Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ART. 6601/AU, ART. 6601/AUF
ART. 660C/AU, ART. 660C/AUF
ART. 6701/AU, ART. 6701/AUF
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI - INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
I
Cod. S6I.660.A11
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
F
D
RL.04
E
P
10/2012
Manuales relacionados para Elvox 6601/AU
Resumen de contenidos para Elvox 6601/AU
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ART. 6601/AU, ART. 6601/AUF ART. 660C/AU, ART. 660C/AUF ART. 6701/AU, ART. 6701/AUF MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO - INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUEL POUR LA CONNEXION ET L’EMPLOI - INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO - MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com ART. 6601/AU, 6601/AUF, 660C/AU, 660C/AUF, 6701/AU, 6701/AUF B) Microfono. C) Altoparlante. Pulsante parla/ascolta bicanale: dopo la chiamata e/o l’accensione del Coppia di pulsanti. citofono premere una volta per attivare 1) Quando il citofono non è inserito i la fonica.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com ART. 6601/AU, 6601/AUF, 660C/AU, 660C/AUF, 6701/AU, 6701/AUF B) Microphone. C) Loudspeaker. I) Pushbutton : after the call and/or switch-on of the monitor press the Pair of push-buttons. pushbutton once to activate the 1) When the interphone has not audio.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ART. 6601/AU, 6601/AUF, 660C/AU, 660C/AUF, 6701/AU, 6701/AUF B) Microphone. C) Haut-parleur. I) Bouton-poussoir après l'appel et/ou l'allumage du poste Paire de boutons-poussoirs appuyer une fois sur le bouton- Lorsque le poste n’est pas inseré, les bou- poussoir pour activer la phonique.
-
Página 7: Anweisungen Für Den Benutzer
All manuals and user guides at all-guides.com ART. 6601/AU, 6601/AUF, 660C/AU, 660C/AUF, 6701/AU, 6701/AUF Haustelefon ermöglicht B) Mikrofon. Selbsteinschaltung der Anlage vom C) Lautsprecher. Innen Klingeltableauruf. Tastenpaar. Bei ausgeschaltetem Haustelefon Taste für Verbindung mit der wird mit den Tasten die Melodie für Außenstation... - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com ART. 6601/AU, 6601/AUF, 660C/AU, 660C/AUF, 6701/AU, 6701/AUF B) Micrófono. Pulsador para el autoencendi- C) Altavoz. do del teléfon sin que se haya produ- cido una llamada Par de pulsadores. Cuando el teléfono está desconecta-...
-
Página 9: Cuidados A Ter Pelo Utente
All manuals and user guides at all-guides.com ART. 6601/AU, 6601/AUF, 660C/AU, 660C/AUF, 6701/AU, 6701/AUF B) Microfone. H) Botão : para o autoinserção do C) Altifalante. telefone. Par de botões. Quando o telefone está desligado, os Botão: para a chamada e/ou o botões permitem a selecção da melo-... - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE:...
- Página 12 200030 Shanghai Cina CERT n° 9110.ELVO UNI EN ISO 9001:2008 ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova) Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected] Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected] www.elvox.com...