English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk...
Uso previsto No use nunca el cable para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla. Mantenga el La sierra ingletadora compuesta deslizante BES701 de cable alejado del calor, aceite, bordes afilados y BLACK+DECKER ha sido diseñada para serrar únicamente piezas en movimiento. Los cables dañados o enredados madera, plástico y metales no ferrosos.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de h. Mantenga las empuñaduras y superficies de agarre aspiración o captación de polvo, asegúrese de que secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las estén montados y de se utilicen correctamente. El uso empuñaduras resbaladizas y las superficies grasientas de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos impiden aferrar y controlar la herramienta en situaciones relacionados con el polvo.
Página 69
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Es muy peligroso sostener la pieza de trabajo “cruzando No se ayude de otra persona para sustituir la extensión de la mesa o como apoyo adicional. Un la mano”, es decir, sosteniendo la pieza de trabajo a la derecha de la hoja de la sierra con la mano izquierda, o apoyo inestable de la pieza de trabajo puede hacer que la viceversa.
Página 70
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Realice el ajuste de modo que las placas de hendidura Asegúrese de que el área de trabajo y en la que se queden lo más cerca posible sin interferir con el movimiento encuentra la máquina disponen de iluminación general o de la hoja.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) No permita que los signos de advertencia de la Riesgos para la salud provocados al respirar el polvo herramienta eléctrica se vuelvan irreconocibles. originado al serrar madera, especialmente de roble, haya No se coloque nunca sobre la herramienta eléctrica. y DM.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 11. Mesa giratoria No mire fijamente la luz de funcionamiento. 12. Guía trasera 13. Hoja de la sierra 14. Protector de la hoja No exponga el producto a la lluvia. 15. Placa de montaje del protector de seguridad 16.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Retirar la hoja Montaje en un banco (Fig. La sierra ingletadora puede fijarse con cuatro pernos (6a) (no Desenchufe la sierra. suministrados) en una superficie plana y estable utilizando Levante el brazo hasta la posición superior y presione el los orificios para pernos (6) de la base.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Gire el tornillo de profundidad de corte (29) y fíjelo con la Encienda el sistema de la línea de corte y, a continuación, contratuerca. tire hacia abajo de la empuñadura de manejo (18) para El tope de profundidad permite limitar la profundidad de corte acercar la hoja de la sierra a la madera.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Posición del cuerpo y de las manos (Fig. O – O3) Corte de molduras recortadas y otros marcos (Fig. La correcta colocación del cuerpo y de las manos al utilizar la sierra de mesa permite que el corte sea más fácil, preciso El croquis B de la figura P1 muestra una unión realizada y seguro.
El material de hasta 70 mm puede cortarse como se ha 2. Ajuste de la mesa de inglete a la indicado previamente. izquierda de 31,6° BES701 - 70 mm para 216 mm 3. Guarde el lado izquierdo del corte LADO IZQUIERDO, ESQUINA Corte de molduras de cornisa...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Instrucciones para el corte de molduras de cornisa NUNCA UNA, PEGUE NI MANTENGA DE CUALQUIER anguladas entre la contraguía y la base de la sierra OTRO MODO EL PROTECTOR ABIERTO CUANDO USE para todos los cortes ESTA SIERRA.
Profundidad máxima de corte a 45° noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales. BES701 - Nivel de presión acústica conforme a la norma EN 62841: (presión acústica) 98 dB(A), incertidumbre (K) 3 dB(A) (potencia acústica) 108.0 dB(A), Incertidumbre (K) 3 dB(A)