LEGRAND 0 046 82 Manual De Instrucciones

CE4DMID32
cl.B -25°C...55°C
1234567890 10 2011
kWh
T
3x190(328)...3x277(480)V
M11
0,5-10(63)A
T10368
50-60Hz
FR LU BE
Caractéristiques techniques
Appareillage d'installation série pour montage sur rail profilé EN 60715
• Classe de protection II
La classe de protection II est garantie uniquement après installation dans un cof-
fret de distribution avec revêtement frontal correspondant.
• Catégorie de surtension : III
• Classe de précision B selon EN 50470-1, EN 50470-3
L'appareil est conforme aux directives européennes suivantes :
• 2014/32/UE : Directive sur les appareils de mesure
Les normes de référence sont :
EN50470-1 - Équipement de comptage d'électricité (c.a.)
Partie 1 : prescriptions générales, essais et conditions d'essai
EN50470-3 - Équipement de comptage d'électricité (c.a.)
Partie 3 : prescriptions particulières
Compteurs statiques d'énergie active (classes de précision A, B et C)
• 2014/35/UE : Directive sur la basse tension
• 2014/30/UE : Directive CEM
Normes de référence : EN55022 + A1 + A2, IEC/EN 61000-4-2, -4, -5, -12 et IEC/EN 61326-1
Entrées
• Ligne triphase, 4 files
• Tension de référence : 3 x 190/328...3 x 277/480V~
• Consommation du circuit de tension : ≤ 2,2 VA
• Plage de fréquences : 50...60 Hz
• Courant mini., Imin : 0,5 A
• Courant de référence Iref : 10 A
• Courant limite, Imax : 63 A
• Consommation du circuit de courant : ≤ 1,5 VA (par phase)
Alimentation électrique auxiliaire
Alimentation auxiliaire derivée de la mesure (autoalimenté)
Conditions ambiantes
• Compteur d'intérieur
• Degré de pollution 2
• Température de stockage : -40 °C...+70°C
• Plage de températures de service : -25° C...55° C
• Température de référence : 23° C ± 2° C
• Humidité relative : 95 % sans condensation
• Degré de protection (EN60529) : face avant IP51, bornes IP20
(IP51 lorsque le compteur est monté dans un tableau électrique IP51)
• Perte de puissance maximale : ≤ 6 W (pour le calcul thermique des tableaux
électriques)
Sortie impulsion
• Interface : sortie impulsion SO selon EN62053-31, électriquement isolée par
un optocoupleur
• Pouvoir de coupure max. : 115V – 50mA
• Sortie impulsion pour l'énergie active ou réactive
Poids d'impulsion : 1 impulsion ∧ 1, 10, 100, 1000, Wh/varh
Durée d'impulsion : 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500ms
Puissance moyenne
Le temps de moyenne pour le pouvoir est sélectionnable dans un éventail
de : 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE – www.legrand.com
•  A
- Voyant de comptage : 1Wh = 1 éclair
 B
- Touches lecture et programmation
•
 A
- Metering indicator light : 1Wh = 1 flash

B
- Reading and programming buttons
LGR
046 82  A
• A

- Indicatore impulso LED: 0,1 Wh = 1 impulso
1Wh/imp
 B
- Pulsanti di lettura e di programmazione

B
PROG
• A

- LED-Impulsanzeige : 1Wh = 1 Impuls
B

- Abfrage- und Programmiertasten
•  A
- Visor de contador : 1Wh = 1 parpadeo
 B
- Teclas de lectura y programación
•
 A
- LED-pulsaanduiding: 1Wh = 1 puls

B
- Opvraag- en programmeertoetsen
U
3 x 190/328 ...3 x 277/480V
I
I
min
I
Ref
cl.
B
Max. 115 V
Max. 50 mA
15 29
10...16 mm
- 25 °C ... +55 °C
- 40 °C . . . +70 °C
GB IE
Technical characteristics
Series-fitted device for mounting on top-hat rail EN 60715
• Protection Class II
Protection class II is only guaranteed if the product is installed in a distribution
cabinet with an appropriate front cover.
• Overvoltage category: III
• Accuracy class B to EN 50470-1, EN 50470-3
The device complies with the following European Directives:
• 2014/32/UE: Measuring Instruments
The reference standards are:
EN50470-1 – Electricity Metering Equipment (a.c.)
Part 1: General requirements, tests and test conditions
EN50470-3 – Electricity Metering Equipment (a.c.)
Part 3: Special requirements
Electronic active energy meter (accuracy classes A, B and C)
• 2014/35/UE: Low Voltage Directive
• 2014/30/UE: EMC Directive
Reference standards: EN55022 + A1 + A2, IEC/EN 61000-4-2, -4, -5, -12 and IEC/EN 61326-1
Inputs
• 3-phase line, 4 wires
• Reference voltage: 3 x 190/328...3 x 277/480V~
• Voltage path consumption: ≤ 2,2 VA
• Frequency range: 50...60 Hz
• Minimum current, Imin: 0.5 A
• Reference current, Iref: 10 A
• Limiting current, Imax: 63 A
• Current path consumption: ≤ 1.5 VA (per phase)
Auxiliary power supply taken from measurement (selfsuppield)
Ambient conditions
• Indoor meter
• Degree of contamination 2
• Storage temperature: -40 °C...+70 °C
• Operating temperature range: -25° C...55° C
• Reference temperature: 23° C ± 2° C
• Relative humidity: 95% without condensation
• Degree of protection (EN60529): IP51 front, IP20 terminals
(IP51 if the meter is mounted in an IP51 switch panel)
• Max. power loss: ≤ 6 W (for thermal design of switch panels)
Pulse output
• Interface: Pulse output SO to EN62053-31,
potential-free through optocoupler
• Max. contact load: 115V – 50mA
• Pulse output for active energy
Pulse weight: 1 pulse ∧ 1, 10, 100, 1000, Wh/varh
Width of the pulse: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500ms
Average power
The verage time for the power is selectable in a range
of: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes.
= 0,5A
I = 63 A
max
= 10A
10...16 mm
2 2
0 046 82
8 mm
04/16-01 WP