Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Portugués
1.
Informações gerais
1.1.
Sobre este documento
A língua do manual de funcionamento original é o alemão. Todas as outras línguas deste
manual são uma tradução do manual de funcionamento original.
No caso de uma alteração técnica não acordada por nós dos componentes descritos,
esta declaração perde a sua validade.
1.2.
Qualificação de pessoal
Todo o pessoal que trabalha no ou com o produto tem de possuir qualificações para a
realização dos respectivos trabalhos. Os trabalhos em sistemas eléctricos, p. ex., têm de
ser executados por um electricista qualificado. O pessoal tem de ser maior de idade.
O pessoal responsável pela operação e manutenção tem ainda de respeitar as normas
nacionais de prevenção contra acidentes.
Tem de se garantir que o pessoal leu e compreendeu as instruções constantes deste
manual de operação e manutenção; se necessário, o manual terá de ser pedido pelo
fabricante no respectivo idioma.
Este produto não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com limi-
tações físicas, sensoriais, psíquicas ou com falta de experiência e/ou falta de conhe-
cimentos, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua
segurança e que tenham recebido instruções sobre a utilização correcta do produto.
As crianças têm de ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o
produto.
1.3.
Abreviaturas
São utilizadas as seguintes abreviaturas neste manual de operação e manutenção:
• v. s. f. f. = volte, se faz favor
• relat. = relativamente
• ou = ou
• aprox. = aproximadamente
• i.e. = isto é
• event. = eventualmente
• s. necess. = se necessário
• incl. = inclusive
• mín. = mínimo, no mínimo
• máx. = máximo, no máximo
• em determ. circunst. = em determinadas circunstâncias
• etc. = et cetera
• et al. = e outros
• e mais = e mais
• v. também = ver também
• p. ex. = por exemplo
90
INFORMAÇÕES GERAIS
WILO SE 11/2016 Ed.01 DIN A5
Capítulos
Tabla de contenido
