Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Art. 68TU/930
POSTO ESTERNO PER COLLEGAMENTO CON 2 PUL-
SANTI DI CHIAMATA E TELECAMERA ESTERNA, KIT
VIDEO 2 FILI
OUTDOOR STATION FOR CONNECTION OF 2 CALL
PUSH-BUTTONS AND EXTERNAL CAMERA, 2-WIRE
VIDEOKIT.
POSTE EXTERNE POUR LE RACCORDEMENT DE 2
BOUTONS-POUSSOIRS D'APPEL ET CAMÉRA EX-
TERNE, KIT VIDÉO 2 FILS.
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL - MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO -MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.68T.930
GB
F
Art. 68TU/930
AUSSENSTELLE FÜR DEN ANSCLUSS VON 2 RUFSTA-
STEN UND EXTERNKAMERA 2-DRAHT VIDEO-SET.
APARATO EXTERNO PARA EL CONEXIONADO DE DOS
PULSADORES DE LLAMADA Y CÁMARA EXTERNA, KIT
VÍDEO DE 2 HILOS.
POSTO EXTERNO PARA A LIGAÇÃO DE 2 BOTÖES DE
CHAMADA E TELECÂMARA EXTERNA, KIT VIDEO DE 2
FIOS.
D
RL.00
E
P
1/2011
loading

Resumen de contenidos para Elvox 68TU/930

  • Página 1 Art. 68TU/930 Art. 68TU/930 AUSSENSTELLE FÜR DEN ANSCLUSS VON 2 RUFSTA- POSTO ESTERNO PER COLLEGAMENTO CON 2 PUL- STEN UND EXTERNKAMERA 2-DRAHT VIDEO-SET. SANTI DI CHIAMATA E TELECAMERA ESTERNA, KIT VIDEO 2 FILI APARATO EXTERNO PARA EL CONEXIONADO DE DOS OUTDOOR STATION FOR CONNECTION OF 2 CALL PULSADORES DE LLAMADA Y CÁMARA EXTERNA, KIT...
  • Página 6: Descripción

    Cuando en una instalación hay más de una placa/aparato externo es nece- El Art. 68TU/930 es un aparato externo audio que se utiliza para el videokit de dos hilos “Due Fili”, provisto de una entrada que permite la conexión de una cá- sario identificar las aparato externos con un código diferente.
  • Página 9 68TU/930 INSTALLAZIONE TARGA Art. 88V1/SP (ART. 88V2/SP) VIDEO ENTRANCE PANEL INSTALLATION ART. 88V1/SP (TYPE Fissare la scatola da esterno della targa su una scatola da incasso a 3 moduli 88V2/SP) oppure a parete con tasselli. Before installing choose location for camera entrance panel so that it is pro- Fig.
  • Página 10 68TU/930 Fig. 3 10/16...
  • Página 11 68TU/930 SCHEMA DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMAS DE RACCORDEMENENT SCHALTPLAN - ESQUEMA DE CONEXIONADO - ESQUEMA DE LIGAÇÃO SEZIONE CONDUTTORI CONSIGLIATA PER I DUE FILI CONDUCTOR SECTION ADVISED FOR THE TWO WIRES SECTION DES CONDUCTEURS CONSEILLÉE POUR LES DEUX FILS LEITERQUERSCHNITT EMPFEHLT FÜR DIE ZWEI DRÄHTE...
  • Página 12 PLAQUE DUE RUE AUDIO ART. 88V1/SP A - AUDIO ENTRANCE PANEL TYPE 88V1/SP - POSTO ESTERNO ART. 68TU/930 B - POSTE EXTERNE ART. 68TU/930 B - SPEECH UNIT ART. 68TU/930 - SERRATURA ELETTRICA 12V~ 1A C - GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~...
  • Página 13 A - AUDIO OR VIDEO ENTRANCE PANEL TYPE 88V2/SP PLAQUE DUE RUE AUDIO OU VIDÉO ART. 88V2/SP - POSTO ESTERNO ART. 68TU/930 B - SPEECH UNIT ART. 68TU/930 B - POSTE EXTERNE ART. 68TU/930 - SERRATURA ELETTRICA 12V~ 1A C - 12V ELECTRIC LOCK C - GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~...
  • Página 14 PLAQUE DUE RUE AUDIO ART. 88V1/SP A - AUDIO ENTRANCE PANEL TYPE 88V1/SP - POSTO ESTERNO ART. 68TU/930 B - POSTE EXTERNE ART. 68TU/930 B - SPEECH UNIT ART. 68TU/930 - SERRATURA ELETTRICA 12V~ 1A C - GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~...
  • Página 16 Via Conti Biglia, 2 20162 Milano CERT n° 9110.ELVO ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected] Telefax Export Dept. ..39/049 9202601 - [email protected] UNI EN ISO 9001:2008...