Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Press to return to index
VIDEOCITOFONO SERIE GIOTTO PER DUE FILI ELVOX
GIOTTO SERIES MONITOR FOR ELVOX 2-WIRE SYSTEM
PORTIER VIDÉO DE LA SÉRIE GIOTTO 2 FILS ELVOX
VIDEOHAUSTELEFON DER SERIE GIOTTO FÜR ZWEIDRAHT-ANLAGE
ELVOX
VÍDEO-PORTERO DE LA SERIE GIOTTO PARA DOS HILOS ELVOX
MONITOR SÉRIE GIOTTO PARA SISTEMAS A DOIS FIOS
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUEL POUR LA CONNEXION ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Art. 6309
204 mm
71 mm
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE e successive.
Product is according to EC Directive 89/336/EEC and following norms.
Cod. S6I.630.900
Ed. 02 - Ver 00
9/2005
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elvox Giotto Serie
Resumen de contenidos para Elvox Giotto Serie
- Página 1 Press to return to index VIDEOCITOFONO SERIE GIOTTO PER DUE FILI ELVOX GIOTTO SERIES MONITOR FOR ELVOX 2-WIRE SYSTEM PORTIER VIDÉO DE LA SÉRIE GIOTTO 2 FILS ELVOX VIDEOHAUSTELEFON DER SERIE GIOTTO FÜR ZWEIDRAHT-ANLAGE ELVOX VÍDEO-PORTERO DE LA SERIE GIOTTO PARA DOS HILOS ELVOX MONITOR SÉRIE GIOTTO PARA SISTEMAS A DOIS FIOS...
- Página 2 DESCRIZIONE L'art. 6309 è un videocitofono della serie Giotto con schermo 4” in B/N per impianti videocitofonici DUE FILI ELVOX. È fornito di serie di 3 pul- santi, uno per l'apertura della serratura, uno per l’autoaccensione del videocitofono nell'impianto anche quando non è stato chiamato ed uno per servizio luce scale.
- Página 3 Press to return to index Press to return to index I N S T A L L A Z I O N E / P R O G R A M M A Z I O N E L’installazione della piastra può avvenire utilizzando una scatola da 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm...
- Página 4 Press to return to index Press to return to index P R O G R A M M A Z I O N E / F U N Z I O N A M E N T O 6) Nelle targhe a pulsanti premere il pulsante di chiamata corrispon- 4) Dopo 2 secondi il videocitofono emette un tono acuto.
- Página 5 DESCRIPTION Type 6309 is an interphone in the Giotto series with 4” B/W screen for ELVOX 2-WIRE video door entry systems. It is supplied as standard with 3 pushbuttons, one for lock release, one for self-start of the monitor in the system even when not called, and one for the auxiliary “stair light”...
- Página 6 Press to return to index Press to return to index I N S T A L L A T I O N / P R O G R A M M A T I O N The plate can be mounted using a 3-module back box (horizontal or ver- 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm...
- Página 7 Press to return to index Press to return to index P R O G R A M M I N G / O P E R A T I O N Secondary identification code programming 4) After 2 seconds the monitor emits a high tone. Programming of the secondary identification code is only required when 5) Release the self-start pushbutton “E”.
- Página 8 L'art. 6309 est un portier vidéo de la série Giotto avec moniteur 4” N/B pour des systèmes de portiers vidéo 2 FILS ELVOX et 3 boutons : un pour la commande de la gâche, un pour l'auto-allumage du portier vidéo dans le système même sans appel et un pour le service d'éclairage...
-
Página 9: Points De Fixation
Press to return to index Press to return to index I N S T A L L A T I O N / P R O G R A M M A T I O N Le montage de la plaque de rue peut s'effectuer soit en utilisant une 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm... - Página 10 Press to return to index Press to return to index P R O G R A M M A T I O N / F O N C T I O N N E M E N T Programmation du code d'identification secondaire 4) Après 2 secondes, le portier vidéo émet une tonalité...
- Página 11 Fig. 2 BESCHREIBUNG Der Art. 6309 ist ein Videohaustelefon der Serie Giotto mit 4"-S/W- Bildschirm für ZWEIDRAHT-Videosprechanlagen ELVOX, das serien- mäßig mit 3 Tasten ausgestattet ist: einem Türöffner, einer Taste zur Selbsteinschaltung des Videohaustelefons in der Anlage, auch wenn es nicht angerufen wurde, und einer Taste für die Zusatzfunktion...
- Página 12 Press to return to index Press to return to index I N S T A L L A T I O N / P R O G R A M M I E R U N G Die Installation der Montageplatte kann mit einem 3-Modul- 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm...
- Página 13 Press to return to index Press to return to index P R O G R A M M I E R U N G / B E T R I E B Programmierung des zusätzlichen Kenncodes 4) Nach 2 Sekunden gibt das Videohaustelefon einen lauten Ton ab. Die Programmierung des zusätzlichen Kenncodes ist nur erforderlich, 5) Die Selbsteinschalttaste “E”...
-
Página 14: Descripción
DESCRIPCIÓN El vídeo-portero de la serie Giotto art. 6309 con pantalla de 4" en blan- co y negro es para instalaciones de DOS HILOS ELVOX. Está dotado de serie con tres pulsadores: uno para abrir la cerradura, uno para el autoencendido del monitor, incluso cuando no se ha llamado, y uno de servicio auxiliar para la luz de la escalera. -
Página 15: Programación
Press to return to index Press to return to index I N S T A L L A Z I O N E / P R O G R A M M A Z I O N E La placa se puede instalar con tacos a presión o mediante una caja de 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm... -
Página 16: Funcionamiento
Press to return to index Press to return to index P R O G R A M M A Z I O N E / F U N C I O N A M I E N T O Programación del código de identificación secundario 4) Transcurridos dos segundos, el vídeo-portero emite un tono agudo. - Página 17 O art. 6309 é um monitor da série Giotto com ecrâ de 4” a P/B para instalações de videoporteiros com “SISTEMA A DOIS FIOS DA ELVOX”. É fornecido de série com 3 botões, um para a abertura do trinco, um para o autoacendimento do monitor na instalação mesmo que não tenha...
- Página 18 Press to return to index Press to return to index I N S T A L A Ç Ã O / P R O G R A M A Ç Ã O A instalação da placa pode efectuar-se utilizando uma caixa de embe- 100 Ohm 100 Ohm 100 Ohm...
- Página 19 Press to return to index Press to return to index P R O G R A M A Ç Ã O / F U N Z I O N A M E N T O 6) Nas botoneiras com botões, pressionar o botão de chamada corre- 4) Após 2 segundos, o monitor emite um toque agudo.
- Página 20 Press to return to index Press to return to index S C H E M A - D I A G R A M - S C H É M A - S C H A L T P L A N - E S Q U E M A Legenda per schemi di collegamento - Legenda for wiring diagram - Légende pour schémas de raccordement Beschriftung für Schalpläne - Leyenda para esquemas de conexionado - Legenda para esquemas de conexionado Con più...