Manuales relacionados para Hamilton Beach MultiBlend 58158
Resumen de contenidos para Hamilton Beach MultiBlend 58158
- Página 1 READ BEFORE USE LEA ANTES DE USAR MultiBlend™ Blender Licuadora English (original translation) ... 2 Español ......... 13...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. Use for food or liquids only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. - Página 3 16. To reduce the risk of injury, never place cutting blade 21. Do not leave blender unattended while it is assembly on base without blending jar properly operating. attached. 22. Before plugging cord into wall socket, turn the 17. Always operate blender with lid in place. control to (OFF).
-
Página 4: Parts And Features
Parts and Features Filler-Cap Food Chopper Attachment (optional accessory on select models) Mess-Free Spout With Hinged Cap S-Blade Blender Jar Cutting Blade Collar Assembly Chopper Bowl NOTE: Blender jar, cutting blade assembly, and collar are permanently attached. Base Bowl Base... -
Página 5: Using Your Blender
Using Your Blender BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in “Cleaning Your Blender.” IMPORTANT: Your blender jar and cutting blade assembly are subject to wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or cracks. Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or loose blades. If jar or cutting blade assembly is damaged, do not use. w WARNING Burn Hazard. -
Página 6: Blender Tips
Using Your Blender (cont.) Remove filler-cap from lid. Place one hand on top of the lid and add ingredients through the hole in the lid. NOTE: Turn blender (OFF) before removing filler-cap. Blender Tips • To add foods when blender is operating, open hinged pouring cap •... - Página 7 Blending Drinks TYPE OF DRINK INGREDIENTS NUMBER OF SERVINGS BLENDER SETTING/TIME Fruit Smoothie 1 cup (237 ml) milk 3 to 4 BEBIDAS HELADAS (smoothie) setting for 1 1/2 cups (355 ml) yogurt (makes 4 cups [946 ml]) 45 seconds or until blended. 2 cups (473 ml) frozen berries or other fruit Sweetener to taste (optional)
- Página 8 Blending Food FOOD QUANTITY PREPARATION BLENDING TIME Parmesan Cheese 10 oz. (283 g) 1/2-in. (1.3-cm) chunks 15 seconds Baking Chocolate 2 oz. (57 g) Coarsely chop squares 15 seconds Nuts 1 cup (237 ml) None 5 seconds Chopped Vegetables 2 cups (473 ml) Cut into 1-in.
- Página 9 Cut Hazard. w WARNING w WARNING Using Food Chopper Attachment Ensure unit is off and unplugged before attaching food chopper attachment. Do not plug in and turn on until lid is in position (Optional Accessory on Select Models) and locked on top of food chopper bowl. Always turn off, unplug, and allow blade to stop spinning before opening lid.
-
Página 10: Food Processing Chart
Food Processing Chart TO MAKE INSTRUCTION Bread, crumbs Tear bread slices (max. 3) into 6 pieces. Cheese, Parmesan Cut into 1/2-inch (1.2-cm) cubes. Process 1/2 cup (118 ml) of cubes at a time. Chocolate, baking Cut into 1/2-inch (1.2-cm) cubes. Do not process more than 4 oz. (113 g) at a time. Cookie, crumbs Break into pieces. -
Página 11: Cleaning Your Blender
Electrical Shock Hazard. Cleaning Your Blender w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water or other liquid. DISHWASHER-SAFE Wipe blender base, control panel, DO NOT use the “SANI” setting and cord with a damp cloth or when washing in the dishwasher. - Página 12 Recipes Triple Berry Smoothie Vanilla Milkshake With Mix-Ins 1 cup (237 ml) cranberry or raspberry juice 3/4 cup (177 ml) milk 8 ounces fresh strawberries, hulled and quartered 3 large scoops vanilla ice cream (1 1/2 cups [355 ml]) 1/4 cup (59 ml) crushed candy or cookies, optional 6 ounces fresh raspberries (1 1/4 cups [296 ml]) Directions: 4 ounces fresh blueberries (3/4 cup [177 ml])
-
Página 13: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Sólo úselo para alimentos o líquidos. Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. - Página 14 17. Para reducir el riesgo de lesión, nunca coloque y apriete la jarra en el collar o en la base de la el conjunto de cuchilla de corte sobre la base sin licuadora. que la jarra para licuado adecuadamente adherida. 22.
