Tabla de contenido
-
-
-
-
Symbols In This Document
4
-
-
-
Product-Specific Standards
5
-
-
Limitation Of Liability
5
-
-
-
Safety Information On Electromagnetic Compatibility
7
-
Labels And Symbols On Product
8
-
-
-
-
-
-
-
Assembling The Product
11
-
-
Installing The Headrest
12
-
-
-
Adjusting Backrest Cover
15
-
Setting Armrest Height
16
-
-
Fitting Electronics Cover
18
-
-
-
-
-
-
-
-
Engaging/Disengaging The Castor Locks
25
-
-
Servicing And Inspection
26
-
Cleaning And Disinfection
26
-
General Safety Information
26
-
-
-
Disinfection Instructions
28
-
-
-
-
-
-
Identifying And Repairing Malfunctions
30
-
-
Dimensions And Weights
33
-
Environmental Parameters
33
-
-
-
-
-
Symbole In Diesem Dokument
36
-
-
-
Produktspezifische Normen
37
-
-
Beschränkung Der Haftung
37
-
-
Sicherheitsinformationen
39
-
Sicherheitshinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
41
-
Schilder Und Symbole Auf Dem Produkt
41
-
-
-
-
-
-
-
Sicherheitsinformationen
45
-
Anbringen Des Produkts
45
-
Zusammenbau Des Sitzrahmens
45
-
Anbringen Der Kopfstütze
47
-
Anpassen Des Brustgurts
47
-
-
Einstellen Des Rückenlehnenbezugs
49
-
Einstellen Der Armlehnenhöhe
50
-
-
Elektronikabdeckung Montieren
53
-
Entfernen Der Batteriebox
54
-
-
-
Sicherheitsinformationen
57
-
-
-
Verwenden Des Handbedienteils
58
-
Arretieren/Entsperren Der Schwenkrollenverriegelungen
60
-
-
Wartung Und Inspektion
62
-
Reinigung Und Desinfektion
62
-
Allgemeine Sicherheitsinformationen
62
-
-
-
Desinfektionsanweisungen
65
-
-
Lagerung Und Transport
66
-
-
-
-
Identifizieren Und Reparieren Von Fehlfunktionen
68
-
-
Abmessungen Und Gewichte
71
-
-
-
-
-
-
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
74
-
Informations de Garantie
75
-
-
Normes Spécifiques Au Produit
75
-
-
Limitation de Responsabilité
75
-
-
Informations de Sécurité
76
-
Informations de Sécurité Relatives À la Compatibilité Électromagnétique
77
-
Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit
78
-
-
Composants Et Fonction
80
-
Description Du Produit
80
-
-
-
Réglages (Mise en Service)
82
-
Informations de Sécurité
82
-
-
Montage de L'armature Du Siège
82
-
Installation de L'appui-Tête
84
-
Réglage de la Ceinture Pectorale
84
-
Fixation de la Plaque D'assise
86
-
Réglage de la Toile de Dossier
86
-
Réglage de la Hauteur de L'accoudoir
87
-
Réglage Des Repose-Pieds
89
-
Fixation Du Capot Du Système Électronique
90
-
Retrait Du Bloc Batterie
91
-
-
-
Informations de Sécurité
94
-
Rotation Des Accoudoirs
95
-
Rotation Des Repose-Pieds
95
-
Utilisation de la Télécommande
95
-
Enclenchement/Desserrage Des Freins de Roulettes
97
-
-
Entretien Et Inspection
99
-
Nettoyage Et Désinfection
99
-
Informations de Sécurité Générales
99
-
Fréquence de Nettoyage
100
-
Instructions de Nettoyage
100
-
Instructions de Désinfection
101
-
-
Stockage Et Transport
103
-
-
-
-
Identification Et Résolution Des Dysfonctionnements
105
-
Caractéristiques Techniques
108
-
-
Paramètres Environnementaux
108
-
Données Électroniques
109
-
-
-
-
Simboli In Questo Manuale
112
-
Informazioni Sulla Garanzia
112
-
-
Standard Specifici Per Il Prodotto
113
-
-
Limiti DI Responsabilità
113
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
114
-
Informazioni Per la Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
115
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
116
-
-
-
Descrizione del Prodotto
117
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
119
-
Montaggio del Prodotto
119
-
Montaggio del Telaio del Sedile
119
-
Montaggio del Poggiatesta
121
-
Posizionamento Della Cintura Toracica
121
-
Montaggio Della Piastra del Sedile
123
-
Regolazione del Rivestimento Dello Schienale
123
-
Regolazione Dell'altezza del Bracciolo
125
-
Montaggio Dei Poggiapiedi
126
-
Montaggio Della Copertura del Modulo Elettrico
127
-
Rimozione del Gruppo Batterie
129
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
132
-
Rotazione Dei Braccioli
133
-
Rotazione Dei Poggiapiedi
133
-
Utilizzo Della Pulsantiera
133
-
Innesto/Disinnesto Dei Dispositivi DI Bloccaggio Delle Ruote Orientabili
135
-
-
Manutenzione E Ispezione
137
-
Pulizia E Disinfezione
137
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
137
-
Intervalli DI Pulizia
138
-
Istruzioni Per la Pulizia
138
-
Istruzioni Per la Disinfezione
139
-
-
Trasporto E Magazzinaggio
141
-
-
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
143
-
Identificazione E Riparazione Dei Malfunzionamenti
143
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbolen In Deze Handleiding
188
-
-
-
Productspecifieke Normen
189
-
-
Aansprakelijkheidsbeperking
189
-
-
Veiligheidsinformatie
190
-
Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
191
-
Labels en Symbolen Op Het Product
192
-
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
195
-
-
Montage Van Het Zitframe
195
-
De Hoofdsteun Installeren
197
-
De Borstriem Plaatsen
197
-
-
De Rugbekleding Aanpassen
199
-
Hoogte Van de Armsteunen Instellen
200
-
De Voetsteunen Monteren
202
-
De Afdekplaat Van de Elektronica Plaatsen
203
-
-
-
-
Veiligheidsinformatie
207
-
De Armsteunen Draaien
208
-
De Voetsteunen Draaien
208
-
De Handbediening Gebruiken
208
-
De Remmen Van de Zwenkwielen In-/Uitschakelen
210
-
-
Onderhoud en Inspectie
212
-
Reiniging en Desinfectie
212
-
Algemene Veiligheidsinformatie
212
-
Reinigingsintervallen
213
-
Reinigingsinstructies
213
-
Instructies Voor Desinfecteren
214
-
-
-
Geschikt Maken Voor Hergebruik
216
-
-
-
Storingen Identificeren en Oplossen
218
-
Technische Specificaties
221
-
Afmetingen en Gewichten
221
-
-
Elektronische Gegevens
222
-
Silla de ducha y WC
Tabla de contenido
Respaldo
Tabla de contenido