Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840189100 ENnv02.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez hamiltonbeach.ca pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
8/25/09
8:36 AM
Page 1
Single-Serve Coffeemaker
Cafetière 1 tasse
Cafetera para servicio individual
English ...................... 2
Francais .................... 8
Espanol .................. 14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 42117
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 42117
- Página 1 840189100 ENnv02.qxd:Layout 1 8/25/09 8:36 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com for delicious Single-Serve Coffeemaker recipes, tips, and to register your product online! Cafetière 1 tasse Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des conseils pratiques Cafetera para servicio individual et pour enregistrer votre produit ! ¡Visite hamiltonbeach.com.mx para...
-
Página 2: Important Safeguards
840189100 ENnv02.qxd:Layout 1 8/25/09 8:36 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. -
Página 3: Parts And Features
840189100 ENnv02.qxd:Layout 1 8/25/09 8:36 AM Page 3 Parts and Features Removable Roll-Top Lid Pod Holder Showerhead Permanent Filter Filter Basket Coffee Tank Water Reservoir Start Switch Multilevel Cup/ Bowl Rest Removable Pod Holder Storage... -
Página 4: How To Use
840189100 ENnv02.qxd:Layout 1 8/25/09 8:36 AM Page 4 How to Use BEFORE FIRST USE: Wash all removable parts in dishwasher or by hand in hot, soapy water. NEVER put coffee tank in dishwasher. Run the coffeemaker for 2 cycles using clean water. Automatic Shutoff: The coffeemaker will automatically shut off after brew cycle is complete. - Página 5 840189100 ENnv02.qxd:Layout 1 8/25/09 8:36 AM Page 5 How to Use (cont.) Push water reservoir in until it Place the multilevel cup or bowl Press start switch to begin brewing. clicks. NOTE: Unit will not brew Unit will shut off when brewing is rest in position for cup, bowl, or unless securely in place.
-
Página 6: Care And Cleaning
840189100 ENnv02.qxd:Layout 1 8/25/09 8:36 AM Page 6 Care and Cleaning Pour 14 ounces (400 ml) vinegar Run 2–3 more brew cycles into a cup into water reservoir. or mug with CLEAN WATER only. Allow to cool for 30 seconds between cycles. - Página 7 840189100 ENnv02.qxd:Layout 1 8/25/09 8:36 AM Page 7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 8: Directives Importantes De Sécurité
840189100 FRnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:17 AM Page 8 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. -
Página 9: Pièces Et Caractéristiques
840189100 FRnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:17 AM Page 9 Pièces et caractéristiques Récipient à Couvercle sachets roulant amovible Filtre Tête de jet permanent Panier à filtre Réservoir de café Réservoir d’eau Support de tasse/ bol multi-niveaux Commutateur de mise en marche Rangement de récipient à... -
Página 10: Avant La Première Utilisation
840189100 FRnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:17 AM Page 10 Utilisation AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez toutes les pièces amovibles en lave-vaisselle ou à la main, à l’eau chaude savonneuse. NE mettez JAMAIS le réservoir de café dans un lave-vaisselle. Faites marcher votre appareil deux cycles à... - Página 11 840189100 FRnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:17 AM Page 11 Utilisation (suite) Poussez le réservoir d’eau jusqu’à Placez le support de tasse/bol Appuyez sur l’interrupteur de départ ce qu’il clique. NOTE : Votre multi-niveaux en position pour pour lancer l’infusion. L’appareil appareil n’infusera pas si le une tasse ou un bol.
-
Página 12: Entretien Et Nettoyage
840189100 FRnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:17 AM Page 12 Entretien et nettoyage Versez 400 ml (14 onces) de Faites marcher encore 2 ou 3 cycles d’infusion dans une tasse à l’eau vinaigre dans le réservoir d’eau. pure uniquement. Laissez refroidir 30 secondes entre les cycles. Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées en lave-vaisselle. -
Página 13: Garantie Limitée
840189100 FRnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:17 AM Page 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à... -
Página 14: Salvaguardias Importantes
840189100 SPnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:23 AM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. -
Página 15: Piezas Y Características
840189100 SPnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:23 AM Page 15 Piezas y Características Soporte desmontable Tapa superior de bolsitas individuales Cabezal de Filtro permanente rociador Canasta del filtro Depósito de café Depósito de agua Interruptor Soporte multi-nivel de inicio de taza/tazón Almacenamiento de soporte desmontable de bolsitas individuales... -
Página 16: Antes Del Primer Uso
840189100 SPnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:23 AM Page 16 Utilizarlo ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las partes desmontables en el lavavajillas o a mano en agua caliente jabonosa. NUNCA coloque el depósito de café en el lavavajillas. Haga funcionar la cafetera durante 2 ciclos utilizando agua limpia. Apagado Automático: La cafetera se apagará... - Página 17 840189100 SPnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:23 AM Page 17 Utilizarlo (cont.) Presione el depósito de agua hasta Coloque el soporte multi-nivel de Presione el interruptor de inicio para que se trabe con un clic. taza o tazón en su posición para iniciar la preparación.
-
Página 18: Cuidado Y Limpieza
840189100 SPnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:23 AM Page 18 Cuidado y Limpieza Coloque 400 ml (14 onzas) de Haga funcionar 2–3 ciclos de preparación en un taza o jarra vinagre en el depósito de agua. sólo con AGUA LIMPIA. Deje enfriar durante 30 segundos entre ciclos. - Página 19 840189100 SPnv01.qxd:Layout 1 8/25/09 9:23 AM Page 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 20 Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 42117 120V ~ 60Hz 675W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840189100...