LEGRAND 146 74 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LEGRAND Manuales
  4. Accesorios
  5. 146 74
  6. Manual del usuario
LEGRAND 146 74 Manual Del Usuario

LEGRAND 146 74 Manual Del Usuario

Módulo de opciones: memoria rs485 para 146 69
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

146 74
EMDX³ AMS
Module d'options : mémoire RS485 pour 146 69
Optional module: RS485 memory for 146 69
Optionsmodul: Speicher RS485 für 146 69
Modulo di opzioni: memoria RS485 per 146-69
Optionele modules: RS485 geheugen voor 146 69
Módulo de opciones: memoria RS485 para 146 69
Módulo de opções: memória RS485 para 146 69
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LEGRAND 146 74

Resumen de contenidos para LEGRAND 146 74

  • Página 1 146 74 EMDX³ AMS Module d’options : mémoire RS485 pour 146 69 Optional module: RS485 memory for 146 69 Optionsmodul: Speicher RS485 für 146 69 Modulo di opzioni: memoria RS485 per 146-69 Optionele modules: RS485 geheugen voor 146 69 Módulo de opciones: memoria RS485 para 146 69...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    GLOSSAR DER ABKüRzUNGEN ________________ 27 OPERAzIONI PRELIMINARI ______________________ 4 PRESENTAzIONE ______________________________ 5 INSTALLAzIONE _______________________________ 7 PROGRAMMAzIONE ___________________________ 8 UTILIzzO _____________________________________ 23 RICICLAGGIO DE PILHA _______________________ 24 CARATTERISTICHE TECNICHE _________________ 25 ELENCO DELLE ABBREVIAzIONI _______________ 27 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 3 LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES ___________ 27 OPERAÇÕES PRELIMINARES _______________ 4 APRESENTAÇÃO ___________________________ 5 INSTALAÇÃO ______________________________ 7 PROGRAMAÇÃO ___________________________ 8 UTILIzAÇÃO ______________________________ 23 RECICLANDO DE BATERIAS _______________ 24 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS _____________ 25 LÉXICO DAS ABREVIATURAS ______________ 27 146 74 - Ref.: N192515/00...

  • Página 4: Opérations Préalables

    • la presenza di danneggiamenti o rotture dovuti al trasporto; • se il numero di riferimento dell’apparec- chio è conforme a quello della richiesta; • l’imballaggio comprende il prodotto; • la presenza del libretto di istruzione origi- nale. 146 74 - Ref.: N192515/00...

  • Página 5: Présentation

    (2 mesi) • Memorizzazione degli ultimi valori minimi e massimi istantanei per 3U, 3V, 3I, In, f, ΣP+/-, ΣQ+/-, ΣS, THD3U, THD3V, THD 3I, THD In. 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 6 3U, 3V (1 dia em 10 minutos) e f (60 • Memorização dos últimos valores mínimos e máximos dias em 10 minutos). instantâneos para 3U, 3V, 3I, In, f, ΣP+/-, ΣQ+/-, ΣS, THD3U, THD3V, THD 3I, THD In 146 74 - Ref.: N192515/00...

  • Página 7: Installation

    2 o 3 - Bevestig de module op de plaats 2 of 3 - Fije el módulo sobre el sitio 2 ó 3 - Fixe o módulo sobre o lugar 2 à 3  synchro 146 74 - Ref.: N192515/00...

