Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
polipasto manual de palanca con cadena de eslabones
paranco manuale a leva e catena
talha manual de alavanca e corrente
Operation and
maintenance manual
GB
Original manual
Manual de empleo y
mantenimiento
ES
Traducción del manual original
bravo
manual chain hoist
™
Istruzioni d'uso e manutenzione
IT
Traduzione del manuale originale
Instruções de uso e manutenção
PT
Tradução do manual original
English
Español
Italiano
Português
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tractel bravo 2006/42/CE
Resumen de contenidos para Tractel bravo 2006/42/CE
- Página 1 bravo ™ manual chain hoist polipasto manual de palanca con cadena de eslabones paranco manuale a leva e catena talha manual de alavanca e corrente English Español Italiano Português Operation and maintenance manual Istruzioni d’uso e manutenzione Original manual Traduzione del manuale originale Manual de empleo y Instruções de uso e manutenção mantenimiento...
-
Página 8: Instrucciones Previas
Según la naturaleza del entorno, vigilar la prescripciones. Un ejemplar de este manual ausencia de corrosión o de desgaste debe ser conservado a disposición de todo prematuro. operador. TRACTEL ® puede suministrar 8. Asegúrese de que toda persona a quien ejemplares suplementarios a pedido. - Página 9 . Todo 16. El usuario debe asegurarse, durante toda desmontaje o modificación del gancho de la utilización del polipasto, de que la elevación fuera del control de TRACTEL ® cadena está constantemente tensada por excluye la responsabilidad de TRACTEL ®...
-
Página 10: Descripcion De La Polea Diferencial
Se puede ATENCIÓN: está prohibido enganchar una obtener información sobre carros portaparejos, pidiéndola a TRACTEL ® carga en el tope de fin de carrera El polipasto bravo™ es un aparato robusto, bajo. fabricado con materiales de alta calidad. Es compacto, ligero, portátil y fácil de instalar. -
Página 11: Instalación
1,2 a 1,4 x C.M.U. El mecanismo del limitador está integrado a la palanca y está compuesto de discos de fricción y de una tuerca de apriete que permite el ajuste del limitador. El ajuste es efectuado por TRACTEL ®... -
Página 12: Principio De Funcionamiento
2. de la alineación libre de la carga del caso el aparato debe ser verificado por aparato y de punto de anclaje del aparato. TRACTEL ® 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 2. Para bajar o soltar la carga: colocar la manecilla del selector en la posición ↓... -
Página 13: Mantenimiento
En caso de cualquier daño, devolver el inferior a –10°C o superior a +50°C. polipasto bravo™ al taller de reparaciones - Utilizar este aparato para la elevación de autorizado por TRACTEL ® cargas cuando la velocidad del viento es superior a 50 km/h. - Página 26 111875 - ind 03 - 09/2009...
- Página 28 CERTIFIE QUE : L’équipement désigné ci-contre est INTYGAR ATT: utrustningen som avses på motstående conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler applicables à la date de mise sur le marché de l’UNION som är tillämpliga när produkten släpps på...
- Página 29 DÉSIGNATION / DESIGNATION / DESIGNACIÓN / DESIGNAZIONE / BEZEICHNUNG / BESCHRIJVING / DESIGNAÇÃO / BETEGNELSE / NIMITYS / BENEVNELSE / BETECKNING / ΟΝΟΜΑΣΙΑ / NAZWA / / MEGNEVEZÉS / NÁZEV / / DENUMIRE / А О А А О А NÁZOV / OPIS Palan à...
- Página 30 User name Date of first use Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nome do utilizador Data de entrada em serviço REVISION - REVISIÓN - REVISIONE - REVISÃO Date Signature Fecha Visto bueno Data Firma Data...
- Página 31 User name Date of first use Nombre del usuario Fecha de puesta en servicio Nome dell’utilizzatore Data di messa in servizio Nome do utilizador Data de entrada em serviço REVISION - REVISIÓN - REVISIONE - REVISÃO Date Signature Fecha Visto bueno Data Firma Data...