Invacare Matrx MX1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Matrx MX1. Tenemos 2 Invacare Matrx MX1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Invacare Matrx MX1 Manual De Usuario

Invacare Matrx MX1 Manual De Usuario (176 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.71 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General
  
  4
  - Symbols
    4
  - Overview
    4
    
    Important Information
    4
    
    Invacare Matrx MX1
    4
    
    Outer Cover
    5
  - Limited Warranty
    5
- Safety
  
  6
- Mono Mount
  
  8
- Dual Mount
  
  14
  - Installation Overview
    14
    
    Included Items
    14
  - Tools Required
    14
  - Before Installation
    14
  - Installing the Angle Adjustable Brackets Onto the Back Shell
    15
  - Clamp Body Adjustment
    15
  - Installing the Band Clamps
    16
  - Installing the Back
    16
  - Adjusting the Back Height
    17
  - Adjusting the Back Angle and Back Depth
    18
  - After Installation
    18
- Lumbar Support
  
  19
  - Installing/Adjusting the Lumbar Support
    19
- Maintenance
  
  19
  - Cleaning
    19
    
    General Cleaning
    19
    
    Laundering
    19
    
    Disinfection
    19
  - Inspection
    19
  - Reuse
    20
Français

21
- Généralités
  
  22
  - Pictogrammes
    22
  - Aperçu
    22
    
    Informations Importantes
    22
    
    Invacare Matrx MX1
    22
    
    Housse Extérieure
    23
  - Garantie Limitée
    23
- Sécurité
  
  24
- Fixation Centrale
  
  27
- Fixations Latérales
  
  34
- Soutien Lombaire
  
  39
  - Installation/Ajustement du Soutien Lombaire
    39
- Maintenance
  
  39
  - Nettoyage
    39
    
    Nettoyage Général
    39
    
    Lavage
    39
    
    Désinfection
    39
  - Examen
    40
  - Réutilisation
    40
Deutsch

41
- Allgemeines
  
  42
  - Symbole
    42
  - Überblick
    42
    
    Wichtige Information
    42
    
    Invacare Matrx MX1
    42
    
    Bezug
    43
  - Eingeschränkte Garantie
    43
- Sicherheit
  
  44
  - Allgemeine Richtlinien
    44
  - Warnung zum Zubehör
    44
  - Anwendungszweck
    44
  - Montageinformationen
    45
  - Bedienungsinformationen
    45
  - Gewichtsbeschränkung und Modellnummern
    46
- Einzelbefestigung
  
  47
- Zweifach-Befestigung
  
  53
  - Montage
    53
    
    Teile
    53
  - Benötigte Werkzeuge
    53
  - Vor der Montage
    53
  - Montage der Winkeleinstellbaren Halterungen an der Rückenschale
    54
  - Einstellung des Klemmstücks
    54
  - Montage der Klemmbleche
    55
  - Montage der Rückenlehne
    55
  - Einstellen der Rückenlehnenhöhe
    57
  - Einstellen des Rückenlehnenwinkels und der Sitztiefe
    57
  - Nach der Montage
    57
- Lendenwirbelstütze
  