  • Página 8: Programmation

    PRoGRammeRInG - PRoGRamacIÓn - PRoGRamaçÃo Previous menu - Vorheriges Menü - Menu precedente - Menu voorgaand - Menú auterior - Menu precedente Menuprécédent P. 11 P. 11 P. 11 P. 11 P. 13 P. 14 P. 17 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 9 146 74 PRoGRammatIon P. 18 P. 19 P. 20 P. 21 P. 22 P. 23 Menusuivant Following menu - Nachfolgendes Menü - Menu seguire - Menu volgend - Menú siguiente - Menu seguir 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 10 - Mémorisation sur 31 jours de P+, P-, Q+, Q- avec un TOP de synchronisation interne ou externe de 10 minutes. La mémorisa- tion pourra se faire sur 62 jours si une seule puissance active ou réactive est sauvegardée. x 1 (yES) x2(NO) confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 11 - Memorização em 31 dias de P+, P-, Q+, Q- com um TOP de sincronização interna ou externa de 10 minutos. A memoriza- ção pode fazer-se em 62 dias se estiver armazenada só uma potência activa ou reactiva. 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 12 Interne of externe synchronisatiemodus Voorbeeld: MEMO TOP = EXT modo de sincronización interno o externo Ejemplo: MEMO TOP = EXT modo de sincronização interna ou externa Exemplo: MEMO TOP = EXT x 1 (EXt) x2(INT) confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 13 Esempio: MEMO TIME = 10’ Synchronisatie-impuls Voorbeeld: MEMO TIME = 10’ Impulso de sincronización Ejemplo: MEMO TIME = 10’ toP de sincronização Exemplo: MEMO TIME = 10’ x1(20min) x2(30min) x3(5min) x4(8min) x 5 (10 min) x6(15min) confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 14 146 69 (see 146 69 technical characteristics). > Bucoditensione Si considera che dè una perdida della tensione se una delle fasi è inferiore al valore di misura minima del 146 69 (cf caratterisco tecnico del 146 69). 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 15 Y se acaba cuando es inferior al umbral de sobretensión menos la tensión de histeresis. > Cortedetensiones Se considera un corte de suministro, del momento que una de las fases es inferiora al valor de medicin mínimo del 146 69 (consultar las características técnicas). 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 16 Esempio: dAtA SAG = 15% drempel spanningsval (SaG) Voorbeeld: dAtA SAG = 15% umbral de caídas de tensión (SaG) Ejemplo: dAtA SAG = 15% limiar da baixa de tensão (SaG) Exemplo: dAtA SAG = 15% x1 confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 17 Esempio: dAtA HySt SAG = 5% hysterese spanningsval Voorbeeld: dAtA HySt SAG = 5% histeresis de la caída de tensión Ejemplo: dAtA HySt SAG = 5% histerese da baixa de tensão Exemplo: dAtA HySt SAG = 5% x3 confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 18 Esempio: dAtA SWELL = 115 % overspanningsdrempel (SWell) Voorbeeld: dAtA SWELL = 115 % umbral de sobretensión (SWell) Ejemplo: dAtA SWELL = 115 % limiar de sobretensão (SWell) Exemplo: dAtA SWELL = 115 % confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 19 Esempio: dAtA HySt SWELL = 5% hysterese overspanning Voorbeeld: dAtA HySt SWELL = 5% Isteresi per le sovratensioni Ejemplo: dAtA HySt SWELL = 5% histerese da sobretensão Exemplo: dAtA HySt SWELL = 5% x3 confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 20 / uur Voorbeeld: dAtE tIME = YES attiva la funzione data / ora Ejemplo: dAtE tIME = YES activação da função data / hora Exemplo: dAtE tIME = YES x1(YES) x2(NO) confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 21 Example: dAtE = 19-07-05  datumseinstellung Beispiel: dAtE = 19-07-05 Impostazione della data Esempio: dAtE = 19-07-05 Instellen datum Voorbeeld: dAtE = 19-07-05 Impostazione della data Ejemplo: dAtE = 19-07-05 ajuste da data Exemplo: dAtE = 19-07-05 confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 22 Exemple : tIME 14h02’30” hour settings Example: tIME 14h02’30” uhrzeiteinstellung Beispiel: tIME 14h02’30” Impostazione dell’ora Esempio: tIME 14h02’30” Instellen uur Voorbeeld: tIME 14h02’30” adjuste de la hora Ejemplo: tIME 14h02’30” ajuste da hora Exemplo: tIME 14h02’30” confirm 146 74 - Ref.: N192515/00...

  • Página 23: Utilisation

    146 74 utIlISatIon oPeRatIon - BetRIeB - utIlIzzo - GeBRuIK - utIlIzacIÓn - utIlIzaçÃo 146 74 - Ref.: N192515/00...

  • Página 24: Recyclage Des Batteries

    Whentheproductreachestheendofitslife,thiscellmustbecorrectly removedanddisposedofinaccordancewithnationallegislationandthe requirementsofenvironmentalprotection. • B atterietyp:LiZelleCR2032. DiesemussnachProduktlebensdauerfachgerechtentnommenundnach denlandesspezifischengesetzlichenBestimmungenumweltgerecht entsorgtwerden. • T ipodepilha:PilhadelítioCR2032. Alterminedellavitautiledelprodotto,questadeveessererimossain modotecnicamenteappropriatoesmaltitainrispettodellaprotezione ambientalecomeprevistodallanormativainmateriavigentedelPaesein questione. • T ypebatterij:LithiumcelCR2032. Naverstrijkenvandelevensduurvandebatterijdientdezevolgensde vakregelstewordenweggenomenenvoormilieuvriendelijkeverwijder- ingnaareendaarvoordoordelandelijkewetgevingvoorgeschreven verzamelpunttewordengebracht. • T ipodepila:piladebotóndeLi,CR2032. Unavezagotadalavidaútildelproducto,éstadebeextraersecorrecta- menteydesecharsedeacuerdoconlasdisposicioneslegalesdecada paísyteniendoencuentalasnormasdeproteccióndelmedioambiente. • T ypedepilha:abotoeesteaquinolítioqueCR2032. Deveserremovidodeummodoapropriadoquandooprodutoé Chegadoaotérminodevidaepôsnolixodeacordocomalegislação Nacionalnaproteçãoambiental. 146 74 - Ref.: N192515/00...

  • Página 25: Caractéristiques Techniques

    Tensione inversa max. 30 V DC Galvanic insulation 3 kV Isolamento galvanico 3 kV Durata minima dell’ impulso Min. pulse duration Numero max di manovre Max number of operations Memory size 512 ko Taglia memoria 512 ko 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 26 Tensión directa máxima 30 V DC Tensión directa mínima 10 V DC Tensión inversa máxima 30 V DC Aislamiento galvánico 3 kV Duración mínima de la impulsión Número máximo de maniobras Tamaño memoria 512 ko 146 74 - Ref.: N192515/00...

  • Página 27: Lexique Des Abréviations

    Voltage dip Microinterruzioni HySt Hysteresis HySt Isterisi SWELL Overvoltage SWELL Sovratensioni dAtE days / months / years dAtE giorno / mese / anno tIME hours / minutes / seconds tIME ore / minuti / secondi 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 28 Comando di sincronizzazione Interno Esterno tIME Tempo di integrazione per il calcolo della potenza media dAtA Memorizzazione degli eventi Microinterruzioni HySt Isterisi SWELL Sovratensioni dAtE giorno / mese / anno tIME ore / minuti / secondi 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 29 146 74 noteS 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 30 146 74 noteS 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 31 146 74 noteS 146 74 - Ref.: N192515/00...
  • Página 32 537823A...

Tabla de contenido