Enlaces rápidos
D E ⁄ Montageanleitung
F R ⁄ Instructions de montage
E N ⁄ assembly instructions
I T ⁄ Istruzioni per Installazione
E S ⁄ Instrucciones de montaje
N L ⁄ Handleiding
D K ⁄ Monteringsvejledning
P T ⁄ Manual de Instalación
P L ⁄ Instrukcja montażu
C S ⁄ Montážní návod
S K ⁄ Montážny návod
Z H ⁄ 组装说明
R U ⁄ Инструкция по монтажу
H U ⁄ Szerelési útmutató
F I ⁄ Asennusohje
S V ⁄ Monteringsanvisning
L T ⁄ Montavimo instrukcijos
H R ⁄ Uputstva za instalaciju
T R ⁄ Montaj kılavuzu
R O ⁄ Instrucţiuni de montare
E L ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
S L ⁄ Navodila za montažo
E T ⁄ Paigaldusjuhend
L V ⁄ Montāžas instrukcija
S R ⁄ Uputstvo za montažu
N O ⁄ Montasjeveiledning
B G ⁄ Инструкция за употреба
S Q ⁄ Udhëzime rreth montimit
تعليمات التجميع
A R ⁄
J P ⁄ 施工説明書
A XOR 120 3jet EcoSmart
26051XXX
I N S T A L L A T I O N
Manuales relacionados para Axor AXOR 120 3jet EcoSmart 26051 Serie
Resumen de contenidos para Axor AXOR 120 3jet EcoSmart 26051 Serie
- Página 1 D E ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Instructions de montage E N ⁄ assembly instructions I T ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄ Handleiding D K ⁄ Monteringsvejledning P T ⁄...
- Página 2 94246000...
- Página 3 max. 0,15 - 0,4 MPa 0,6 MPa 1,5 - 4 bar R a i n A i r 6 bar W h i r l A i r max. 40 - 50 °C 60 °C R a i n 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Página 4 EcoSmart EcoSmart ® ® ⁄ Bei einem Druck unter 0,2 MPa (2 bar) darf der ⁄ Ved et tryk under 0,2 MPa (2 bar) må den isatte eingesetzte EcoSmart (Durchflussbegrenzer) aus der EcoSmart (gennemstrømningsbegrænser) fjernes fra Brause entfernt werden. Bei einem Druck über 0,2 MPa bruseren. Ved et tryk over 0,2 MPa må EcoSmart ikke darf der EcoSmart nicht entfernt werden. fjernes. ⁄ Lorsque la pression est inférieure à 0,2 MPa (2 bars), ⁄ O EcoSmart pode ser desmontado do chuveiro a uma l’EcoSmart (limiteur de débit) peut être retiré de la pressão inferior a 0,2 MPa (2 bar). O EcoSmart não douchette. À une pression supérieure à 0,2 MPa, pode ser desmontado a uma pressão superior a l’EcoSmart ne doit pas être retiré. 0,2 MPa. ⁄ For removal of the installed EcoSmart (flow limiter) from ⁄ Przy ciśnieniu poniżej 0,2 MPa (2 bar) można usunąć z the shower, the pressure must be lower than 0.2 MPa. prysznica zastosowany EcoSmart (ogranicznik With a pressure of more than 0.2 MPa, the EcoSmart przepływu). Przy ciśnieniu powyżej 0,2 MPa EcoSmart must not be removed. nie może zostać usunięty. ⁄ Il limitatore di flusso EcoSmart impiegato può essere ⁄ Pokud je hodnota tlaku nižší než 0,2 MPa (2 bary) je rimosso dalla doccia se si ha una pressione sotto možné ze sprchy demontovat zabudovaný EcoSmart 0,2 MPa (2 bar). Mentre l’EcoSmart non può essere (omezovač průtoku). Pokud je hodnota tlaku vyšší než...
- Página 5 ⁄ 0,2 MPa (2 bar) alatti nyomás esetén el szabad ⁄ Pri tlaku pod 0,2 MPa (2 bar) lahko iz prhe odstranite távolítani a behelyezett EcoSmart-ot (átfolyás korlátozót) vstavljen EcoSmart (omejevalnik pretoka). Pri tlaku nad a zuhanyfejből. 0,2 MPa feletti nyomás esetén az 0,2 MPa omejevalnika EcoSmart ne smete odstraniti. EcoSmart-ot nem szabad eltávolítani. ⁄ Kui rõhk on alla 0,2 MPa (2 bar), võib läbivoolupiiraja ⁄ Paineen ollessa alle 0,2 MPa (2 bar) asennetun EcoSmart dušist ära võtta. Kui rõhk on üle 0,2 MPa, ei EcoSmartin (virtausrajoittimen) saa ottaa pois suihkusta. tohi EcoSmart’i eemaldada. Paineen ollessa yli 0,2 MPa EcoSmartia ei saa ottaa pois. ⁄ Ja spiediens ir zemāks 0,2 MPa (2 bar), izmantoto EcoSmart (caurteces ierobežotājs) var izņemt no dušas. ⁄ Vid ett tryck under 0,2 MPa (2 bar) får insatt EcoSmart Ja spiediens ir lielāks par 0,2 MPa, EcoSmart nedrīkst (flödeskontroll) tas ut ur duschen. Vid ett tryck över izņemt. 0,2 MPa får EcoSmart inte tas bort. ⁄ Ako je pritisak manji od 0,2 MPa (2 bara), iz tuša se sme ⁄ Jei slėgis yra žemesnis nei 0,2 MPa (2 bar) iš dušo ukloniti umetnuti EcoSmart (ograničavač protoka). galima išmontuoti EcoSmart (vandens srauto ribotuvą). Ukoliko je pritisak veći od 0,2 MPa, EcoSmart se ne sme Jei slėgis yra aukštesnis nei 0,2 MPa EcoSmart uklanjati. išmontuoti negalima. ⁄ Ved trykk under 0,2 MPa (2 bar) skal den innsatte ⁄ Ako je tlak manji od 0,2 MPa (2 bara), iz tuša se smije EcoSmart (strømningsbegrenser) fjernes fra dusjen. Ved ukloniti umetnuti EcoSmart (limitator protoka). Ako je tlak trykk over 0,2 MPa skal ikke EcoSmart fjernes.
- Página 6 D E ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt F R ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄ Contact E N ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact I T ⁄ Raccomandazione di pulizia ⁄ Garanzia ⁄ Contatto E S ⁄ Recomendaciones para la limpieza ⁄ Garantía ⁄ Contacto N L ⁄ Aanbevelingen inzake reiniging ⁄ Garantie ⁄ Contact D K ⁄ Rensning, anbefaling ⁄ Garanti ⁄ Kontakt P T ⁄...
- Página 7 QUICK CLEAN D E ⁄ Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen S V ⁄ Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från ganz leicht abrubbeln. nopporna. F R ⁄ La propreté en toute simplicité: les dépôts formés sur L T ⁄ Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo les buses élastiques en silicone s’éliminent par un kilpos. simple passage de la main. H R ⁄ Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja E N ⁄ Just clean: simply rub over the spray nozzles to s izbočina.
- Página 8 Service > 1 min...
- Página 9 P-IX DVGW SINTEF NF 26051000 P-IX 29757/ IZ Hansgrohe SE DIN 4109 P- I X 29757/IZ Products...
- Página 12 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland [email protected] axor-design.com...