  58
  - Montage/Anpassung der Lendenwirbelstütze
    58
- Wartung
  
  58
  - Reinigung
    58
    
    Allgemeine Reinigungshinweise
    58
    
    Wäsche
    58
    
    Desinfektion
    58
  - Inspektion
    59
  - Wiederverwendung
    59
Español

60
- Generalidades
  
  61
  - Símbolos
    61
  - Información General
    61
    
    Información Importante
    61
    
    Invacare Matrx MX1
    61
    
    Funda Exterior
    62
  - Garantía Limitada
    62
- Seguridad
  
  63
- Mono Fijación
  
  66
- Fijación Dual
  
  73
- Soporte Lumbar
  
  78
  - Instalación/Ajuste del Soporte Lumbar
    78
- Mantenimiento
  
  78
  - Limpieza
    78
    
    Limpieza General
    78
    
    Lavado
    78
    
    Desinfección
    78
  - Inspección
    79
  - Reutilización
    79
Português

80
- Geral
  
  81
  - Símbolos
    81
  - Descrição Geral
    81
    
    Informação Importante
    81
    
    Invacare Matrx MX1
    81
    
    Capa Exterior
    82
  - Garantia Limitada
    82
- Segurança
  
  83
- Fixação Individual
  
  86
- Fixação Dupla
  
  92
- Apoio Lombar
  
  97
  - Instalar/Ajustar O Apoio Lombar
    97
- Manutenção
  
  97
  - Limpeza
    97
    
    Limpeza Geral
    97
    
    Lavagem
    97
    
    Desinfecção
    97
  - Inspecção
    98
  - Reutilização
    98
Italiano

99
- Manuale Utente
  99
- Generalità
  
  100
  - Simboli
    100
  - Panoramica
    100
    
    Informazioni Importanti
    100
    
    Invacare Matrx MX1
    100
    
    Rivestimento Esterno
    101
  - Garanzia Limitata
    101
- Sicurezza
  
  102
  - Linee Guida Generali
    102
  - Avvertimento Per Gli Accessori
    102
  - Uso Previsto
    102
  - Informazioni Per L'installazione
    103
  - Informazioni Sul Funzionamento
    103
  - Limiti DI Peso E Codici del Modello
    104
- Schienale Ad un Punto DI Aggancio
  
  105
- Schienale a Due Punti DI Aggancio
  
  111
- Supporto Lombare
  
  116
  - Montaggio/Regolazione del Supporto Lombare
    116
- Manutenzione
  
  116
  - Pulizia
    116
    
    Pulizia Generale
    116
    
    Lavaggio
    116
  - Disinfezione
    116
  - Ispezione
    117
  - Riutilizzo
    117
Dansk

118
- Generelt
  
  119
  - Symboler
    119
  - Oversigt
    119
    
    Vigtige Oplysninger
    119
    
    Invacare Matrx MX1
    119
    
    Udvendigt Betræk
    120
  - Begrænset Garanti
    120
- Sikkerhed
  
  121
  - Generelle Retningslinjer
    121
  - Advarsel Vedrørende Tilbehør
    121
  - Tiltænkt Brug
    121
  - Monteringsoplysninger
    121
  - Oplysninger Vedrørende Betjening
    122
  - Vægtgrænse Og Modelnumre
    122
- Enkeltmontering
  
  123
  - Montering
    123
    
    Medfølgende Dele
    123
  - Nødvendigt Værktøj
    123
  - Før Montering
    123
  - Placering Af Monteringsbeslaget
    124
  - Montering Af Styrepladen På Rygskallen
    126
  - Montering Af Rygskallen På Monteringsdelene
    126
  - Indstilling Af Ryglænets Højde
    127
  - Fjernelse Af Enkeltmonteringsbeslaget
    128
- Dobbeltmontering
  
  129
  - Montering
    129
    
    Medfølgende Dele
    129
  - Nødvendigt Værktøj
    129
  - Før Montering
    129
  - Montering Af de Vinkelindstillelige Beslag På Rygskallen
    130
  - Indstilling Af Klemmestykket
    130
  - Montering Af Klemmebåndene
    131
  - Montering Af Ryglænet
    131
  - Indstilling Af Ryglænets Højde
    133
  - Indstilling Af Ryglænets Hældning Og Dybde
    133
  - Efter Monteringen
    133
- Lændestøtte
  
  134
  - Montering/Justering Af Lændestøtten
    134
- Vedligeholdelse
  
  134
  - Rengøring
    134
    
    Rengøring Generelt
    134
    
    Maskinvask
    134
    
    Desinficering
    134
  - Eftersyn
    135
  - Genbrug
    135
  - ADVARSEL: Risiko for Personskade
    135
Svenska

136
- Allmänt
  
  137
  - Symboler
    137
  - Översikt
    137
    
    Viktig Information
    137
    
    Invacare Matrx MX1
    137
    
    Yttre Klädsel
    138
  - Begränsad Garanti
    138
- Säkerhet
  
  139
  - Allmänna Riktlinjer
    139
  - Avsedd Användning
    139
  - Monteringsinformation
    140
  - Användarinformation
    140
  - Max Brukarvikt Och Modellnummer
    140
- Mono Mount
  
