Tabla De Contenido - Tractel Sangles pal-turn Manual Del Usuario

Français .......................................................................................................................................................8
CONSIGNES PRIORITAIRES ........................................................................................................ 8
CONSIGNES PRATIQUES D'UTILISATION ................................................................................... 8
VERIFICATION REGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES................................................................. 12
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU MATERIEL ............................................................................... 12
English ....................................................................................................................................................... 14
PRIORITY INSTRUCTIONS ......................................................................................................... 14
INSTRUCTIONS FOR USE .......................................................................................................... 14
COMPULSORY REGULATORY CHECKS .................................................................................... 18
STORAGE AND MAINTENANCE ................................................................................................. 18
Deutsch ...................................................................................................................................................... 19
VORSCHRIFT .............................................................................................................................. 19
GEBRAUCHSANLEITUNG ........................................................................................................... 19
GESETZLICH VORGESCHRIEBENE PRÜFUNGEN .................................................................... 23
ÜBERTRAGEN SIE DIE KONTROLLELEMENTE IN EINEM REGISTER ...................................... 23
WARTUNG UND PFLEGE............................................................................................................ 23
Nederlands ................................................................................................................................................. 24
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN.................................................................................................. 24
GEBRUIKSAANWIJZING ............................................................................................................. 24
VERPLICHTE WETTELIJKE CONTROLEVOORSCHRIFTEN ...................................................... 28
SCHRIJF DEZE CONTROLE ELEMENTEN OP IN EEN REGISTE............................................... 28
ONDERHOUD EN OPSLAG ......................................................................................................... 28
Espanol ...................................................................................................................................................... 29
CONSIGNAS PRIORITARIAS ...................................................................................................... 29
CONSIGNAS PRÁCTICAS DE UTILIZACIÓN ............................................................................... 29
VERIFICACIONES REGLAMENTARIAS OBLIGATORIAS ........................................................... 33
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL MATERIAL......................................................... 33
Italiano ........................................................................................................................................................ 35
ISTRUZIONI PRIORITARIE .......................................................................................................... 35
ISTRUZIONI DI UTILIZZO PARTICOLARIS .................................................................................. 35
VERIFICHE REGOLAMENTARI OBBLIGATORIE ........................................................................ 39
STOCCAGGIO E MANUTENZIONE DEL MATERIALE ................................................................. 39
Portugues ................................................................................................................................................... 41
INSTRUÇÕES PRIORITÁRIAS .................................................................................................... 41
INSTRUÇÕES PRÁTICAS DE UTILIZAÇÃO ................................................................................ 41
VERIFICAÇÕES REGULAMENTARES OBRIGATÓRIAS ............................................................. 45
ARMAZENAGEM E CONSERVAÇÃO DO MATERIAL .................................................................. 45
NOTES ................................................................................................................Erreur ! Signet non défini.
NOTES ................................................................................................................Erreur ! Signet non défini.
M 6119 M
rev 8 - 10/2021
Page 6/48
www.tractel.com