Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONS
Lea cuidadosamente estas instrucciones y siga las normas de
seguridad.
Si no lo hiciera asi podria resultar gravemente herido.
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564
Phone : 847-540-8400
EL SISTEMA QUIKVENT
ADVERTENCIA
Imprimido en Japón 0905l 0029 ES
™
QV-680
X750-012 21 0
X750 316-550 0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo QUIKVENT QV-680
Resumen de contenidos para Echo QUIKVENT QV-680
- Página 1 QV-680 ADVERTENCIA Lea cuidadosamente estas instrucciones y siga las normas de seguridad. Si no lo hiciera asi podria resultar gravemente herido. ECHO, INCORPORATED X750-012 21 0 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564 X750 316-550 0 Phone : 847-540-8400 Imprimido en Japón 0905l 0029 ES...
- Página 2 ADVERTENCIA Algun polvo creado por la potencia de enarenar, moler, aserrar, perforar, y otras actividades de construccion contienen productos químicos sabidos en el estado de California para causar el cáncer, defectos del nacimiento y otros daños reproductivos. • Plomo de la pintura, •...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN El sistema QuikVent™ de ECHO es una motosierra PELIGRO diseñada especialmente para ser utilizada por • Este sistema está diseñado para ser usado bomberos para ventilar, abrir zanjas y romper con una barra y una cadena especiales para estructuras en llamas. -
Página 4: Mbolos Y Muestras
Lea y entienda el manual de QuikVent™ y este manual de instrucciones abarca seguridad de la motosierra de terminología, características de seguridad, ECHO antes de usar esta prácticas y fuerzas presentes en el trabajo durante motosierra el corte. 1. Este manual abarca la operación y el Siga las regulaciones del mantenimiento del sistema solamente. -
Página 5: Siga Las Prácticas De Ifsta
Para el sistema QuikVent™: Este sistema está have extra ordinary cutting needs and experience and specialized diseñado para ser utilizado con una barra y training for dealing with kickback. ECHO chain saw with significantly reduced kickback potential are available. cadena especiales en aplicaciones del TO AVOID KICKBACK departamento de bomberos. -
Página 6: Siga Todos Los Procedimientos De Mantenimiento
SEGURIDAD Siga todos los procedimientos de Siga todos los procedimientos de mantenimiento descritos en la sección de mantenimiento de este mantenimiento manual para asegurarse de que la motosierra funcione de modo seguro y arranque cuando sea necesario. Manipule el combustible de forma segura PELIGRO Guarde SIEMPRE la gasolina en un recipiente... -
Página 7: Mantenga Una Distancia Segura Con Respecto A Los Compañeros De Trabajo
RETROCESO puede ocurrir cuando la punta seguridad de la motosierra de ECHO, póngase de la espada hace contacto con un objeto, o en contacto con ECHO Inc., 400 Oakwood Rd., cuando la madera se cierra y aprisiona la Lake Zurich, Ill. 60047-1564 cadena de la sierra durante el corte. -
Página 8: Use Una Técnica Correcta
8. No extienda excesivamente los brazos ni corte por encima de la altura del hombro. 9. Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante de la motosierra. 10. Use solamente barras y cadenas de repuesto especificadas por ECHO, Inc. QV-680... -
Página 9: Descripción
2 tiempos Power destornillador pequeno Blend X™ de ECHO Parachoques, Tarjeta de registro de Manual de seguridad pernos 5 × × × × × 12 mm la garantía QV-680... -
Página 10: Operación (Procedimientos Anteriores A La Ventilación)
OPERACIÓN (Procedimientos anteriores a la ventilación) Técnicas de arranque seguras PRECAUCIÓN NOTA No enrolle el cordón del motor de arranque • Dé tirones cortos - sólo de 45 a 60 cm (18 a 24 alrededor de la mano o de la muñeca (en pulgadas) de la cuerda para arrancar. -
Página 11: Cuando El Motor Está Frío
OPERACIÓN (Procedimientos anteriores a la ventilación) Cuando el motor está frío PRECAUCIÓN Asegúrese de que la barra y la cadena estén libres de cualquier obstrucción al arrancar la motosierra. Freno de la cadena • Mueva la manija del freno de la cadena totalmente al frente para activar el freno de la cadena antes de comenzar. -
Página 12: Cuando El Motor Esté Caliente
OPERACIÓN (Procedimientos anteriores a la ventilación) Cuando el motor esté caliente Freno de la cadena PRECAUCIÓN Asegúrese de que la barra y la cadena estén libres de cualquier obstrucción al arrancar la motosierra. • Mueva la palanca del freno de la cadena completamente hacia adelante para conectar el Abra el estrangulador freno de la cadena antes de arrancar. -
Página 13: Transporte Del Sistema
Devuelva la unidad a un distribuidor autorizado de “PARADA”. ECHO para comprobar y reparar el interruptor de parada antes de volver a arrancar el motor. Interruptor Parada (STOP) Gatillo del control de la aceleración... -
Página 14: Consejos Operación Seguros (Procedimientos De Ventilación)
OPERACIÓN (Procedimientos anteriores a la ventilación) Consejos operación seguros (Procedimientos de ventilación) PELIGRO PERFORACIÓN - La ventilación y la rotura usa “cortes por penetración” que consistente en perforar una estructura. Siempre existe la posibilidad de un retroceso incluso cuando el corte por penetración se haga de forma experta. -
Página 15: Identificación De Problemas
IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Qué hacer 1. El motor no • No hay combustible en el depósito. • Llene el depósito. arranca. • Filtro de combustible obstruido. • Reemplace el filtro. • Tubo de combustible obstruido. • Limpie el tubo de combustible. •... - Página 16 IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Qué hacer 4. Falta de • Filtro de aire obstruido. • Limpie el filtro de aire. potencia en el • Carburador desajustado. • Vea “Ajuste del carburador”. motor. • Silenciador obstruido. • Limpie el carbón del silenciador. •...
