E
En la aspiración de la bomba, aparte de la válvula de inter-
ceptación que permite aislar la bomba en caso de avería, se
debe evitar la instalación de cualquier otro dispositivo adicional
(racores, codillos, válvulas, filtros, etc.) que pueda dificultar
las condiciones de aspiración de la bomba y provocar la rotura
GB
Apart from the check valve that enables cutting off the pump
if there is a fault, do not install any other components on the
pump suction (couplings, elbows, valves, filters, etc.) which
could compromise the pump suction performance and cause
the premature breakage to the membrane. The pump must be
prematura de las membranas. La bomba debe alimentarse en
modo progresivo mediante una válvula de "puesta en marcha
progresiva".
powered progressively using a "progressive start-up" valve.
21