English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk...
Cuide el cable de alimentación. No use nunca el cable para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o La sierra de mesa BLACK+DECKER BES720 ha sido desenchufarla. Mantenga el cable alejado del calor, diseñada para cortar y tronzar todo tipo de madera aceite, bordes afilados y piezas en movimiento.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de Las empuñaduras resbaladizas y las superficies aspiración o captación de polvo, asegúrese de que grasientas impiden aferrar y controlar la herramienta en estén montados y de se utilicen correctamente. El uso situaciones imprevistas. de equipo de recogida de polvo puede reducir los riesgos 5.
Página 58
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 2. Advertencias de los procedimientos de corte Si se produce un atasco, en primer lugar apague la a. PELIGRO: No ponga nunca los dedos ni las manos herramienta de inmediato, después desenchúfela y, cerca ni en la línea de la hoja de sierra. Un momento de por último, y siempre después de lo anterior, quite el atasco.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) La hoja de sierra que sobresale podría cortar objetos que e. La mesa de la sierra debe estar inmovilizada. Una pueden provocar un rebote. sierra de mesa que no esté correctamente inmovilizada f. Sujete los paneles grandes para reducir al mínimo el podría moverse o volcarse.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) No trabaje con materiales que contengan amianto. El El uso inadecuado de un accesorio puede provocar amianto está considerado como un material cancerígeno. daños. Utilice guantes para manipular las hojas de sierra y No permita que los signos de advertencia de la materiales brutos (las hojas de sierra deben transportarse herramienta eléctrica se vuelvan irreconocibles.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Riesgo de accidentes provocados por las piezas no Los menores de 16 años no deben utilizar cubiertas de la hoja de sierra giratoria. este producto. Riesgo de lesiones al cambiar cualquier pieza, hoja o accesorio.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) El uso de un cable alargador inadecuado para la entrada de Dé vuelta la sierra de mesa sobre una superficie estable e corriente de la herramienta que estuviera dañado o fuese inserte las patas (9), como se muestra en la figura B. defectuoso podría producir incendios o descargas eléctricas.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) El protector no debe estar colocado cuando el separador está Afloje la tuerca de la hoja de la sierra colocando la llave situado y bloqueado en la posición inferior. inglesa (17) en la tuerca y contrarrestando con otra llave El protector de la hoja (2) se suministra con un pasador de inglesa (17) en la brida.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Cortes longitudinales Coloque la contraguía de aserrado (5) en el carril de guía (18), a la derecha o a la izquierda de la hoja de la sierra. El corte longitudinal (también conocido como corte en tiras) La escala del carril de guía (18) puede utilizarse para consiste en utilizar la sierra para cortar a lo largo de la veta mostrar el espacio entre el carril de la contraguía y la hoja...
Presione el protector contra sobrecargas (21) y vuelva a conectar el enchufe. La máquina puede volver a funcionar. Después del uso Sierra de mesa BES720 Después del uso, limpie con un paño o similar las virutas Black & Decker declara que los productos descritos en “Datos y el polvo adheridos a la herramienta.