N55 BTU 300M.5-D12... -
Página 8: Mldset-M31 (De 3 Haces)
Con función de muting y 2 fotocélulas autorreflexivas como sensores de muting para su aplicación en la separación de instalaciones. MLD 530-RT3M-UDC-1300-S2 MLD-M003-UDC-1300-S2 HT46CI/4W-M12 MMS-A-2N55 BTU 300M.5-D12 CB-M12-ACY3/1 KDS U-M12-5A-M12-5A-V1-020 AC-ABF 70.BB YV S-DSS-28-28-28-X05 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-003 Fig. 3.3: MLDSET-M31 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Página 9: Mldset-M32 (De 3 Haces)
Con función de muting y 2 bucles de inducción como sensores de muting para su aplicación en estaciones de interconexión. MLD 530-RT3M-UDC-1300-S2 MLD-M003-UDC-1300-S2 AC-ABF 70.BB ACC-DP-BB.A1 ACC-BB-IND-A1 KAS_1 KD 095-4A Fig. 3.4: MLDSET-M32 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Página 10: Mldset-M33 (De 3 Haces)
Descripción del equipo MLDSET-M33 (de 3 haces) Sin función de muting, para su aplicación como protección de accesos. MLD 530-RT3M-UDC-1300-S2 MLD-M003-UDC-1300-S2 AC-ABF 70.A.1 YV S-DSS-28-28-28-X05 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-003 Fig. 3.5: MLDSET-M33 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Página 11: Montaje
Ajuste en vertical la columna a través de los tornillos de ajuste (2) con ayuda del nivel de burbuja. Suelte los tornillos Allen (3) y ajuste la columna en sentido axial. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... - Página 12 Fig. 4.2: Paso de montaje: alinear las columnas 3. Fijar y alinear sensores de muting (sólo MLDSET-M21 y MLDSET-M31) Inserte 2 tuercas correderas en cada ranura respectivamente. Atornille las piezas de fijación sueltas a la altura prevista en las tuercas correderas.
-
Página 13: Tendido De Los Bucles De Inducción En Mldset-M32
>1 m. Los cables de alimentación se deben tender en ranuras distintas con al menos 10 cm de distancia para que no se influyan mutuamente Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... - Página 14 Acorte el cable de alimentación del bucle a la medida necesaria y conecte los bucles de inducción a los conectores confeccionables suministrados. La conexión del cable de alimentación del bucle se efectúa al pin 1 y 3, vea figura 5.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
-
Página 15: Montaje De La Unidad De Confirmación
Monte la unidad de uso con la placa de montaje en la valla de seguridad. Utilice los rieles de montaje suministrados para la fijación. Establezca la conexión eléctrica, vea capítulo 5 «Conexión eléctrica». Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Página 16: Conexión Eléctrica
-B62 -B63 Muting Sensor 1.1 Muting Sensor 1.2 Leuze electronic MSI-RM2 Leuze electronic Leuze electronic MLD530-RT3M Operating Mode 2 MLD-M003 -K85 -K86 Fig. 5.1: Ejemplo de circuito MLDSET-M21 o MLDSET-M31 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... - Página 17 MSI-RM2 Leuze electronic Leuze electronic MLD530-RT3M Operating Mode 5 MLD-M003 -K93 -K94 Fig. 5.2: Ejemplo de circuito MLDSET-M21.4 o MLDSET-M21, o bien MLDSET-M31 con kit de acce- sorios MLDSET-ACC21-31.2 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Página 18 -K92 Schleife Schleife +24V ACC-BB-IND-A1 -X12/1 -X12/1 -X12/2 -X12/2 Transmisor de impulsos por inducción IG325/2 WT Bucle de inducción 1 Bucle de inducción 2 Fig. 5.3: Ejemplo de circuito MLDSET-M32 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Página 19 -F74 -K84 YV S-DSS-28-28-28-X05 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-003 Leuze electronic MSI-RM2 Leuze electronic Leuze electronic MLD530-RT3M Operating Mode 1 MLD-M003 Var. B -K83 Var. A -K84 Fig. 5.4: Ejemplo de circuito MLDSET-M33 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
-
Página 20: Servicio Y Soporte
+49 7021 573-0 Teléfono de atención: +49 7021 573-123 E-mail: [email protected] Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Página 21: Indicaciones De Pedido, Volumen De Entrega Y Accesorios
Espejo deflector, de 2 haces 549852 UDC-1300-S2 Columna de montaje, kit para la sujeción al suelo incluido 426592 MLDSET-ACC21-31 Kit de accesorios para MLDSET-M21 y MLDSET-M31 Compuesto de: 50127067 HT46CI/4W-M12 Fotocélula autorreflexiva con supresión de fondo, Cable 0,2 m con conector M12... - Página 22 549854 UDC-1900-S2 Columna de montaje, kit para la sujeción al suelo incluido 426547 MLDSET-ACC21-31.4 Kit de accesorios para MLDSET-M21 y MLDSET-M31, 4x fotocélulas autorreflexivas Compuesto de: 50127067 HT46CI/4W-M12 Fotocélula autorreflexiva con supresión de fondo, Cable 0,2 m con conector M12...
- Página 23 66500200 MLD-M003 Espejo deflector, de 3 haces 549852 UDC-1300-S2 Columna de montaje, kit para la sujeción al suelo incluido 426592 MLDSET-ACC21-31 Kit de accesorios para MLDSET-M21 y MLDSET-M31 Compuesto de: Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Página 24 Compuesto de: 66500200 MLD-M003 Espejo deflector, de 3 haces 549852 UDC-1300-S2 Columna de montaje, kit para la sujeción al suelo incluido 426593 MLDSET-ACC32 Kit de accesorios para MLDSET-M32 Compuesto de: Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Página 25 MLD hasta la unidad de confirmación 50136935 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1- Cable de interconexión desde la hembrilla de la interfaz MLD hasta el distribuidor en Y, con longi- tud de 0,3 m Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Página 26 MLD, con longitud de 2 m 520151 AC-SCM5U-BT Caja de conexiones del sensor con cable de conexión a la hembrilla de la interfaz MLD, con lon- gitud de 0,5 m Tabla 7.8: Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
-
Página 27: Accesorios
Kit de accesorios para MLDSET-M32 426594 MLDSET-ACC33 Kit de accesorios para MLDSET-M33 a) incluidos en el volumen de entrega MLDSET-M21 y MLDSET-M31 b) incluidos en el volumen de entrega MLDSET-M32 c) incluidos en el volumen de entrega MLDSET-M33 Tabla 7.10: Componentes accesorios Fig. - Página 28 Conexión con conector M12 al ACC-DP-BB.A1 Fig. 7.3: 426242 ACC-BB-IND-A1; bucles de inducción de la unidad de evaluación Beumer IGS326,4SB en la carcasa, sobre la placa de montaje, cable de conexión 2 m Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Página 29 Conexión de cable M12 de 5 polos hembrilla de interfaz MLD, de 5 polos Conexión de cable M12 de 8 polos interfaz de máquina MLD, de 8 polos Fig. 7.4: 426241 ACC-DP-BB.A1; caja de distribución, cables de conexión 1,5 m Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...