Bosch REXROTH 6 Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Motores
  5. 6 Serie
  6. Manual de instrucciones

Bosch REXROTH 6 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para REXROTH 6 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Motor de desplazamiento
fijo a pistones axiales
A2FM
Serie 6
Manual de instrucciones
RS 91001-01-B/08.2011
Reemplaza a: 02.08
Español
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch REXROTH 6 Serie

Resumen de contenidos para Bosch REXROTH 6 Serie

  • Página 1 Motor de desplazamiento RS 91001-01-B/08.2011 Reemplaza a: 02.08 fijo a pistones axiales Español A2FM Serie 6 Manual de instrucciones...
  • Página 2 Nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. © Todos los derechos reservados a Bosch Rexroth AG, también para los casos de inscripción de derechos de propiedad intelectual. Nos reservamos todo poder de disposición, como el derecho reprográfico y el derecho...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 3/52 Índice Índice Acerca de esta documentación ............... 5 Validez de la documentación ..............5 Documentación necesaria y complementaria ..........5 Representación de información ..............6 1.3.1 Indicaciones de seguridad ................6 1.3.2 Símbolos .....................
  • Página 4 4/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Índice Mantenimiento y reparación ..............41 10.1 Limpieza y cuidados .................. 41 10.2 Inspección ....................42 10.3 Mantenimiento ................... 42 10.4 Reparación ....................42 10.5 Repuestos ....................43 Desmontaje y sustitución ............... 44 11.1...

  • Página 5: Acerca De Esta Documentación

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 5/52 Acerca de esta documentación Acerca de esta documentación Validez de la documentación La presente documentación es válida para el siguiente producto: • Motor de desplazamiento fijo a pistones axiales A2FM Serie 6.

  • Página 6: Representación De Información

    6/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Acerca de esta documentación Representación de información Para que pueda trabajar de forma rápida y segura con su unidad a pistones axiales con esta documentación se utilizan indicaciones de seguridad, símbolos, términos y abreviaturas unívocos.

  • Página 7: Símbolos

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 7/52 Acerca de esta documentación 1.3.2 Símbolos Los siguientes símbolos identifican indicaciones que no son relevantes en materia de seguridad, pero que incrementan la comprensión de la documentación. Tabla 3: Significado de los símbolos Símbolo...

  • Página 8: Indicaciones De Seguridad

    Cualquier uso distinto al descrito como uso previsto se considera un uso no previsto y, por tanto, no está permitido. Bosch Rexroth AG no se hace responsable de los daños derivados de un uso no previsto. El usuario es el único responsable de los riesgos derivados de un uso no previsto.

  • Página 9: Cualificación Del Personal

    • tener conocimientos sobre el funcionamiento y la estructura de los componentes hidráulicos. Bosch Rexroth le ofrece medidas de asistencia formativa en sectores especiales. Encontrará un resumen del contenido de las formaciones en internet, en: http://www.boschrexroth.de/didactic. Indicaciones generales de seguridad •...
  • Página 10 10/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Indicaciones de seguridad • Respete los datos técnicos y las condiciones del entorno indicados en la documentación del producto. • Si se montan o utilizan productos inadecuados en aplicaciones relevantes para la seguridad, pueden darse estados de funcionamiento involuntarios en la aplicación que pueden causar daños personales y/o materiales.

  • Página 11: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Producto

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 11/52 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad específicas del producto Las siguientes indicaciones de seguridad rigen para los capítulos 6 a 14. ADVERTENCIA Peligro por cargas suspendidas Peligro de lesiones o de muerte, daños materiales Si el transporte no es adecuado, la unidad a pistones axiales puede caerse o provocar lesiones, por ejemplo, aplastamientos o roturas de hueso, o daños...

  • Página 12: Equipo De Protección Individual

    12/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN Generación de ruido elevado durante el funcionamiento Peligro de daños auditivos, sordera. La emisión de ruido de las unidades a pistones axiales depende, por ejemplo, de la velocidad de rotación, la presión de funcionamiento y las condiciones de montaje.

