VARIANTE DI COLLEGAMENTO PER CENTRALINO PORTINERIA ART. 945F CON MONITOR ART. 6009 - 6009/C
MEDIANTE BASE DA TAVOLO ART. 6A92 (N° SI228)
VARIATION ON THE CONNECTION OF THE APARTMENT BLOCK SWITCHBOARD TYPE 945F WITH MONITOR TYPE
6009 - 6009/C BY MEANS OF THE TABLE-TOP CONVERSION KIT TYPE 6A92 (N° SI228).
VARIANTE DE RACCORDEMENT POUR STANDARD CONCIERGERIE ART. 945F AVEC MONITEUR ART. 6009 – 6009/C
AU MOYEN DE BASE DE TABLE ART. 6A92 (N. SI228).
SONDERSCHALTUNG FÜR PFORNERZENTRALE ART. 945F MIT MONITOR ART. 6009 – 6009/C MITTELS
UMBAUSATZES ART. 6A92 (N. SI228).
VARIACIÓN DE CONEXIONADO PARA CENTRALITA RESIDENCIAL ART. 945F CON MONITOR ART. 6009 – 6009/C POR
MEDIO DE LA BASE DE SOBREMESA ART . 6A92 (N. SI228).
*
Attenzione:
Nella borchia di connessione rispettare
scrupolosamente le connessioni. Inversioni
nei cablaggi possono portare al danneg-
giamento del centralino e/o del monitor.
Attention:
In the connection stub respect attentively
the connections. The inversions in cablings
may damage the switchboard and/or the
moniteur.
Attention:
Dans la clou de raccordement respecter
attentivement les raccordements. Les
interversions des câblages peuvent dom-
mager le standard et/ou le moniteur.
Achtung :
Beim Anschliessen der Buchse beachten
Sie vollkommen auf die Anschlüsse. Die
Umkehrung der Kabel kann die Zentrale
und/oder den Moniteur beschädigen.
Atención:
En el conexionado de la tachuela respec-
tar escrupolosamente las conexiones. Las
inversiones de los cables pueden dañar la
central y/o el moniteur.
Montante
Cable riser
Montant
Steigleitung
1
2
Rete - Mains
Cavo
Réseau - Netz - Red
Cable
Câble
Kabel
Cable
Art. 732H
Cavo
Cable
Câble
Kabel
Cable
Art. 732H
Cavo
Cable
Câble
Kabel
Cable
Art. 732H
1 2
Montante
Cable riser
Montant
Steigleitung
Montante
PRI
- +U +I
*
Centralino - Switchboard
V
Standard-Zentrale
M
M
Centralita Art. 945F
+5
TX
SR
RX
M
TI
F2
TO
POWER
F1
M
Interc
M
-L
A
In/Out
Interc2
~
M
Line2
~
+L
R
M
+E
2
CV
1
+12
MAX 20 cm
+12
Monitor-Moniteur
CH
A
Art. 6009+6A92
1
B
2
C
Art. 6009/C+6A92
E+
E-
FP
M
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Art. 6923
LINE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
R
5
