Tabla de contenido
7
1
2
8
2
3
9
6
E N G L I S H
Install the check valve assemblies
using a 17 mm socket wrench.
17 mm
5 . 9 f t-lb
8 N m
Remove the thermostatic mixer
cartridge retaining ring and the flush
insert.
Discard the flush insert.
Do n o t d i sc a rd
t h e sc rews .
1
4 mm
Lightly lubricate the o-ring on the
front of the thermostatic cartridge.
Install the cartridge.
1
2
4 mm
3 .6 f t-l b
5 Nm
F R A N Ç A I S
Installez les ensembles de clapet de
retour à l'aide d'une clé à douille
de 17 mm.
Retirez l'anneau de retenue et
l'insert de rinçage de la cartouche
du mitigeur thermostatique.
Jetez l'insert de rinçage.
N e j etez pa s l e s v i s .
Lubrifiez légèrement le joint torique
sur la partie avant de la cartouche
thermostatique.
Installez la cartouche.
E S P A Ñ O L
Instale los ensambles de la válvula
de control con una llave de cubo
de 17 mm.
Retire el anillo de retención del car-
tucho del mezclador termostático y
el inserto de lavado.
Deseche el inserto de lavado.
N o de se ch e l os
tor ni l l os .
Lubrique ligeramente el retén anular
del cartucho termostático.
Instale el cartucho.
Tabla de contenido
