Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURANȚĂ
СИМВОЛИКА БЕЗОПАСНОСТИ
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
BEZPEČNOSTNÉ OZNAČENIA
SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA
SEGNALETICA DI SICUREZZA
SINALÉTICA DE SEGURANÇA
ЗНАЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
SEÑALES DE SEGURIDAD
GÜVENLİK SEMBOLLERİ
BIZTONSÁGI JELZÉSEK
SIGURNOSNE OZNAKE
SIKKERHETSMERKING
SICHERHEITSZEICHEN
VEILIGHEIDSBORDEN
VARNINGSSKYLTAR
VARNOSTNI ZNAKI
SAFETY SYMBOLS
安全图示
DİKKAT! KESİLME TEHLİKESİ
ATENÇÃO, PERIGO DE CORTE
FORSIKTIG, FARE FOR KUTT
ATENCIÓN, PELIGRO DE AMPUTACIÓN
ATTENTION, RISQUE DE COUPURE
POZOR, NEVARNOST UREZA
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗА
POZOR, NEBEZPEČÍ USEKNUTÍ
WARNUNG VOR SCHNITTVERLETZUNGEN
AVERTISMENT! RISC DE
UPOZORENJE! RIZIK OD POREZOTINA
FIGYELEM! VÁGÁS VESZÉLY
OSTRZEŻENIE! RYZYKO SKALECZENIA
POZOR, NEBEZPEČENSTVO POREZANIA
VARNING, RISK FÖR SKÄRNING
ATTENZIONE, PERICOLO TRANCIAMENTO
OPGELET, SNIJGEVAAR.
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ ОТРЯЗВАНЕ
WARNING! RISK OF CUTTING
注意，剪切危险
POZOR, NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽDENIA KONČATÍN
WARNING! RISK OF CRUSHING LIMBS
ACHTUNG, QUETSCHGEFAHR FÜR GLIEDMASSEN
OPGELET, GEVAAR OP BEKNELLING VAN LEDEMATEN
ATTENZIONE, PERICOLO SCHIACCIAMENTO ARTI
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ ПРЕМАЗВАНЕ НА КРАЙНИ-
FORSIKTIG, FARE FOR KLEMMING AV ARMER OG BEIN
VARNING, RISK FÖR KLÄMNING AV ARMAR/BEN
ATTENTION, RISQUE D'ÉCRASEMENT DES MEMBRES
ATENÇÃO, PERIGO DE ESMAGAMENTO DOS MEMBROS
ВНИМАНИЯ, ОПАСНОСТЬ СДАВЛИВАНИЯ КОНЕЧНО-
ATENCIÓN, PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE LOS
DİKKAT! EZİLME TEHLİKESİ
UPOZORENJE! RIZIK OD POVREDE UDOVA
POZOR, NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ KONČETIN
AVERTISMENT! RISC DE STRIVIRE A
FIGYELEM! ZÚZÓDÁSVESZÉLY
OSTRZEŻENIE! RYZYK ZMIAŻDŻENIA KOŃCZYN
POZOR, NEVARNOST STISNJENJA OKONČIN
注意，四肢挤压危险
MIEMBROS
СТЕЙ
ЦИТЕ
ATENÇÃO, PERIGO DE ABRASÃO
OPGELET, SCHUURGEVAAR
ACHTUNG, SCHÜRFGEFAHR
FORSIKTIG, FARE FOR FORBRENNING
VARNING, RISK FÖR NÖTNING
ATTENTION, RISQUE D'ABRASION
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ ССАДИН
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТ ОТ ОДРАСКВАНЕ