-
Página 15: Partes Y Características
Partes y Características Tapa de Llenado Accesorio Picador de Alimentos (accessorios optional en modelos selectos) Pico Libre de Tapa Derrames Tapa con Tapón Articulado Cuchilla en S Jarra de Licuadora* Conjunto de Collar Cuchilla de Corte* Tazón Picador NOTE: Jarra de licuadora, conjunto de cuchilla de corte y collar están unidos de forma permanente. -
Página 16: Cómo Usar Su Licuadora
Cómo Usar su Licuadora ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar su Licuadora”. IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre inspeccione la jarra por cortes, astillas o rajaduras. -
Página 17: Consejos Para La Licuadora
Cómo Usar su Licuadora (cont.) Quite la tapa de llenado de la tapa. Coloque una mano sobre la tapa y agregue los ingredientes a través del orificio de la tapa. NOTA: Apague ( ) la licuadora antes de quitar la tapa de llenado. Consejos para la Licuadora •... - Página 18 Cómo Preparar Bebidas TIPO DE BEBIDA INGREDIENTES CANTIDAD DE PORCIONES CONFIGURACIÓN DE LICUADORA/TIEMPO Smoothie de Fruta 1 taza (237 ml) de leche 3 a 4 Configuración BEBIDAS HELADAS por 1 1/2 tazas (355 ml) de yogurt (rinde para 4 tazas [946 ml]) 45 segundos o hasta que esté...
-
Página 19: Cómo Preparar Alimentos
Cómo Preparar Alimentos ALIMENTO CANTIDAD PRÉPARATION TIEMPO DE LICUADO Queso parmesano 10 oz. (283 g) Trozos 1/2 pulg. (1.3 cm) 15 segundos Chocolate para hornear 2 oz. (57 g) En cuadrados grandes 15 segundos Nueces 1 taza (237 ml) Ninguna 5 segundos Vegetales picados 2 tazas (473 ml) -
Página 20: Cómo Usar El Accesorio Picador De Alimentos
Cómo Usar el Accesorio w ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras. Verifique que la unidad esté apagada y desenchufada antes de instalar el accesorio picador de alimentos. No enchufe ni Picador de Alimentos encienda la unidad hasta que la tapa esté en su posición y trabada en la parte superior del tazón picador de alimentos. -
Página 21: Tabla De Procesamiento De Alimentos
Tabla de Procesamiento de Alimentos PARA PREPARAR INSTRUCCIONES Migas de pan Parta las tajadas de pan (máx. 3) en 6 piezas. Queso parmesano Corte en cubos de 1/2 pulgada (1.3 cm). Procese 1/2 taza (118 ml) de cubos a la vez. Chocolate para hornear Corte en cubos de 1/2 pulgada (1.3 cm). -
Página 22: Cómo Limpiar Su Licuadora
Cómo Limpiar su Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, base o motor en agua u otro liquido. RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Limpie la base de la licuadora, el No utilice la configuración “SANI”... -
Página 23: Consejos De Cocina
Recetas Smoothie de Frutos del Bosque Milkshake de Vainilla con Agregadoss 1 taza (237 ml) de jugo de arándano o frambuesa 3/4 taza (177 ml) de leche 8 onzas de frutillas frescas sin cabito y cortadas en cuartos 3 cucharadas grandes de helado de vainilla (1 1/2 tazas [355 ml]) 1/4 taza (59 ml) de golosinas o galletas trituradas (opcional) 6 onzas de frambuesas frescas (1 1/4 tazas [296 ml]) - Página 24 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 58158 120V~ 60Hz 3.7A Max Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...