Tabla de contenido
MS2E Servomotores síncronos
Español
¡Manipulación inadecuada en el
transporte y montaje! ¡Peligro de lesiones!
Utilice dispositivos de montaje y de transporte
adecuados.
Utilice herramientas adecuadas y equipo de
protección personal.
¡Manejo inadecuado de las pilas!
¡Peligro de lesiones!
No trate de reactivar o cargar pilas descargadas
(peligro de explosión y cauterización).
No desarme ni dañe las pilas. No tire las pilas al
fuego.
Svenska
Livsfara om följande säkerhetsan-
visningar inte följs!
Använd inte produkterna innan du har läst och
förstått den dokumentation och de säkerhetsan-
visningar som medföljer produkten, och följ alla
anvisningar.
Kontakta din Rexroth-återförsäljare om doku-
mentationen inte medföljer på ditt språk.
Endast kvalificerad personal får arbeta med
drivkomponenterna.
Se kapitel 1 i denna dokumentation för närmare
beskrivningar av säkerhetsanvisningarna.
Hög elektrisk spänning! Livsfara
genom elchock!
Använd endast drivkomponenterna med fast-
monterad skyddsledare.
Koppla bort spänningsförsörjningen före arbete
på drivkomponenter.
Var medveten om kondensatorernas urladd-
ningstid.
Farliga rörelser! Livsfara!
Uppehåll dig inte inom maskiners och maskinde-
lars rörelseområde.
Förhindra att obehöriga personer får tillträde.
Innan du börjar arbeta eller vistas inom drivsys-
temets riskområde måste maskinen vara stillas-
tående.
Elektromagnetiska/magnetiska
fält! Hälsofara för personer med pacemaker,
implantat av metall eller hörapparat!
Det är förbjudet för ovan nämnda personer
(eller kräver överläggning med läkare) att
beträda områden där drivkomponenter är mon-
terade och i drift.
R911387140, Edición 03
Português
Manejo incorreto no transporte e
montagem! Perigo de ferimentos!
Utilize dispositivos de montagem e de trans-
porte adequados.
Utilize ferramentas e equipamento de proteção
individual adequados.
Manejo incorreto de baterias!
Perigo de ferimentos!
Não tente reativar nem carregar baterias vazias
(perigo de explosão e de queimaduras com
ácido).
Não desmonte nem danifique as baterias. Não
deite as baterias no fogo.
Dansk
Livsfare ved manglende over-
holdelse af nedenstående sikkerhedsanvis-
ninger!
Tag ikke produktet i brug, før du har læst og fors-
tået den dokumentation og de sikkerhedsanvis-
ninger, som følger med produktet, og overhold
de givne anvisninger.
Kontakt din Rexroth-forhandler, hvis dokumen-
tationen ikke medfølger på dit sprog.
Det er kun kvalificeret personale, der må
arbejde på drive components.
Nærmere forklaringer til sikkerhedsanvisnin-
gerne fremgår af kapitel 1 i denne dokumenta-
tion.
Elektrisk højspænding! Livsfare
på grund af elektrisk stød!
Drive components må kun benyttes med et fast
installeret jordstik.
Sørg for at koble spændingsforsyningen fra,
inden du rører ved drive components.
Overhold kondensatorernes afladningstider.
Farlige bevægelser! Livsfare!
Du må ikke opholde dig inden for maskiners og
maskindeles bevægelsesradius.
Sørg for, at ingen personer kan få utilsigtet
adgang.
Stands drevene helt, inden du rører ved drevene
eller træder ind i deres fareområde.
Elektromagnetiske/magnetiske
felter! Sundhedsfare for personer med pacema-
kere, metalliske implantater eller høreapparater!
For disse personer er der adgang forbudt
eller kun adgang med tilladelse fra læge til de
områder, hvor drive components monteres og
drives.
Italiano
Manipolazione inappropriata
durante il trasporto e il montaggio! Pericolo di
lesioni!
Utilizzare dispositivi di montaggio e trasporto
adatti.
Utilizzare attrezzi adatti ed equipaggiamento di
protezione personale.
Utilizzo inappropriato delle
batterie! Pericolo di lesioni!
Non tentare di riattivare o ricaricare batterie sca-
riche (pericolo di esplosione e corrosione).
Non scomporre o danneggiare le batterie. Non
gettare le batterie nel fuoco.
Nederlands
Levensgevaar bij niet-
naleving van onderstaande veiligheidsinstructies!
Stel de producten pas in bedrijf nadat u de met
het product geleverde documenten en de veilig-
heidsinformatie volledig gelezen, begrepen en in
acht genomen heeft.
Mocht u niet beschikken over documenten in uw
landstaal, kunt u contact opnemen met uw plaat-
selijke Rexroth distributiepartner.
Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag aan de
aandrijvingscomponenten werken.
Meer informatie over de veiligheidsinstructies
vindt u in hoofdstuk 1 van deze documentatie.
Hoge elektrische span-
ning! Levensgevaar door elektrische schok!
Bedien de aandrijvingscomponenten uitsluitend
met vast geïnstalleerde aardleiding.
Schakel voor toegang tot aandrijvingscompo-
nenten de spanningsvoorziening uit.
Neem de ontlaadtijden van condensatoren in
acht.
Risicovolle bewegingen!
Levensgevaar!
Houdt u niet op in het bewegingsbereik van
machines en machineonderdelen.
Voorkom dat personen onbedoeld toegang verk-
rijgen.
Voor toegang tot de gevaarlijke zone moeten de
aandrijvingen veilig tot stilstand gebracht zijn.
Elektromagnetische /
magnetische velden! Gevaar voor de gezondheid
van personen met pacemakers, metalen implan-
taten of hoorapparaten!
Toegang tot gebieden, waarin aandrijvingscompo-
nenten worden gemonteerd en bediend, is ver-
boden voor voornoemde personen of uitsluitend
toegestaan na overleg met een arts.
Bosch Rexroth AG
5 / 78
Tabla de contenido