DİKKAT! SIYRILMA TEHLİKESİ
WARNING! RISK OF ABRASION
ATENCIÓN, PELIGRO DE ABRASIÓN
UPOZORENJE! RIZIK OD OGREBOTINA
ATTENZIONE, PERICOLO DI ABRASIONE
FIGYELEM! HORZSOLÁSVESZÉLY
POZOR, NEBEZPEČÍ ODŘENÍ
OSTRZEŻENIE! RYZYKO OTARCIA
POZOR, NEVARNOST ZA ODRGNINE
AVERTISMENT! RISC DE
POZOR, NEBEZPEČENSTVO ODERU
注意，蹭刮危险
ATENÇÃO, PERIGO DE ÓRGÃOS EM MOVIMENTO
VARNING, RISK FÖR DELAR I RÖRELSE
WARNING! RISK OF ENTANGLEMENT
ВНИМАНИЕ, ОПАСНИ ДВИЖЕЩИ СЕ ОРГАНИ
ACHTUNG, VERLETZUNGSGEFAHR DURCH BEWEGLI-
DİKKAT, SIKIŞMA TEHLİKESİ
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ - ДВИЖУЩИЕСЯ МЕХАНИЗМЫ
ATENCIÓN, PELIGRO ÓRGANOS MÓVILES
OPGELET, GEVAAR WEGENS BEWEGENDE ORGANEN
ATTENTION, RISQUE D'ORGANES EN MOUVEMENT
FORSIKTIG, FARE , ORGANER I BEVEGELSE
POZOR, NEVARNOST GIBAJOČIH SE DELOV
POZOR, OHROZENIE POHYBUJÚCIMI SA DIELMI
UPOZORENJE! RIZIK OD ZAPLITANJA
POZOR, NEBEZPEČÍ, ORGÁNY V POHYBU
AVERTISMENT! RISC DE
FIGYELEM! BECSÍPÉS VESZÉLYE
OSTRZEŻENIE! RYZYKO WPLĄTANIA
ATTENZIONE, PERICOLO ORGANI IN MOVIMENTO
注意，活动部件危险
CHE TEILE
WARNING! RISK OF ACID BURNS
VARNING, RISK FÖR NÄRVARANDE SYROR
ATENÇÃO, PERIGO DE PRESENÇA DE ÁCIDOS
DİKKAT! ASİT YANIKLARI TEHLİKESİ
ACHTUNG, GEFAHR DURCH SÄUREN
FORSIKTIG, FARE PÅ GRUNN AV SYRER
ATTENTION, RISQUE DE PRÉSENCE D'ACIDES
ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ - ПРИСУТСТВИЕ КИСЛОТ
OPGELET, GEVAAR WEGENS AANWEZIGHEID ZUREN
ВНИМАНИЕ, ОПАСНИ КИСЕЛИНИ
FIGYELEM! SAVAS ÉGÉS VESZÉLYE
AVERTISMENT! RISC DE ARSURI
OSTRZEŻENIE! RYZYKO POPARZENIA KWASEM
POZOR, OHROZENIE PRÍTOMNOSŤOU KYSELÍN
ATENCIÓN, PELIGRO PRESENCIA DE ÁCIDOS
POZOR, NEVARNOST PRISOTNOSTI KISLIN
UPOZORENJE! RIZIK OD OPEKLINA ZBOG KISELINE
ATTENZIONE, PERICOLO PRESENZA ACIDI
POZOR, NEBEZPEČÍ, VÝSKYT KYSELIN
注意，酸液存在危险
ATENÇÃO, SUPERFÍCIE QUENTE
VARNING, VARM YTA
WARNING! RISK OF BURNS
DİKKAT! SICAK YÜZEY
OPGELET, HEET OPPERVLAK
ACHTUNG, HEISSE OBERFLÄCHE
FORSIKTIG, VARM OVERFLATE
ATTENTION, SURFACE CHAUDE
ВНИМАНИЕ, ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
ВНИМАНИЕ, ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ
ATENCIÓN, SUPERFICIE CALIENTE
FIGYELEM! ÉGÉS VESZÉLYE
UPOZORENJE! RIZIK OD OPEKLINA
POZOR, HORKÁ PLOCHA
OSTRZEŻENIE! RYZYKO POPARZENIA
AVERTISMENT! RISC DE
POZOR, HORÚCI POVRCH
POZOR, VROČA POVRŠINA
ATTENZIONE, SUPERFICIE CALDA
注意，灼热表面
