Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PYD Electrobombas POOL Serie
Resumen de contenidos para PYD Electrobombas POOL Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA RECIRCULADORA PISCINA DOMÉSTICA Serie POOL entidad asociada a cepreven V1.0 C. 220517 M. 220517 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
- Página 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PARA PISCINA SERIE POOL 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al instalar y utilizar este equipo eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguri- dad, incluidas las siguientes: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA.
-
Página 3: Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PARA PISCINA SERIE POOL 2. GENERAL • Estas instrucciones son para una instalación correcta y un rendimiento óptimo de las bombas, por lo que deben leerse cuidadosamente. • Estas son bombas centrífugas de una etapa diseñadas para funcionar con bombas compactas de natación. -
Página 4: Conexión Eléctrica
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PARA PISCINA SERIE POOL 4. ENSAMBLADO TUBERÍAS Las tuberías de succión y descarga deben tener un diámetro igual o mayor que el de la toma de entrada de la bomba. Evite las trampas ya que, además de afectar la eficiencia, impiden el vaciado total. Las tuberías de suc- ción y descarga no deben descansar sobre la bomba en ningún caso. -
Página 5: Puesta En Marcha
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PARA PISCINA SERIE POOL 7. PUESTA EN MARCHA Arranque eléctricamente la bomba solo cuando las tuberías de succión y descarga estén conectadas a las entradas y salidas correspondientes. Verifique que no haya obstáculos en las tuberías. Aplique voltaje al motor y ajuste adecuadamente los chorros para obtener el flujo deseado. -
Página 6: Elevación Y Desplazamiento
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PARA PISCINA SERIE POOL 10. TRANSPORTE Las máquinas en cuestión serán suministradas en embalajes adecuados para garantizar una pro- tección apropiada durante todas las fases de transporte. Si al recibir la mercancía, el emba- laje está dañado, es necesario asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte y que no haya sido manipulada. -
Página 7: Important Safety Instructions
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL POOL ELECTRIC PUMP POOL SERIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. WARNING. Risk of electric shock. Connected only to a grounding receptacle protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). Contact a qualified electrician if you are unable to verify that the receptacle is GFCI protected. - Página 8 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL POOL ELECTRIC PUMP POOL SERIES 2. GENERAL • These instructions are for correct installation and optimum pump performance and should be read carefully. • These are single-stage centrifugal pumps designed to operate with compact swimming pumps. •...
-
Página 9: Electrical Connection
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL POOL ELECTRIC PUMP POOL SERIES 4. PIPE ASSEMBLY Suction and discharge piping should be equal to or larger in diameter than the pump inlet. Avoid traps as, in addition to affecting efficiency, they prevent complete emptying. Suction and dischar- ge pipes must not rest on the pump in any case. -
Página 10: Maintenance And Cleaning
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL POOL ELECTRIC PUMP POOL SERIES 7. COMMISSIONING Start the pump electrically only when the suction and discharge pipes are connected to the correspon- ding inlets and outlets. Verify that there are no obstructions in the piping. Apply voltage to the motor and properly adjust the jets to obtain the desired flow. - Página 11 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL POOL ELECTRIC PUMP POOL SERIES 10. TRANSPORT The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ensure proper protection during all stages of transport. If, on receipt of the goods, the packaging is damaged, it is necessary to ensure that the machine has not been damaged during transport and that it has not been tampered with.
- Página 12 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE POUR PISCINE SÉRIE PISCINE 1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement électrique, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT.
- Página 13 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE POUR PISCINE SÉRIE PISCINE 2. GÉNÉRALITÉS • Ces instructions sont destinées à une installation correcte et à une performance optimale de la pompe et doivent être lues attentivement. • Il s’agit de pompes centrifuges monoétagées conçues pour fonctionner avec des pompes de natation compactes.
-
Página 14: Connexion Électrique
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE POUR PISCINE SÉRIE PISCINE 4. ASSEMBLAGE DE TUYAUX Les tuyauteries d’aspiration et de refoulement doivent avoir un diamètre égal ou supérieur à celui de l’entrée de la pompe. Évitez les trappes car, en plus d’affecter l’efficacité, elles empêchent la vidange complète. Les tuyaux d’aspiration et de refoulement ne doivent en aucun cas reposer sur la pompe. -
Página 15: Mise En Service
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE POUR PISCINE SÉRIE PISCINE 7. MISE EN SERVICE Ne démarrez la pompe électriquement que lorsque les tuyaux d’aspiration et de refoulement sont con- nectés aux entrées et sorties correspondantes. Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstruction dans la tuyauterie. Mettez le moteur sous tension et réglez correctement les jets pour obtenir le débit souhaité. - Página 16 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE POUR PISCINE SÉRIE PISCINE 10. TRANSPORT Les machines en question sont livrées dans un emballage approprié pour assurer une pro- tection adéquate pendant toutes les étapes du transport. Si, à la réception de la marchan- dise, l’emballage est endommagé, il est nécessaire de s’assurer que la machine n’a pas été...
- Página 17 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN. DESCRIPTION ELECTROBOMBA RECIRCULADORA PARA PISCINA RECIRCULATING ELECTRIC PUMP FOR SWIMMING POOL MODELOS. MODELS SERIE POOL, POOL2 DECLARA. DECLARES DECLARA, bajo su única responsabilidad, que los productos arriba indicados se hallan en conformidad con las siguientes Directivas Europeas: DECLARES, under its own responsibility, that the products above mentioned comply with the following European Directives: Estándares referidos a:...
- Página 18 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
- Página 19 Polígono Industrial Oeste, parc. 25/12 30169 San Ginés (Murcia) Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 88 09 84 www.proindecsa.com / [email protected] entidad asociada a cepreven...