  • Página 13: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y Daños En El Producto

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 13/52 Indicaciones generales sobre daños materiales y daños en el producto Indicaciones generales sobre daños materiales y daños en el producto Las siguientes indicaciones rigen para los capítulos 6 a 14.
  • Página 14 14/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Indicaciones generales sobre daños materiales y daños en el producto AVISO Suciedad en el fluido hidráulico La pureza del fluido hidráulico influye sobre la limpieza y la vida útil de la instalación hidráulica. Desgaste prematuro y fallos de funcionamiento.

  • Página 15: Volumen De Suministro

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 15/52 Volumen de suministro Volumen de suministro Fig. 1: Unidad a pistones axiales con conexiones de trabajo laterales (figura izquierda) y traseras (figura derecha) El volumen de suministro incluye: • una unidad a pistones axiales según la confirmación de pedido.

  • Página 16: Acerca De Este Producto

    16/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Acerca de este producto Acerca de este producto Descripción del rendimiento Un Motor de desplazamiento fijo a pistones axiales convierte el caudal hidrostático en un movimiento rotativo mecánico. Está concebido para aplicaciones móviles y estacionarios.

  • Página 17: Descripción De Funcionamiento

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 17/52 Acerca de este producto 5.2.2 Descripción de funcionamiento Funcionamiento del motor Un motor hidráulico convierte la energía hidrostática en energía mecánica. Mediante la placa de conexión (5) y la placa de mando (4) se introduce fluido hidráulico por los orificios del cilindro.

  • Página 18: Transporte Y Almacenamiento

    18/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Para el transporte y el almacenamiento respete siempre las condiciones de entorno requeridas, véase el capítulo 6.2 "Almacenamiento de la unidad a pistones axiales".
  • Página 19 RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 19/52 Transporte y almacenamiento Transporte con cáncamo La unidad a pistones axiales puede suspenderse para el transporte por medio de un cáncamo enroscado en el eje propulsor, siempre que solo aparezcan fuerzas axiales (de tracción) hacia el exterior.

  • Página 20: Almacenamiento De La Unidad A Pistones Axiales

    En caso de dudas sobre la reparación y los repuestos, póngase en contacto con su servicio de Bosch Rexroth responsable o el departamento de servicio técnico de la fábrica de la unidad a pistones axiales, véase para ello el capítulo 10.5...
  • Página 21 Otros fluidos hidráulicos requieren unas medidas de conservación dispuestas especialmente para cada uno de ellos. En este caso, póngase en contacto con el servicio de Bosch Rexroth, véase la dirección en el capítulo 10.5 "Repuestos". Bosch Rexroth recomienda el siguiente procedimiento: limpie la unidad a pistones axiales, véase para ello el capítulo 10.1...

  • Página 22: Montaje

    Antes de comenzar con el montaje debe tener preparados para consultar los siguientes documentos: • plano de montaje de la unidad a pistones axiales (lo obtiene de su contacto responsable en Bosch Rexroth), • esquema de conexiones hidráulicas de la unidad a pistones axiales (lo encontrará en el plano de montaje), •...
  • Página 23 RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 23/52 Montaje Evite una válvula antirretorno en la tubería del tanque. Excepción: montaje sobre el tanque, eje hacia arriba. Con una válvula antirretorno en la tubería del tanque (presión de apertura: 0,5 bar) se puede evitar un vaciado por medio de la tubería del tanque.

  • Página 24: Posición De Montaje

    24/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Montaje Posición de montaje Las siguientes posiciones de montaje son admisibles. El curso que se muestra de la tubería representa el curso principal. Para los tamaños nominales 10 a 200 con una posición de montaje "Eje hacia arriba"...

  • Página 25: Montaje Sobre El Tanque

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 25/52 Montaje 7.3.2 Montaje sobre el tanque Montaje sobre el tanque es cuando la unidad a pistones axiales está montada por encima del nivel de fluido mínimo del tanque. En la posición de montaje 8 (eje propulsor hacia arriba) también debe realizarse una purga por medio de la conexión de purga R/U.

  • Página 26: Montaje De La Unidad A Pistones Axiales

    Si el número de material de la unidad a pistones axiales no coincide con el de la confirmación de pedido, póngase en contacto con el servicio de Bosch Rexroth para encontrar una explicación, véase la dirección en el capítulo 10.5 "Repuestos".