MAXIMUM SLOPE
INCLINAÇÃO SUPERÁVEL
TILLÅTNA SLUTTNINGAR
ÜBERWINDBARE NEIGUNG
MAX. TE NEMEN HELLING
OVERKOMMELIG HELLING
PENTE FRANCHISSABLE
PENDIENTE SUPERABLE
AŞILABİLEN EĞİM
ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА НАКЛОН
ПРЕОДОЛЕВАЕМЫЙ УКЛОН
NAGIB, KI GA JE MOGOČE PREMAGATI
STÚPANIE, KTORÉ SA DÁ PREKONAŤ
MAKSIMALNI NAGIB
MAXIMÁLIS EMELKEDŐ
PENDENZA SUPERABILE
PŘEKONATELNÝ SKLON
MAKSYMALNE NACHYLENIE
PANTĂ MAXIMĂ
最大坡度
OPERATOR'S MANUAL, OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATÖRSHANDBOK, FUNKTIONSINSTRUKTIONER
MANUAL DO OPERADOR, INSTRUÇÕES DE FUNCIONA-
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА, ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКС-
GEBRUIKERSHANDLEIDING, AANWIJZINGEN VOOR DE
BEDIENERHANDBUCH, BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DE L'OPÉRATEUR, INSTRUCTIONS POUR LE
OPERATØRVEILEDNING, INSTRUKSJONER FOR DRIFT
OPERATÖR KILAVUZU, ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА, ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУ-
MANUAL DEL OPERADOR, INSTRUCCIONES PARA EL
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA, NÁVOD K OBSLUZE
PRIROČNIK ZA UPRAVLJAVCA, NAVODILA ZA DELO
PRÍRUČKA OBSLUHY, PREVÁDZKOVÉ POKYNY
PODRĘCZNIK OPERATORA, INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ, FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK
MANUAL DE UTILIZARE, INSTRUCȚIUNI DE
PRIRUČNIK ZA KORIŠTENJE, UPUTE ZA RAD
MANUALE DELL'OPERATORE, ISTRUZIONI PER IL FUN-
操作手册，运行说明
MENTO
ПЛОАТАЦИЯ
WERKING
АТАЦИИ
FONCTIONNEMENT
FUNCIONAMIENTO
ZIONAMENTO
READ THE OPERATOR'S MANUAL
LER O MANUAL DO OPERADOR
LÄS NOGGRANT IGENOM OPERATÖRSHANDBOKEN
LIRE LE MANUEL DE L'OPÉRATEUR
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING
DAS BEDIENERHANDBUCH LESEN
ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
LES OPERATØRVEILEDNINGEN
OPERATÖR KILAVUZUNU OKUYUN
ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ОПЕРАТОРА
LEA EL MANUAL DEL OPERADOR
LEGGERE IL MANUALE DELL'OPERATORE
PŘEČTĚTE SI UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU
CITIȚI MANUAL DE UTILIZARE
OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
PRZECZYTAĆ PODRĘCZNIK OPERATORA
PREČÍTAJTE SI PRÍRUČKU OBSLUHY
PREBERITE PRIROČNIK ZA UPRAVLJAVCA
PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA KORIŠTENJE
