Tabla de contenido
NL
defInItIe functIeS SPannInGSval,
oveRSPannInG en
SPannInGSondeRBReKInG
De spanningsvallen en overspanningen worden
gememoriseerd volgens IEC 61000-4-30 en EN50160
en met een meetmethode klasse B.
>
Spanningsvalen
De drempel van de spanningsval kan geconfigureerd
worden tussen 5% en 95 % van de referentiespanning.
Deze eindigt indien de waarde hoger ligt dan de drem-
pelwaarde plus de hysteresespanning.
>
Overspanningen
De drempel van de overspanning kan geconfigureerd
worden van 105 tot 150% van de referentiespan-
ning.
Deze eindigt indien de waarde lager is dan de drem-
pelwaarde min de hysteresespanning.
>
Spanningsonderbreking
Een spanningsonderbreking wordt verondersteld als
de spanning over één van de fasen kleiner is dan de
minimumwaarde van de 146 69 (zie technische karak-
teristieken van de 146 69).
E
defInIcIÓn de laS funcIoneS hueco
de tenSIÓn, SoBRetenSIÓn y coRte
de tenSIÓn
Las caídas de tensiones y las sobretensiones (salto
de tensiones) son memorizados según las normas
IEC 61000-4-30 y EN 50160 con un método de medi-
da de clase B.
>
Caídasdetensiones
El umbral de caída de tensiones puede ser configu-
rado entre 5% y 95% de la tensión de referencia.
Y se acaba cuando es superior al umbral de caída
más la tensión de histeresis.
>
Sobretensiones
El umbral de sobretensiones puede ser configurado
de 105 % a 150 % de la tensión de referencia.
Y se acaba cuando es inferior al umbral de sobretensión
menos la tensión de histeresis.
>
Cortedetensiones
Se considera un corte de suministro, del momento que
una de las fases es inferiora al valor de medicin mínimo
del 146 69 (consultar las características técnicas).
P
defInIçÃo daS funçÕeS de BaIxa,
de SoBRetenSÃo e de coRte de
tenSÕeS
As baixas de tensões e sobretensões (picos de
tensões) são memorizadas segundo a IEC 61000-
4-30 e a EN50160 com um método de medida de
classe B.
>
Baixasdetensões
O limiar de baixa de tensões pode ser configurado
entre 5 % e 95 % da tensão de referência
E termina logo que é superior ao limiar de baixa mais
a tensão de histerese.
>
Sobretensões
O limiar de sobretensões pode ser configurado de
105 % a 150 % da tensão de referência.
E termina logo que é inferior ao limiar de baixa menos
a tensão de histerese.
>
Falhadetensões
Considera-se que há um corte de tensão se uma das
fases é inferior ao valor de medida mínimo do 146 69
(Cf. características técnicas do 146 69).
146 74
PRoGRammatIon
146 74 - Ref.: N192515/00
15
Tabla de contenido
