Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Română
1.
Generalităţi
1.1.
Cu privire la acest document
Limba manualului de operare original este germana. Manualele în orice alte limbi
constituie traduceri ale manualului original de operare.
Această declaraţie de conformitate îşi pierde valabilitatea în cazul efectuării fără
a cordul nostru a unei modificări tehnice din categoriile menţionate în aceasta.
1.2.
Calificarea personalului
Întregul personal care lucrează cu produsul trebuie să fie calificat pentru aceste lucrări,
de ex. lucrările la componentele electrice trebuie să fie efectuate numai de un electrici-
an calificat. Întregul personal trebuie să fie major.
Ca documentaţie de bază pentru personalul de operare şi întreţinere trebuie să fie
l uate în considerare şi prevederile naţionale de prevenire a accidentelor.
Trebuie să vă asiguraţi că personalul a citit şi a înţeles indicaţiile din acest manual de
operare şi întreţinere şi, dacă este necesar, acest manual trebuie să fie comandat de
la fabricant în limba cerută.
Produsul nu este adecvat pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capaci-
tăţi fizice, senzoriale sau psihice limitate sau lipsite de experienţă şi/sau cunoştinţe,
e xceptând cazul în care acestea sunt supravegheate de o persoană răspunzătoare
pentru securitatea acestora, care să le îndrume cum să utilizeze produsul.
Copiii trebuie să fie supravegheaţi, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu
agregatul.
1.3.
Abrevieri
În acest manual de operare şi întreţinere sunt folosite următoarele abrevieri.
• ad. = adică
• aprox. = aproximativ
• d.c. = după caz
• de ex. = de exemplu
• etc. = şi aşa mai departe
• evtl. = eventual
• incl. = inclusiv
• în a. î. = în anumite împrejurări
• max. = maximal, maxim
• min. = minim, cel puţin
• ref. = referitor la
• resp. = respectiv
• ş.a. = şi altele
• ş.m.a. = şi multe altele
• v. v. = vezi verso
• v.ş. = vezi şi
402
GENERALITĂŢI
WILO SE 11/2016 Ed.01 DIN A5
Capítulos
Tabla de contenido