参阅操作手册
DIRECT CURRENT SYMBOL
SYMBOL LIKSTRÖM
SÍMBOLO DE CORRENTE CONTÍNUA
СИМВОЛ ЗА ПОСТОЯНЕН ТОК
СИМВОЛ ПОСТОЯННОГО ТОКА
SYMBOLE COURANT CONTINU
SYMBOL FOR LIKESTRØM
AKIM SEMBOLÜ DEVAM
SYMBOOL GELIJKSTROOM
SYMBOL DREHSTROM
SÍMBOLO CORRIENTE CONTINUA
SYMBOL PRO STEJNOSMĚRNÝ PROUD
SIMBOL ENOSMERNEGA TOKA
SYMBOL JEDNOSMERNÉHO PRÚDU
SYMBOL PRĄDU STAŁEGO
EGYENÁRAM JELZÉSE
SIMBOL DE CURENT
OZNAKA ZA ISTOSMJERNU STRUJU
SIMBOLO CORRENTE CONTINUA
直流电标识
INSULATION CLASS, THIS CLASSIFICATION ONLY AP-
ISOLATIONSKLASSEN ÄR ENDAST GILTIG MED BATTERI-
CLASSE DE ISOLAMENTO; ESTA CLASSIFICAÇÃO APENAS
İZOLASYON SINIFI, BU SINIFLANDIRMA YALNIZCA AKÜ İLE
ISOLATIEKLASSE, DEZE CLASSIFICATIE GELDT UITSLUI-
КЛАС НА ИЗОЛАЦИЯ: ТАЗИ КЛАСИФИКАЦИЯ Е ВАЛИД-
КЛАСС ИЗОЛЯЦИИ, ДАННАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ОТНО-
ISOLASJONSKLASSE. DENNE KLASSIFISERINGEN ER
ISOLIERKLASSE, DIESE KLASSIFIZIERUNG IST NUR BEI
CLASSE D'ISOLATION, CETTE CLASSIFICATION EST VA-
CLASE DE AISLAMIENTO, DICHA CLASIFICACIÓN SÓLO
TŘÍDA
CLASA DE IZOLAȚIE, ACEASTĂ CLASIFICARE ESTE
SZIGETELÉSI OSZTÁLY, EZ A BESOROLÁS CSAK AZ AK-
IZOLACJA KLASY, NINIEJSZA KLASYFIKACJA DOTYCZY
TRIEDA
RAZRED
CLASSE DI
IZOLACIJSKI RAZRED, RAZVRSTAVANJE SE PRIMJENJU-
KRYTÍ,
IZOLÁCIE,
IZOLACIJE,
ISOLAMENTO,
TATO KLASIFIKACE PLATÍ POUZE PRO ZA-
绝缘等级，该等级仅适用于电瓶供电的设备。
DRIVEN MASKINEN.
É VÁLIDA PARA O APARELHO QUE FUNCIONA A BATERIA.
PLIES TO MACHINES POWERED BY BATTERIES.
TEND VOOR APPARAAT DAT OP ACCU'S WERKT.
KUN GYLDIG NÅR APPARATET FUNGERER MED BATTERI.
BATTERIEBETRIEBENEM GERÄT GÜLTIG.
СИТСЯ ТОЛЬКО К МАШИНАМ, РАБОТАЮЩИМ ОТ АККУ-
ÇALIŞAN MAKİNE İÇİN GEÇERLİDİR.
LABLE UNIQUEMENT POUR UNE MACHINE À BATTERIE.
НА САМО ЗА МАШИНИ, РАБОТЕЩИ С АКУМУЛАТОРНА
ES VÁLIDA CON EL APARATO FUNCIONANDO CON BA-
RAT, KI DELUJE NA BATERIJE.
LIDA UNICAMENTE CON APPARECCHIO FUNZIONANTE A
ŘÍZENÍ, KTERÉ FUNGUJE NA BATERII.
JE SAMO NA STROJEVE NA AKUMULATORSKI POGON.
APLICABILĂ
KUMULÁTORRÓL MŰKÖDŐ BERENDEZÉSEKRE VONAT-
WYŁĄCZNIE URZĄDZEŃ ZASILANYCH AKUMULATORAMI.
STROJ NAPÁJANÝ BATÉRIOU.
БАТЕРИЯ.
МУЛЯТОРА.
TERÍA.
KOZIK.
BATTERIA.
RO
GB
BG
NO
HR
SK
DE
CN
HU
RU
CZ
FR
ES
TR
NL
SE
PT
PL
SL
IT
TÁTO KLASIFIKÁCIA PLATÍ IBA PRE
TA KLASIFIKACIJA VELJA LE ZA APA-
TALE CLASSIFICAZIONE E' VA-
15
Tabla de contenido
