Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Manuale utente
Manual de instrucciones de
uso
取扱説明書
使用说明
操作指示
작동 지침
EIB 700
12/2014
Betriebsanleitung................................................................................................................................5
Operating Instructions......................................................................................................................21
Manuel d'utilisation.......................................................................................................................... 37
Manuale utente................................................................................................................................ 53
Manual de instrucciones de uso......................................................................................................69
取扱説明書........................................................................... 85
使用说明...............................................................................................................................................................101
操作指示......................................................................................................................................................................116
작동 지침.............................................................................................................................................................................131
2
EIB 700
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HEIDENHAIN EIB 700 Serie
Resumen de contenidos para HEIDENHAIN EIB 700 Serie
- Página 2 EIB 700 EIB 700...
-
Página 67: Información Del Modelo
El CD suministrado comprende Índice para el desarrollo dicha documentación y puede des- de la aplicación cargarse de www.heidenhain.de Ejemplo para el EIB 741 y el EIB 749: Documentación Estos documentos no están con- de los sistemas de tenidos en el suministro. Forman medición conecta-... - Página 68 El equipo es compatible con la utilización de múltiples aparatos periféricos de diferentes fabricantes. HEIDENHAIN no puede pronunciarse sobre el uso conforme a lo previsto de dichos aparatos. La información relativa al uso conforme a lo previsto contenida en las documentaciones correspondientes deberá...
-
Página 69: Cualificación Del Personal
HEIDENHAIN no puede pronunciarse sobre estar suficientemente informado con la ayuda de la las instrucciones de seguridad específicas documentación del equipo y de la periferia conectada. -
Página 70: Instrucciones De Seguridad Sobre El Sistema Eléctrico
HEIDENHAIN o con el fabricante del equipo. Esto aplica también para Comprobar a intervalos de tiempo regulares todos los las peticiones de repuestos. -
Página 71: Accesorios
El equipo puede fijarse mediante cuatro tornillos M3, por ejemplo sobre una encimera, a través de los orificios Contactar con el distribuidor de HEIDENHAIN o con el roscados dispuestos en la cara inferior del equipo. fabricante del equipo en lo relativo a los repuestos. -
Página 72: Instalación
Manual de instrucciones de uso es EIB 700 Instalación Descripción resumida del equipo Parte frontal del equipo INDICACIÓN Véase "A" en la cubierta desplegable. ¡Riesgo de daño de los componentes internos! Diodos LED para la visualización del esta- ¡Realizar las conexiones de los cables sólo con el do de funcionamiento y para la indicación aparato desconectado! de fallos del equipo,... -
Página 73: Conectar La Tensión De Red
EIB 700 Manual de instrucciones de uso es Conectar la tensión de red INDICACIÓN ADVERTENCIA Existe riesgo de ocasionar daños al equipo utilizando una fuente de alimentación incorrecta. ¡Peligro de descarga eléctrica! Es imprescindible que la fuente de alimentación externa Los equipos que no hayan sido puestos a tierra cumpla con los siguientes requisitos: correctamente pueden originar lesiones graves o la... -
Página 74: Conexión De Los Sistemas De Medición
En el caso de la conexión y el funcionamiento del Firmware (véase el manual de usuario equipo con sistemas de medición que no provengan para el desarrollo de la aplicación): de HEIDENHAIN, el usuario asume todos los riesgos Limit existentes. L2 únicamente p. ej., para LIDA 4xx Posibilidades de conexión... -
Página 75: Cablear Las Entradas Y Salidas De Trigger
EIB 700 Manual de instrucciones de uso es Cablear las entradas y salidas de trigger Entradas de trigger externo X31 Están a disposición cuatro entradas diferenciales independientes para desencadenar sucesos de trigger. En función de la periferia a conectar, para realizar las conexiones puede ser necesario contar con Las resistencias terminales 120Ω... -
Página 76: Eib 749: Conexión Del Botón De Reset Remoto
Manual de instrucciones de uso es EIB 700 Manejo EIB 749: conexión del botón de reset remoto PRECAUCIÓN En la conexión para un interruptor de reset remoto externo se puede conectar un botón de reset remoto externo. Riesgo de daños a las máquinas o a las personas en el caso de áreas de memoria no ajustadas. -
Página 77: Visualización Del Estado Y De Los Fallos
EIB 700 Manual de instrucciones de uso es Software de controladores y software de Visualización del estado y de los fallos aplicación Mediante los diodos LED, se indican estados de funcionamiento y de error del equipo. Información sobre la El software de controladores permite la programación fácil ubicación de los diodos LED ver "Parte frontal del equipo", de aplicaciones del cliente. -
Página 78: Resets Del Equipo
Manual de instrucciones de uso es EIB 700 Resets del equipo El equipo se inicia con el modo Reset correspondiente al liberar el botón de reset. El equipo es compatible con tres modos distintos de reset. Al pulsar el botón de Reset, se señala el modo de Reset Dichos modos difieren en función de la versión cargada del seleccionado mediante el diodo de estado (STATUS-LED). -
Página 79: Plan De Mantenimiento
Comprobar la legi- anual- Contactar con la dele- bilidad de todas las mente gación de servicio téc- identificaciones, ro- nico de HEIDENHAIN tulaciones y símbo- los que contiene el equipo Comprobar el cor- anual- Sustituir los cables de- recto funcionami-... -
Página 80: Desmontaje, Protección Medioambiental Y Eliminación
Manual de instrucciones de uso es EIB 700 Desmontaje, protección Protección medioambiental y eliminación medioambiental y eliminación INDICACIÓN ¡Eliminación incorrecta del equipo, accesorios o ¡Los pasos siguientes únicamente podrán ser aparatos periféricos! ejecutados por personal especializado! Información adicional ver "Cualificación del ¡La consecuencia pueden ser daños medioambientales! personal", página 71. -
Página 81: Características Técnicas
(véase el manual de usuario para máx. 30 W el desarrollo de la aplicación) Utilizando cables de HEIDENHAIN; es imprescindible observar el Longitud del cable: máx. 3 m rango de alimentación del sistema de medición. - Página 82 Manual de instrucciones de uso es EIB 700 Todas las medidas se representan en mm. Conexiones de trigger Resistencia terminal salida: 12,0 kΩ Resistencia terminal entrada: mín. 105 Ω, máx. 160 Ω Interfaz de datos X4 Ethernet Conexión RJ-45 IEEE 802.3 Máx.
- Página 144 EIB 700 2 1 3...
- Página 145 EIB 700 1 6 3 M3 ( 4 x ) < 4 mm 1 5 0 3 1 . 5...
- Página 147 EIB 700 Housing D1+ (TX+) D1– (TX-) D2+ (RX+) D3– D2– (RX-) D4– Shield 24 V Remote-Reset + Remote-Reset –...