Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Copyright STANLEY...
STANLEY sea una de las empresas más fiables para los usuarios el ruido, como por ejemplo: efectuar el mantenimiento de herramientas eléctricas profesionales.
ESPAñOL Indica riesgo de descarga eléctrica. e ) Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable alargador adecuado para uso Indica riesgo de incendio. en exteriores. La utilización de un cable adecuado para el uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES f ) Si no puede evitar utilizar una herramienta eléctrica PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS...
ESPAñOL Instrucciones de seguridad para sierras de seguridad de la herramienta. Los descuidos pueden causar lesiones graves en una fracción de segundo. mesa 4) Uso y cuidado de las herramientas Eléctricas 1) Advertencias relacionadas con los protectores a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la a ) Mantenga puestos los protectores.
ESPAñOL de la mesa puede provocar que la pieza de trabajo y la l ) Utilice una guía paralela auxiliar en contacto con la parte superior de la mesa cuando vaya a cortar mano se arrastren hacia la hoja de sierra. piezas de trabajo de un espesor inferior a 2 mm.
ESPAñOL inestable y provoca la desalineación del corte con la hoja h ) No utilice nunca medios de montaje de la hoja de de sierra, además de atascos y retrocesos. sierra que estén dañados o sean incorrectos, como bridas, arandelas, tornillos o tuercas. Estos medios de h ) Nunca debe cortar más de una pieza de trabajo, montaje se han diseñado especialmente para su sierra, apilando las piezas vertical u horizontalmente.
ESPAñOL y empiece una nueva operación de corte con fuerza de o menos. alimentación reducida. No obstante el cumplimiento de las normas de seguridad • NUNCA debe intentar cortar una pila de piezas sueltas de pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen material, ya que podría provocar una pérdida de control o un determinados riesgos residuales que no pueden evitarse.
Póngase protección para los ojos. Ranura (b) Protector contra sobrecargas Voltios Uso previsto La sierra de mesa SST1800 ha sido diseñada para realizar cortes Amperios profesionales longitudinales, transversales, de ingletes y en Hertz bisel de diferentes materiales tales como madera, materiales Vatios compuestos de madera y plásticos.
ESPAñOL 3. Tiene una pata con muelle ajustable, como se muestra en la ¡ADVERTENCIA! Compruebe que la máquina esté Fig. A5. Puede girarla en sentido horario o antihorario hasta desconectada de la fuente de alimentación. Nunca obtener la longitud deseada. (Fig. A5). use la máquina sin el inserto de la mesa;...
ESPAñOL ADVERTENCIA: No utilice la sierra si no tiene colocada la debe utilizarse para materiales gruesos (espesor de la pieza de trabajo superior a 25 mm), y el lado inferior del carril de puerta de polvo. la guía para materiales finos (espesor de la pieza de trabajo ADVERTENCIA: Mantenga el anillo en su lugar cuando inferior a 25 mm).
ESPAñOL acoplamientos o accesorios. La puesta en marcha hasta que la pieza de trabajo pase por debajo del protector accidental puede causar lesiones. superior de la hoja. Deje que los dientes corten sin forzar la pieza de trabajo a través de la hoja. La velocidad de la hoja Instrucciones de trabajo debe mantenerse constante.
ESPAñOL • Sujete siempre la pieza de trabajo firmemente con ambas • Compruebe que la manguera de extracción de polvo sea manos o utilice una varilla de empuje. adecuada para la aplicación y el material que va a cortar. Use correctamente la manguera. MANTENIMIENTO •...
Sustituya el protector de la hoja o la escobilla de carbón cuando estén desgastados. Póngase en contacto con su centro local de servicio de Stanley para obtener más información sobre la sustitución del protector de la hoja y la escobilla de carbón.