Opérations Préalables; Preliminary Operations; Voorbereidende Bewerkingen; Operaciones Previas - LEGRAND EMDX3 Manual Del Usuario

• Opérations préalables
Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s'imprégner du contenu de cette notice avant
la mise en service.
Au moment de la réception du colis contenant le produit 412052, il est nécessaire de vérifier les points suivants :
- l'état de l'emballage ;
- le produit n'a pas eu de dommage pendant le transport ;
- la référence de l'appareil est conforme à votre commande ;
- l'emballage comprend le produit équipé d'un bornier débrochable ;
- une notice d'utilisation.

• Preliminary operations

For personnel and product safety please read the contents of these operating instructions carefully before connecting.
Check the following points as soon as you receive the 412052 package:
- the packing is in good condition;
- the product has not been damaged during transport;
- the product reference number conforms to your order;
- the package contains the product fitted with a pull-out terminal block,
- operating instructions.

• Voorbereidende bewerkingen

Voor de veiligheid van het personeel en het materiaal is het absoluut noodzakelijk dat men zich vóór de indienststel-
ling van het apparaat
grondig vertrouwd maakt met de inhoud van deze handleiding.
Bij ontvangst van het collo met daarin het product 412052 moeten de volgende punten
worden gecontroleerd:
- de staat van de verpakking;
- het product heeft geen schade opgelopen tijdens het transport;
- de referentie van het apparaat stemt overeen met wat u besteld heeft;
- de verpakking bevat het product voorzien van een insteekklemmenblok;
- een gebruikshandleiding.

• Operaciones previas

Para la seguridad del personal y del material, será imperativo conocer perfectamente el contenido de este manual
antes de su puesta en funcionamiento.
Al recibir el paquete que contiene el producto 412052, será necesario verificar los aspectos siguientes:
- estado del embalaje;
- que el producto no se haya dañado durante el transporte;
- que la referencia del aparato esté conforme con su pedido;
- el embalaje incluye el producto equipado con una caja de bornes desenchufable;
- el manual de utilización.
• Operaçoes preliminares
Para a segurança do pessoal e do material, convém inteirar-se bem do conteúdo deste manual antes da colocação
em serviço.
Na altura da recepção da encomenda do produto 412052, é necessário verificar os seguintes pontos:
- o estado da embalagem;
- se o produto não foi danificado durante o transporte;
- se a referência do Aparelho está acordo com a sua encomenda;
- dentro da embalagem encontrase realmente o produto equipado de um terminal descartável;
- se existe um manual de utilização.
6
®