Verwendung Der Auflage; Reinigung Und Pflege - Invacare Propad Manual Del Usuario

Invacare® Propad®
WICHTIG!
Beim Einsatz zu Hause kommt es häufig zu Schäden durch
Zigaretten und Krallen von Haustieren, wodurch Löcher
im Bezug entstehen, sodass Flüssigkeiten eindringen und
Verschmutzungen entstehen können.
WICHTIG!
– Vermeiden Sie Beschädigungen, indem Sie keine
scharfen Gegenstände auf den Bezug legen. Bei
Verwendung einer Umbetthilfe ist darauf zu achten,
dass der Bezug nicht beschädigt wird. Alle Umbetthilfen
sollten vor der Verwendung auf scharfe Kanten oder
Unebenheiten überprüft werden.
WICHTIG!
Die Bezüge sind atmungsaktiv und wasserabweisend.
Anhaltende Feuchtigkeit kann jedoch dazu führen, dass
die obere Schicht des Bezugs Flüssigkeit aufnimmt.
– Um dies zu vermeiden, sollten Flüssigkeiten umgehend
abgewischt werden.

3.2 Verwendung der Auflage

1. Nehmen Sie die Verpackung vor Gebrauch vollständig ab.
2. Legen Sie die Auflage mit der profilierten Seite nach oben auf
eine Matratze.
4 Wartung
4.1 Inspektion
Lassen Sie die Auflagen (Schaumstoff und Bezug) nach der Benutzung
durch einen Patienten und mindestens einmal im Monat (je nachdem,
was früher eintritt) von einer ausreichend qualifizierten und
kompetenten Person auf Mängel (u. a. Eindringen von Flüssigkeit,
Verschmutzungen, Risse oder Schäden) überprüfen.
Überprüfung der Auflagen
1. Öffnen Sie den Reißverschluss des Bezugs vollständig.
2. Überprüfen Sie den Schaumstoff im Inneren auf Verschmutzungen.
3. Tauschen Sie einen beschädigten Bezug oder verschmutzten
Schaumstoff aus und entsorgen Sie alles gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.

4.2 Reinigung und Pflege

WICHTIG!
Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel
müssen wirksam, untereinander kompatibel und
materialschonend zu den eingesetzten Werkstoffen sein.
– Bezüglich Einwirkzeit und Konzentration die
Desinfektionsmittelliste des Verbunds für Angewandte
Hygiene e.V. (www.vah-online.de) sowie der deutschen
Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V.
(www.dvv-ev.de) beachten.
Reinigen des Bezugs
(Entfernen von Verschmutzungen wie Staub und organischen
Substanzen)
1. Ziehen Sie den Bezug zum Waschen ab.
2. Waschen Sie den Bezug bei der empfohlenen Temperatur von
80 °C mit einer verdünnten Reinigerlösung (Anweisungen siehe
Etikett).
WICHTIG!
Waschen bei höheren Temperaturen kann Einlaufen zur
Folge haben.
Trocknen des Bezugs
1. Hängen Sie den Bezug in einem sauberen Innenraum auf eine
Leine oder Stange zum Trocknen auf;
oder
Trocknen Sie den Bezug bei niedriger Temperatur im Trockner.
6
WICHTIG!
– Darauf achten, dass der Trockner auf höchstens 40
°C eingestellt ist.
– PU-Bezüge nicht länger als 10 Minuten im Trockner
lassen.
– PU-Bezüge gründlich trocknen, bevor sie wieder auf
die Matratze aufgezogen werden.
Desinfizieren des Bezugs
(Reduzieren der Anzahl von Mikroorganismen)
Wenden Sie sich im Falle einer Kontaminierung an Ihren
Hygienebeauftragten.
WICHTIG!
– Darauf achten, dass vor dem Desinfizieren das
Reinigungsmittel komplett entfernt wurde.
Leichte Verschmutzung
1. Reiben Sie den Bezug mit einer 0,1%igen Chlorlösung (1000 ppm)
ab.
2. Waschen Sie den Bezug mit sauberem Wasser und einem
feuchten, nicht scheuernden Tuch zum einmaligen Gebrauch ab.
3. Trocknen Sie den Bezug gründlich.
Starke Verschmutzung
Bei starker Verschmutzung des Bezugs empfehlen wir die Reinigung
mit einer verdünnten Reinigerlösung bei 80 °C in der Waschmaschine.
Große Blutflecken sollten wie oben beschrieben
aufgenommen und behandelt werden.
1. Reinigen Sie Verschmutzungen durch Körperflüssigkeiten wie
Blut, Urin, Fäkalien, Auswurf, Wundsekrete usw. schnellstmöglich
mit einer 1%igen Chlorlösung (10.000 ppm).
2. Waschen Sie den Bezug mit sauberem Wasser und einem
feuchten, nicht scheuernden Tuch zum einmaligen Gebrauch ab.
3. Trocknen Sie den Bezug gründlich.
WICHTIG!
Die regelmäßige Verwendung einer 1-%igen Chlorlösung
oder ein Mittel der Desinfektionsmittelliste des
Verbundes für Angewandte Hygiene e.V. kann die
Nutzungsdauer des Bezugs reduzieren, wenn er nicht
ordnungsgemäß abgewaschen und gereinigt wird.
– Keine Granulate verwenden.
WARNUNG!
– Verschmutzten Schaumstoff nicht weiter verwenden.
VORSICHT!
– Abstand zu offenen Wärmequellen halten.
WICHTIG!
– Keine Phenole, Alkohole, Bleichmittel oder andere
scheuernde Materialien verwenden.
Austauschen des Bezugs
1. Öffnen Sie den Reißverschluss des Bezugs und ziehen Sie ihn
vorsichtig vom Schaumstoffkern ab.
2. Ziehen Sie einen neuen Bezug über den Schaumstoffkern.
3. Schließen Sie den Reißverschluss.
WICHTIG!
– Achten Sie darauf, dass die Ecken des Schaumstoffkerns
ordnungsgemäß in den Ecken des Bezugs anliegen.
1584712-A