  • Página 27: Montaje Con Acoplamiento

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 27/52 Montaje • los accionamientos por correa trapezoidal sin dispositivo tensor automático también son críticos en cuanto a oscilaciones en la velocidad de rotación y oscilaciones rotativas. Estos pueden provocar, por ejemplo, fugas en la junta del eje.

  • Página 28: Montaje En Un Reductor

    28/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Montaje Fije la unidad a pistones axiales al lugar de montaje. Alinee el eje propulsor de la unidad a pistones axiales y el eje motriz de la máquina/instalación sin asimetría angular.

  • Página 29: Conclusión Del Montaje

    Si las superficies de obturación y de funcionamiento están dañadas, póngase en contacto con su servicio de Bosch Rexroth responsable o el departamento de servicio técnico de la fábrica de la unidad a pistones axiales.

  • Página 30: Conexión Hidráulica De La Unidad A Pistones Axiales

    30/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Montaje 7.4.8 Conexión hidráulica de la unidad a pistones axiales El fabricante de la máquina/instalación es el responsable del dimensionamiento de las tuberías. La unidad a pistones axiales debe unirse con el resto de la instalación hidráulica según el esquema de conexiones hidráulicas del...
  • Página 31 RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 31/52 Montaje Conexión de la tubería a la válvula Observe las siguientes indicaciones para la versión con placa de conexión 192. limitadora de presión con nivel Al enroscar y apretar la tubería de conexión a la conexión P se debe de conexión de presión...
  • Página 32 32/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Montaje Fijación de la válvula de frenado Observe las siguientes indicaciones para la versión con válvula de frenado (placa de conexión 181). La válvula de frenado se fija al motor con dos tornillos para punteado (seguro para transporte) para el suministro.
  • Página 33 RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 33/52 Montaje Vista general de conexiones Fig. 12: Vista general de A2FM, conexiones de trabajo traseras Fig. 13: Vista general de A2FM, conexiones de trabajo laterales Fig. 14: Vista general de A2FM, conexiones de trabajo inferiores Fig.
  • Página 34 34/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Montaje Tabla 12: Conexiones de A2FM, Serie 6 Denominación Conexión para Norma Presión Estado máxima [bar] A, B Tubería de trabajo SAE J518 Rosca de fijación A/B DIN 13 A, B Tubería de trabajo...

  • Página 35: Ejecución Del Ciclo De Purga

    B hacia A. Ejecución del ciclo de purga Par retirar las partículas extrañas de la instalación Bosch Rexroth recomienda un ciclo de purga de toda la instalación. Para evitar la suciedad interna no se debe incluir la unidad a pistones axiales en el ciclo de purga.

  • Página 36: Puesta En Marcha

    Bosch Rexroth RS 90220, RS 90221 y RS 90223. Puede consultar los títulos de las hojas de datos en la tabla 1 "Documentación necesaria...

  • Página 37: Comprobación Del Suministro De Fluido Hidráulico

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 37/52 Puesta en marcha Encontrará las indicaciones sobre la viscosidad admisible y óptima en la hoja de datos RS 91001. Para la garantía de la seguridad de funcionamiento de la unidad a pistones axiales se requiere al menos la clase de pureza 20/18/15 según ISO 4406 para...

  • Página 38: Ejecución De La Prueba De Funcionamiento

    Para asegurarse de que la suciedad en el sistema hidráulico no daña la unidad a pistones axiales Bosch Rexroth recomienda el siguiente procedimiento tras la fase de arranque: Después de la fase de arranque, encomiende comprobar analíticamente una prueba de fluido hidráulico para constatar la clase de pureza necesaria.

  • Página 39: Nueva Puesta En Marcha Tras Una Parada

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 39/52 Puesta en marcha Nueva puesta en marcha tras una parada En función de las condiciones de montaje y del entorno, en la instalación hidráulica se pueden dar modificaciones que requieren una nueva puesta en marcha.

