Tabla de contenido
E N G L I S H
TEC H N IC A L IN FO RMAT I O N
Water pressure
Recommended
15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
Maximum
Hot water temp.
Recommended
120°-140° F (48° - 60° C)*
Maximum
Max. flow rate
with throttle
1.75 GPM (6.6 L/min)**
without throttle
6.9 GPM (26 L/min)**
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water heater.
**The thermostat cartridge assembly incorporates a throttle
that limits the total output of the thermostatic system to a
maximum of 1.75 GPM (6.6 L/min) for those municipalities
where it is required by code. The throttle may be removed
in areas where it is not required.
INSTA LL AT I ON CO NS ID E R ATI ONS
/ Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
/ Inspect this product thoroughly before installation.
Claims for shipping damage made after installation
will not be honored.
/ For best results, Hansgrohe recommends that this
unit be installed by a licensed, professional plumber.
/ The thermostatic cartridge and shutoff cartridges
are included with the trim kit.
/ Trim 18355XXX only: this valve is for one shower
function plus a handshower. It is for use with rough
valve 18310181 (not included).
/ Trim 18356XXX only: this valve is for two shower
functions plus a handshower. It is for use with rough
valve 18311181 (not included).
/ Protection against backflow is provided by check
valves.
/ The thermostatic mixer is for use with shower heads
rated at 1.3 GPM (5.0 L/min) or higher.
/ To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower mixing valve (not
included) must be no higher than 120°F (49°C).
In Massachusetts, the maximum output temperature
can be no higher than 112°F (44°C).
/ Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.
2
DO N NÉ E S TEC H N IQ UES
Pression d'eau
recommandée
145 PSI (1 MPa)
maximum
Température d'eau chaude
recommandée
158°F (70° C)*
maximum
Capacité nominale
avec limiteur de débit
sans limiteur de débit
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de
plomberie locaux applicables pour le réglage de la
température du chauffe-eau.
**L'assemblage de cartouche thermostatique incorpore
un limiteur de débit de 1.75 GPM (6.6 L/min) pour les
municipalités où les codes locaux l'exigent. Le limiteur peut
être retiré dans les zones où il n'est pas requis.
À P RE N DRE EN CON SIDÉR ATION POUR
L' IN STA L L ATION
/ Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
/ Avant son montage, s'assurer que le produit n'a
subi aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
/ Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l'installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l'installation.
/ La cartouche thermostatique et les cartouches
d'arrêt sont fournies avec le jeu de garniture.
/ Garniture 18355XXX uniquement : cette valve
est destinée à une fonction de douche plus
une douchette. À utiliser avec la robinetterie
brute 18310181 (non fournie).
/ Garniture 18356XXX uniquement : cette valve
est destinée à deux fonctions de douche plus
une douchette. À utiliser avec la robinetterie
brute 18311181 (non fournie).
/ La protection contre le retour d'eau est assurée par
des clapets anti-retour.
/ Ce produit devrait être seulement utilisé avec
les pommes de douche évaluées à 1.3 GPM
(5.0 L/min) ou plus.
/ Pour empêcher des blessures par ébouillantement,
la température de sortie maximale du robinet de
douche ne doit pas excéder 120°F (49° C). Au
Massachusetts, la température de sortie maximale
du robinet de douche ne doit pas excéder 112°F
(44° C).
/ Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l'endroit de l'achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est
requis si vous commandez des pièces sous garantie.
F R A N Ç A I S
15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
145 PSI (1 MPa)
120°-140° F (48° - 60° C)*
158°F (70° C)*
1.75 GPM (6.6 L/min)**
6.9 GPM (26 L/min)**
E S P A Ñ O L
DATOS TECNI COS
Presión en servicio
recomendada
15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
max.
Temperatura del agua caliente
recomendada
120°-140° F (48° - 60° C)*
max.
Caudal máximo
con el limitador
1.75 GPM (6.6 L/min)**
sin el limitador
6.9 GPM (26 L/min)**
* Debe conocer y cumplir todos los códigos locales aplica-
bles para ajustar la temperatura del calentador de agua.
**El ensamble del cartucho termostático incorpora un limit-
ador de caudal de 1.75 GPM (6.6 L/min) para aquellos
municipios donde el código local así lo requiere. El lim-
itador se puede quitar en áreas donde no es necesario.
CONSID ER ACI ONES PAR A L A
INSTAL ACIÓN
/ Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
/ Antes del montaje se debe examinarse el
producto contra daños de transporte. Después
de la instalación no se reconoce ningún daño de
transporte o de superficie.
/ Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
/ El cartucho termostático y los cartuchos de cierre se
incluyen en el kit de pieza exterior.
/ Únicamente pieza exterior 18355XXX: esta válvula
es para función de una ducha más una ducha de
mano. Debe instalarse con una pieza interior de
válvula 18310181 (no incluida).
/ Únicamente pieza exterior 18356XXX: esta válvula
es para función de dos duchas más una ducha de
mano. Debe instalarse con una pieza interior de
válvula 18311181 (no incluida).
/ La protección contra flujo inverso se proporciona
mediante válvulas de retención.
/ Este producto debe ser utilizado sólo con
alcachofas de la ducha valoradas en 1.3 GPM
(5.0 L/min) o más.
/ Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura de
salida de la válvula de la ducha no debe exceder
los 120°F (49° C). En Massachusetts, la máxima
temperatura de salida de la válvula de la ducha no
debe exceder los 112°F (44° C).
/ Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere
en caso de ser necesario solicitar piezas bajo
garantía.
145 PSI (1 MPa)
158°F (70° C)*
Tabla de contenido
