Manuales relacionados para PYD Electrobombas POOL Serie
Resumen de contenidos para PYD Electrobombas POOL Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO Y MANTENIMIENTO Serie POOL / POOL2 BOMBAS DE PISCINA Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equi...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO SERIE POOL / POOL2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al instalar y utilizar este equipo eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. ADVERTENCIA. Riesgo de descarga eléctrica. Conectado solo a un receptáculo de conexión a tierra protegido por un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). -
Página 3: Instalación
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO SERIE POOL / POOL2 GENERAL Estas instrucciones son para una instalación correcta y un rendimiento óptimo de las bombas, por lo que deben leerse cuidadosamente. Estas son bombas centrífugas de una etapa diseñadas para funcionar con bombas compactas de natación. Están equipadas con un sistema de vaciado total para evitar la descarga de líquido residual en cada parada. -
Página 4: Conexión Eléctrica
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO SERIE POOL / POOL2 CONEXIÓN ELÉCTRICA La acción de instalación eléctrica debe tener un sistema de separación múltiple con contactos que se abran al menos 3 mm. La instalación eléctrica debe referirse a las normas nacionales de cableado. -
Página 5: Mantenimiento Y Limpieza
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO SERIE POOL / POOL2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Nuestras bombas no requieren ningún mantenimiento o programación especial. Si la bomba estará inactiva durante un largo período de tiempo, se recomienda desmontarla, lim- piarla y almacenarla en un lugar seco y bien ventilado. Cuando necesite limpiar la bomba: (1) llene de agua hasta la posición nivelada de la boquilla (2) Déjala funcionando 2-3 minutos,... - Página 6 INSTRUCTION MANUAL AND MAINTENANCE Series POOL / POOL2 SWIMMING POOL PUMPS Please read the manual carefully before using the pump...
-
Página 7: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL AND MAINTENANCE SERIES POOL / POOL2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. 2. WARNING. Risk of Electrical Shock. Connect only to grounding type receptacle protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). - Página 8 INSTRUCTION MANUAL AND MAINTENANCE SERIES POOL / POOL2 GENERAL These instructions are for correct installation, and optimum performance of the pumps, so they should be read carefully. These are single-stage centrifugal pumps designed to operate with com- pact swimming pumps, They are equipped with a total-emptying system to prevent the discharge of residual liquid in each stopping.
-
Página 9: Electrical Connection
INSTRUCTION MANUAL AND MAINTENANCE SERIES POOL / POOL2 ELECTRICAL CONNECTION The electrical install action should have a multiple separation system with contacts opening at least 3 mm. The electrical installation must reference to national wiring rules. For continued protection against possible electric shock this unit is to be mounted to the base in accordance with the instal- lation instructions. -
Página 10: Maintenance And Cleaning
INSTRUCTION MANUAL AND MAINTENANCE SERIES POOL / POOL2 MAINTENANCE AND CLEANING Our pumps do not require any special maintenance or programming. If the pump will be idle for a long period of time, it is recommended to disassemble, clean and store it in a dry, well-ventilated place. -
Página 11: Pompes De Piscine
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET MAINTENANCE Série POOL / POOL2 POMPES DE PISCINE Veuillez lire attentivement le manuel avant d’utiliser la pompe... -
Página 12: Instructions Importantes De Sécurité
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET MAINTENANCE SÉRIE POOL / POOL2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’installation et de l’utilisation de ce matériel électrique, il convient de toujours respecter les règles de sécurité élémentaires, notamment les suivantes: 1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. - Página 13 MANUEL D’INSTRUCTIONS ET MAINTENANCE SÉRIE POOL / POOL2 GÉNÉRAL Ces instructions concernent l’installation correcte et les performances optimales de la pompe; elles doivent donc être lues attentivement. Ce sont des pompes centrifuges à un étage conçues pour fonctionner avec des pompes de natation compactes. Ils sont équipés d’un système de vidange totale pour empêcher la décharge de liquide résiduel à...
-
Página 14: Connexion Électrique
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET MAINTENANCE SÉRIE POOL / POOL2 CONNEXION ÉLECTRIQUE L’installation électrique doit comporter un système de séparation multiple avec des contacts à ou- verture d’au moins 3 mm. L’installation électrique doit être conforme aux normes de câblage natio- nales. Pour assurer une protection continue contre les risques d’électrocution, cet appareil doit être monté... -
Página 15: Entretien Et Nettoyage
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET MAINTENANCE SÉRIE POOL / POOL2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nos pompes ne nécessitent aucune maintenance ou programmation particulière. Si la pompe reste inactive pendant une longue période, il est recommandé de la démonter, de la nettoyer et de la ran- ger dans un endroit sec et bien ventilé. - Página 16 Polígono Indsutrial Oeste, parc. 25/12 30169 San Ginés (Murcia) Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 09 84 www.proindecsa.com / [email protected]...