Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840157500 nv05.qxd
3/12/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
Consulter hamiltonbeach.com pour les
recettes délicieux et à enregistrer votre
produit !
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registro de su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
3:17 PM
Page 1
3-in-One Hot Beverage Center
Centre de boissons 3 en 1
Centro de Bebidas 3 en Uno
English ...................... 2
Francais .................... 8
Espanol .................. 14
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 42115
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 42115
- Página 1 840157500 nv05.qxd 3/12/07 3:17 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR 3-in-One Hot Beverage Center Visit hamiltonbeach.com Centre de boissons 3 en 1 delicious recipes and to register your product online! Centro de Bebidas 3 en Uno Consulter hamiltonbeach.com pour les recettes délicieux et à...
-
Página 2: Important Safeguards
Repair should be done by 7. The use of accessory attachments not recommended by authorized service personnel only. Hamilton Beach may cause injuries. SAVE THESE INSTRUCTIONS! OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. -
Página 3: Parts And Features
840157500 nv05.qxd 3/12/07 3:17 PM Page 3 Parts and Features Optional Accessory Removable Roll Top Lid Pod Holder Shower Permanent Head Filter Cleaner and Descaler Filter To Order Call: Basket 1-800-851-8900 (U.S.) • 1-800-267-2826 (Canada) 01-800-71-16-100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com Water Reservoir Multi-Level... -
Página 4: How To Use
840157500 nv05.qxd 3/12/07 3:17 PM Page 4 How to Use BEFORE FIRST USE: Wash all removable parts in dishwasher or by hand in hot, soapy water. NEVER put coffee tank in dishwasher. Run the beverage center for 2 cycles using clean water. Automatic Shutoff: The beverage center will automatically shut off after brew cycle is complete. - Página 5 840157500 nv05.qxd 3/12/07 3:17 PM Page 5 How to Use Close roll top lid. DO NOT close WARNING! Do not fill reservoir with Push water reservoir in until it “clicks.” more water than will fit in the cup NOTE: Unit will not brew unless by pressing on shower head.
- Página 6 840157500 nv05.qxd 3/12/07 3:17 PM Page 6 Cleaning with Coffeemaker Cleaner Clean Beverage Center at least once a month. Coffeemaker cleaner is the recom- All removable parts are dishwasher-safe. mended method for cleaning and is preferred over vinegar as it is more Place in the top rack of the effective and leaves no odor.
- Página 7 840157500 nv05.qxd 3/12/07 3:17 PM Page 7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below.
-
Página 8: Directives Importantes De Sécurité
La prudence s’impose car des brûlures peuvent la réparation ou le réglage. survenir si on touche des pièces chaudes ou si on renverse 8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Hamilton Beach/ des liquides chauds. Proctor-Silex, Inc. peut causer des blessures. -
Página 9: Pièces Et Caractéristiques
840157500 FRnv01.qxd 3/12/07 3:18 PM Page 9 Pièces et caractéristiques Accessoires en option Récipient à Couvercle sachets roulant amovible Filtre Tête de jet permanent Nettoyant et détartrant Panier Pour commander, appelez les numéros suivants : à filtre 1-800-851-8900 (U.S.) • 1-800-267-2826 (Canada) 01-800-71-16-100 (Mexique) ou visitez le site Web hamiltonbeach.com Réservoir... -
Página 10: Avant La Première Utilisation
840157500 FRnv01.qxd 3/12/07 3:18 PM Page 10 Utilisation AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Lavez toutes les pièces amovibles en lave-vaisselle ou à la main, à l’eau chaude savonneuse. Ne mettez jamais le réservoir de café dans un lave-vaisselle. Faites marcher votre appareil deux cycles à... - Página 11 840157500 FRnv01.qxd 3/12/07 3:18 PM Page 11 Utilisation Fermez le couvercle roulant. AVERTISSEMENT! Ne remplissez Poussez le réservoir d’eau jusqu’à jamais le reservoir avec davantage ce qu’il clique. NOTE : Votre NE FERMEZ PAS en appuyant d’eau que le contenu de la tasse ou appareil n’infusera pas si le sur la tête de jet.
- Página 12 840157500 FRnv01.qxd 3/12/07 3:32 PM Page 12 Nettoyage avec le nettoyant de cafetière Nettoyez les moutures du réservoir de café au moins une fois par mois. Nous recommandons d’utiliser un Toutes les pièces amovibles nettoyant de cafetière vendu dans peuvent être lavées en le commerce pour nettoyer, plutôt lave-vaisselle.
-
Página 13: Garantie Limitée
840157500 FRnv01.qxd 3/12/07 3:18 PM Page 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période trois (3) ans à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. -
Página 14: Salvaguardias Importantes
9. El empleo de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ calientes o como resultado del derrame de líquido caliente. Proctor-Silex, Inc. puede resultar en lesiones. -
Página 15: Piezas Y Características
840157500 SPnv01.qxd 3/12/07 3:27 PM Page 15 Piezas y Características Accesorio opcional Soporte desmontable Tapa superior de bolsitas individuales Cabezal de Filtro per- rociador manente Limpiador y eliminador de sarro Canasta Para solicitar llame al: del filtro 1-800-851-8900 (EE.UU.) • 1-800-267-2826 (Canadá) 01-800-71-16-100 (México) O visite hamiltonbeach.com Depósito... -
Página 16: Antes Del Primer Uso
840157500 SPnv01.qxd 3/12/07 3:27 PM Page 16 Utilizarlo ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las partes desmontables en el lavavajillas o a mano en agua caliente jabonosa. NUNCA coloque el depósito de café en el lavavajillas. Haga funcionar el centro de bebidas durante 2 ciclos utilizando agua limpia. Apagado Automático: El centro de bebidas se apagará... - Página 17 840157500 SPnv01.qxd 3/12/07 3:27 PM Page 17 Utilizarlo Cierre la tapa superior. NO ¡ADVERTENCIA! No llene el depósi- Presione el depósito de agua hasta to con más agua de la que entra en que se trabe con un "clic". NOTA: La CIERRE presionando sobre el la taza o tazón.
-
Página 18: Limpieza Con El Limpiador De Cafeteras
840157500 SPnv01.qxd 3/12/07 3:33 PM Page 18 Limpieza con el limpiador de cafeteras Limpie el centro de bebidas por lo menos una vez al mes. Los limpiadores comerciales de las Todas las piezas desmontables cafeteras son el método recomendado son aptas para lavavajillas. de limpieza y se prefieren al vinagre Coloque en el estante superior del ya que son más eficaces y NO dejan... - Página 19 Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Página 20 CD. JUAREZ 32340 Chih. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 42115 120V ~ 60Hz 675W 42116 120V ~ 60Hz 675W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.