  • Página 40: Funcionamiento

    40/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Funcionamiento Funcionamiento El producto es un componente que no precisa ajustes o modificaciones durante el funcionamiento. Por eso, el capítulo de este manual no contiene información sobre las opciones de ajuste. Utilice el producto únicamente en el rango de potencia indicado en los datos técnicos.

  • Página 41: Mantenimiento Y Reparación

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 41/52 Mantenimiento y reparación 10 Mantenimiento y reparación AVISO No se han cumplido los plazos de los trabajos de inspección y mantenimiento Daños materiales. Realice los trabajos de inspección y mantenimiento prescritos en los intervalos descritos en este manual.

  • Página 42: Inspección

    10.4 Reparación Bosch Rexroth le ofrece una amplia oferta de servicios de reparación de las unidades a pistones axiales de Rexroth. Solo el centro de servicio certificado por Bosch Rexroth podrá realizar la reparación de la unidad a pistones axiales.

  • Página 43: Repuestos

    Mantenimiento y reparación En caso de dudas sobre la reparación, póngase en contacto con su servicio de Bosch Rexroth responsable o el departamento de servicio técnico de la fábrica de la unidad a pistones axiales, véase para ello el capítulo 10.5 "Repuestos".

  • Página 44: Desmontaje Y Sustitución

    44/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Desmontaje y sustitución 11 Desmontaje y sustitución 11.1 Herramientas necesarias El desmontaje se puede llevar a cabo con herramientas estándar. No se requieren herramientas especiales. 11.2 Preparación del desmontaje Ponga la instalación completa fuera de servicio tal como se describe en el manual de instrucciones de la máquina o instalación.

  • Página 45: Eliminación De Desechos

    – plástico, – juntas. 13 Ampliación y reforma No debe reformar la unidad a pistones axiales. La garantía de Bosch Rexroth es válida exclusivamente para la configuración suministrada. Si realiza una reforma o una ampliación, expira el derecho de garantía.

  • Página 46: Búsqueda Y Solución De Fallos

    46/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Búsqueda y solución de fallos 14 Búsqueda y solución de fallos La siguiente tabla puede ayudarle en la búsqueda de fallos. La tabla no es exhaustiva. En la práctica, también pueden aparecer problemas que no se tienen en cuenta aquí.

  • Página 47: Tabla De Fallos

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 47/52 Búsqueda y solución de fallos 14.2 Tabla de fallos Tabla 15: Tabla de fallos de la unidad a pistones axiales Fallo Posible causa Solución Ruidos inusuales Velocidad de rotación excesiva del Fabricante de la máquina/instalación.

  • Página 48: Datos Técnicos

    48/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Datos técnicos 15 Datos técnicos Encontrará los datos técnicos admisibles de la unidad a pistones axiales en la hoja de datos RS 91001. Encontrará la hoja de datos en internet, en: www.boschrexroth.com/axial-piston-motors...

  • Página 49: Directorio De Palabras Clave

    RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 49/52 Directorio de palabras clave 17 Directorio de palabras clave Abreviaturas 7 Identificación 17 Almacenamiento Indicaciones Generales 26 Indicaciones de seguridad 8 Específicas del producto 11 Búsqueda de fallos 46 Generales 9 Palabra indicadora 6 Inspección 42...
  • Página 50 50/52 Bosch Rexroth AG A2FM Serie 6 | RS 91001-01-B/08.2011 Datos técnicos Tabla de fallos 47 Tiempo de almacenamiento 20 Transporte 18 Con cáncamo 19 Con cinta de elevación 19 Uso previsto 8 Vista general de conexiones 33 Volumen de suministro 15...
  • Página 51 RS 91001-01-B/08.2011 | A2FM Serie 6 Bosch Rexroth AG 51/52...
  • Página 52 Bosch Rexroth AG Unidades a pistones axiales Glockeraustraße 4 89275 Elchingen Alemania Tel. +49 (0) 73 08-82-0 Fax +49 (0) 73 08-72 74 [email protected] www.boschrexroth.com/axial-piston-motors Bosch Rexroth AG Unidades a pistones axiales An den Kelterwiesen 14 72160 Horb a.N. Alemania Tel.

Este manual también es adecuado para:

Rexroth a2fm

Tabla de contenido