  141
  - Monteringsöversikt
    141
    
    Medföljande Material
    141
  - Verktyg Som Behövs
    141
  - Före Montering
    141
  - Montera Fästet
    142
  - Montera Spårplattan På Bakstycket
    144
  - Montera Bakstycket På Monteringsmaterialet
    144
  - Justera Ryggstödets Höjd
    145
  - Justera Ryggstödets Lutning
    145
  - Ta Bort Enkelfästet
    146
- Dual Mount
  
  147
  - Monteringsöversikt
    147
    
    Medföljande Material
    147
  - Verktyg Som Behövs
    147
  - Före Montering
    147
  - Montera de Vinklingsbara Fästena I Bakstycket
    148
  - Justering Av Ryggrörsfästet
    148
  - Montera Bandklämmorna
    149
  - Montera Ryggstödet
    149
  - Justera Ryggstödets Höjd
    151
  - Justera Ryggstödets Lutning Och Djup
    151
  - Efter Montering
    152
- LändryggsstöD
  
  153
  - Montera/Justera Ländryggsstödet
    153
- Underhåll
  
  153
  - Rengöring
    153
    
    Allmän Rengöring
    153
    
    Tvätt
    153
    
    Desinfektion
    153
  - Inspektion
    154
  - Återanvändning
    154
Suomi

155
- Yleistä
  
  156
  - Symbolit
    156
  - Yleiskatsaus
    156
    
    Tärkeää Tietoa
    156
    
    Invacare Matrx MX1
    156
    
    Ulkokuori
    157
  - Rajattu Takuu - Pohjois-Amerikka
    157
- Turvallisuus
  
  158
  - Yleisiä Ohjeita
    158
  - Käyttötarkoitus
    158
  - Asennusohjeet
    158
  - Käyttöohjeet
    159
  - Painorajoitus Ja Mallinumerot
    159
- Yksittäisasennus
  
  160
  - Asennuksen Yleiskuva
    160
    
    Mukana Tulevat Tarvikkeet
    160
  - Tarvittavat Työkalut
    160
  - Ennen Asennusta
    160
  - Kiinnitysvarusteiden Asentaminen
    161
  - Seurantalevyn Asentaminen Suojakuoreen
    163
  - Suojakuoren Asentaminen Asennusvarusteisiin
    163
  - Selkänojan Korkeuden Säätäminen
    164
  - Selkänojan Kulman Säätäminen
    164
  - Yksittäisasennusvarusteiden Irrottaminen
    165
- Kaksoisasennus
  
  166
  - Asennuksen Yleiskuva
    166
    
    Mukana Tulevat Tarvikkeet
    166
  - Tarvittavat Työkalut
    166
  - Ennen Asennusta
    166
  - Kulmasäädettävien Kiinnikkeiden Asentaminen Suojakuoreen
    167
  - Puristimen Rungon Säätäminen
    167
  - Pantapuristimien Asentaminen
    168
  - Selkätuen Asentaminen
    168
  - Selkänojan Korkeuden Säätäminen
    169
  - Selkänojan Kulman Ja Syvyyden Säätäminen
    170
  - Asennuksen Jälkeen
    170
- Ristiselkätuki
  
  171
  - Ristiselkätuen Asentaminen/Säätäminen
    171
- Ylläpito
  
  171
  - Puhdistus
    171
  - Yleinen Puhdistus
    171
  - Peseminen
    171
  - Desinfiointi
    171
  - Tarkistus
    172
  - Uudelleenkäyttö
    172

Invacare Matrx MX1 Manual Del Usuario

Invacare Matrx MX1 Manual Del Usuario (116 páginas)

Respaldo

Marca: Invacare | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2.7 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Symbols
    4
  - Overview
    4
    
    Important Information
    4
    
    Invacare Matrx MX1
    4
    
    Outer Cover
    5
  - Limited Warranty
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Mono Mount
  