-
Página 17: Maintenimiento
MAINTENIMIENTO Plan de mantenimiento Cuidado requerido Después de Según sea Semanalmente Cada 30 días No. Pág. usar necesario ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Limpie todo el sistema ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Apriete las tuercas y los pernos ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ Limpie el filtro de aire ∗... -
Página 18: Limpie Todo El Sistema
MAINTENIMIENTO Limpie todo el sistema (Después de usar) 1. Limpie la barra y la cadena con una mezcla 50 - 50 de queroseno y aceite para máquinas. 2. Quite la barra de guía y limpie el mecanismo del embrague y del freno con una mezcla 50 - 50 de queroseno y aceite para máquinas. -
Página 19: Afile La Cadena
No afile la cadena de carburo con una lima estándar. 1. Siga las instrucciones incluidas con el juego para afilar. 2. Consulte el número de pieza de ECHO en la página 25. Ajuste la tensión de la cadena IMPORTANTE (Después de usar) Afloje siempre las tuercas de la barra de guía... -
Página 20: Inspeccione Y Ajuste El Freno De La Cadena (Después De Usar)
PRECAUCIÓN • Limpie las piezas al quitarlas. Si no se puede ajustar el freno de forma apropiada, lleve la unidad a su distribuidor de servicio autorizado ECHO antes de volver Tapa a utilizar el sistema. Ajustador 1. Quite el protector de la rueda dentada. -
Página 21: Mezcle El Combustible
• Mezcla de 50 : 1 para su uso en los motores de gasolina de 2 Mezcle una parte de “aceite especial para motores de dos tiempos 50 : 1 de ECHO” con 50 tiempos de ECHO. partes de gasolina sin plomo. (Octanaje mínimo... -
Página 22: Lubricante Para Cadenas
• El sistema QuikVent™ debe usarse solamente con aceite detergente especial para barras y cadenas de ECHO. Consulte la página 26 para obtener el número de pieza del accesorio. • Al rellenar la mezcla de combustible, llene la cadena de aceite al mismo tiempo. -
Página 23: Pruebe La Sierra
MAINTENIMIENTO Pruebe la sierra NOTA (Después de usar/semanalmente) Consulte la sección de identificación de problemas de este manual para obtener ayuda 1. Arranque el motor y haga un corte de práctica en en la diagnosis de los problemas. un pedazo de madera contrachapada de 20 cm (3/4 pulgadas). -
Página 24: Compruebe La Bujía
MAINTENIMIENTO Compruebe la bujía NOTA (Según sea necesario) La separación apropiada entre puntas es de 0,6 a 0,7 mm (0,024 a 0,028 pulgadas) 1. Compruebe la separación entre puntas de la bujía. 2. Inspeccione el electrodo para ver si está desgastado. -
Página 25: Barra De Guía
MAINTENIMIENTO Barra guía Ranura (Después de usar) • Limpie la ranura de la barra guía con un pequeño Agujero de aceite destornillador, por ejemplo. Limpie los agujeros de aceite con un alambre. • Compruebe la rueda dentada, el embrague y limpie el área de montaje de la barra antes de la instalación de la barra guía. -
Página 26: Adjuste Del Carburador (Según Sea Necesario)
MAINTENIMIENTO Adjuste del carburador (Según sea necesario) Cada unidad se hace funcionar en fábrica y el ADVERTENCIA carburador se fija según as regulaciones de El accesorio de corte no debe moverse emisiones. Además, el carburador está equipado cuando la unidad funcione al ralentí. con limitadores de ajuste de aguja alto y bajo que impiden que se establezcan ajustes fuera de los límites aceptables. -
Página 27: Montaje De La Barra De Guía Y De La Cadena
Accesorios • Aceite detergente especial para barras y cadenas • Juego de mantenimiento especial para cadenas de ECHO, N° de pieza 36880 (un galón) N° de piezas 999 440 0003 0 • Barra de repuesto especial (barra en ángulo de... -
Página 28: Caractersticas Técnicas
No use combustibles alternativos como E-20 o E-85. Proporción de la mezcla Proporción 50 : 1 con aceite universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de ECHO, ISO-L- EGD (ISO/CD 13738) y JASO M345-FC/FD. Mezcla de combustible/ Use un tipo de recipiente de combustible aprobado. - Página 29 MEMORÁNDUM QV-680...