  8
- 4 Fixed Dual Mount
  
  14
  - Installation Overview
    14
    
    Included Items
    14
  - Tools Required
    14
  - Before Installation
    14
  - Installing the Angle Adjustable Brackets Onto the Back Shell
    15
  - Clamp Body Adjustment
    15
  - Installing the Band Clamps
    16
  - Installing the Back
    16
  - Adjusting the Back Height
    18
  - Adjusting the Back Angle and Back Depth
    18
  - After Installation
    18
- 5 Quick Release Dual Mount
  
  19
- 6 Options
  
  25
  - Installing/Adjusting the Lumbar Support
    25
  - Plug Inserts
    25
  - Adhesive Pads
    25
  - Installing the Optional Privacy Flap
    26
  - Front View
    26
- 7 Maintenance
  
  27
  - Cleaning
    27
    
    General Cleaning
    27
    
    Laundering
    27
  - Inspection
    27
  - Reuse
    27
Français

28
- Généralités
  
  29
  - Pictogrammes
    29
  - Aperçu
    29
    
    Informations Importantes
    29
    
    Invacare Matrx MX1
    29
    
    Housse Extérieure
    30
  - Garantie Limitée
    30
- Sécurité
  
  31
- Fixation Centrale
  
  34
- Fixations Latérales
  
  41
- Fixations Latérales à Déverrouillage Rapide
  
  46
- Options
  
  53
- Maintenance
  
  55
  - Nettoyage
    55
    
    Nettoyage Général
    55
    
    Lavage
    55
  - Examen
    55
  - Réutilisation
    55
Deutsch

56
- 1 Allgemeines
  
  58
  - Symbole
    58
  - Überblick
    58
    
    Wichtige Information
    58
    
    Invacare Matrx MX1
    58
    
    Bezug
    59
  - Eingeschränkte Garantie
    59
- 2 Sicherheit
  
  60
  - Allgemeine Richtlinien
    60
  - Anwendungszweck
    60
  - Montageinformationen
    61
  - Bedienungsinformationen
    61
  - Gewichtsbeschränkung und Modellnummern
    62
- 3 Einzelbefestigung
  
  63
- 4 Fixierte Doppelhalterung
  
  69
  - Montage
    69
    
    Teile
    69
  - Benötigte Werkzeuge
    69
  - Vor der Montage
    69
  - Montage der Winkeleinstellbaren Halterungen an der Rückenschale
    70
  - Einstellung des Klemmstücks
    70
  - Montage der Klemmbleche
    71
  - Montage der Rückenlehne
    71
  - Einstellen der Rückenlehnenhöhe
    73
  - Einstellen des Rückenlehnenwinkels und der Sitztiefe
    73
  - Nach der Montage
    73
- 5 Doppelhalterung mit Schnellverschluss
  
  74
- 6 Optionen
  
  80
  - Montage/Anpassung der Lendenwirbelstütze
    80
  - Plug Inserts
    80
  - Klebepads
    80
  - Anbringen des Optionalen Sichtschutzes
    81
- 7 Wartung
  
  83
  - Reinigung
    83
    
    Allgemeine Reinigungshinweise
    83
    
    Wäsche
    83
  - Inspektion
    83
  - Wiederverwendung
    83
Español

84
- Mantenimiento
  85
- 1 Generalidades
  
  86
  - Símbolos
    86
  - Información General
    86
    
    Información Importante
    86
    
    Invacare Matrx MX1
    86
    
    Funda Exterior
    87
  - Garantía Limitada
    87
- 2 Seguridad
  
  88
- 3 Mono Fijación
  
  91
- 4 Fijación Dual Fija
  
  98
- 5 Fijación Dual Desmontable
  
  103
- 6 Piezas Opcionales
  
  110
  - Instalación/Ajuste del Soporte Lumbar
    110
  - Tapones Embellecedores
    110
  - Almohadillas Adhesivas
    110
  - Instalación de la Protección de Privacidad - Opcional
    111
    
    Limpieza General
    112
    
    Inspección
    112
    
    Reutilización ADVERTENCIA: Riesgo de Lesiones
    112
    
    Descrição Geral
    114

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales