Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . . 4
Frigorífico de absorção
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Frigorifero ad assorbimento
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .36
Abszorberes hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató. . . . . . . . .52
COOLMATIC
CB 36, CB 40, RHD 50
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CB 36
Resumen de contenidos para Dometic CB 36
- Página 1 REFRIGERATION COOLMATIC CB 36, CB 40, RHD 50 Nevera con extractor Instrucciones de montaje y de uso ..4 Frigorífico de absorção Instruções de montagem e manual de instruções ......20 Frigorifero ad assorbimento Istruzioni di montaggio e d’uso .
- Página 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
- Página 3 CB 36, CB 40 CB36 CB40 Ø/mm² 12 V 24 V...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Riesgo de electrocución • Asegúrese de que la nevera la instale un técnico cualificado de acuerdo con el manual de instalación de Dometic. • No ponga la nevera en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles. - Página 6 Indicaciones de seguridad CB36, CB40 Peligro de incendio • El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de daños en el circuito de refrigeración: – Apague la nevera. – Evite el fuego abierto y las chispas. – Ventile bien la habitación. •...
-
Página 7: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Nevera
CB36, CB40 Indicaciones de seguridad Seguridad durante el funcionamiento de la nevera ¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede aca- rrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución • No toque los cables expuestos con las manos desnudas. ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. -
Página 8: Volumen De Entrega
Volumen de entrega CB36, CB40 • Si deja la nevera vacía durante un período prolongado: – Apague la nevera. – Descongele la nevera. – Limpie y seque la nevera. – Deje la puerta abierta para evitar que se genere moho dentro de la nevera. -
Página 9: Uso Adecuado
Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica Las neveras CoolMatic CB 36 y CB 40 son adecuadas para su uso con una tensión de 12 V o 24 V y, por lo tanto, también se pueden utilizar en campings o embarca- ciones. -
Página 10: Instalación Y Conexión De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera CB36, CB40 Todos los materiales utilizados en el refrigerador son inofensivos para los alimentos. El circuito de refrigeración no requiere mantenimiento. Con el termostato situado en el interior del dispositivo se puede ajustar de forma continua la temperatura al valor deseado. -
Página 11: Conectar La Nevera
CB36, CB40 Instalación y conexión de la nevera Conectar la nevera Conexión a una batería Las neveras pueden funcionar con una tensión de 12 o 24 V ¡AVISO! Para evitar una caída de tensión y, con ello, un descenso del rendi- miento, el cable debería ser lo más corto posible y sin interrupciones. -
Página 12: Manejo
Manejo CB36, CB40 La nevera dispone de un dispositivo electrónico que evita la polaridad errónea y los cortocircuitos al conectarla a una batería. Para proteger la batería, la nevera se apaga automáticamente cuando la tensión es insuficiente (véase la tabla siguiente). 12 V 24 V 10,4 V... -
Página 13: Uso De La Nevera
Uso de la nevera La nevera permite conservar los alimentos frescos. Puede conservar productos ali- menticios congelados y congelar productos alimenticios frescos en los dispositivos CoolMatic CB 36 y CB 40. ¡AVISO! Asegúrese de que los líquidos o alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado. - Página 14 Manejo CB36, CB40 La temperatura se puede regular de forma progresiva con el regulador. El regulador de temperatura integrado regula la temperatura de la siguiente forma: • Mín. (tope izquierdo) = ajuste más caliente • Máx. (tope derecho) = ajuste más frío NOTA La potencia de refrigeración puede verse afectada por •...
- Página 15 CB36, CB40 Manejo Descongelación de la nevera La humedad del aire puede hacer que se forme escarcha en el interior de la nevera o en el vaporizador. Esto reduce la potencia de refrigeración. Para evitarlo, deshiele a tiempo el aparato. ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio No emplee objetos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, a no ser que el fabricante lo recomiende.
-
Página 16: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento CB36, CB40 Limpieza y mantenimiento ¡AVISO! Peligro de daños • Nunca limpie el aparato bajo un chorro de agua corriente ni inmerso en agua jabonosa. • No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros, pues podrían dañar la nevera. ➤... - Página 17 CB36, CB40 Resolución de problemas Fallo Posible causa Solución Intento de encendido La temperatura ambiente es dema- – U con U siado alta. La ventilación es insuficiente. Mueva la nevera. El condensador está sucio. Limpie el condensador. Ventilador averiado (si está instalado). Sustituya el ventilador. Tensión entre el borne positivo y el negativo Tensión de encendido de la electrónica Tensión de apagado de la electrónica...
-
Página 18: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:... -
Página 19: Datos Técnicos
CB36, CB40 Datos técnicos Datos técnicos CB36 CB40 Capacidad: 36 l 40 l 12 V g/24 V g 12 V g/24 V g Tensión: Consumo de potencia: 45 W 45 W Temperatura ambiente: De 16 °C a 32 °C De 16 °C a 32 °C Rango de temperatura de refrigeración: +10 °C a –12 °C +10 °C a –12 °C... -
Página 20: Explicação Dos Símbolos
Este manual do produto, incluindo as instruções, orien- tações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. Índice Explicação dos símbolos . -
Página 21: Indicações De Segurança
Risco de eletrocussão • Certifique-se de que o frigorífico foi instalado de acordo com as instru- ções de montagem Dometic por um técnico qualificado. • Não coloque o frigorífico em funcionamento se este apresentar danos visíveis. - Página 22 Indicações de segurança CB36, CB40 Perigo de incêndio • O agente de refrigeração no circuito de refrigeração é altamente infla- mável. Em caso de danos no circuito de refrigeração: – Desligue o frigorífico. – Evite chamas abertas e faíscas. – Ventile bem o espaço. •...
-
Página 23: Segurança Durante A Utilização Do Aparelho De Refrigeração
CB36, CB40 Indicações de segurança Segurança durante a utilização do aparelho de refri- geração PERIGO! O incumprimento destes avisos resultará em morte ou ferimentos graves. Risco de eletrocussão • Não toque em cabos expostos com as mãos desprotegidas. AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves. -
Página 24: Material Fornecido
Material fornecido CB36, CB40 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos: – Desligue o frigorífico. – Descongele o frigorífico. – Limpe e seque o frigorífico. – Deixe a porta aberta para impedir o crescimento de bolor no inte- rior do frigorífico. -
Página 25: Utilização Adequada
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. Descrição técnica Os frigoríficos CoolMatic CB36 e CB40 são adequados para serem usados com uma tensão de 12 V... -
Página 26: Montar E Conectar O Frigorífico
Montar e conectar o frigorífico CB36, CB40 A temperatura desejada pode ser regulada de forma contínua através de um regula- dor de temperatura no interior do aparelho. O frigorífico possui um mecanismo de proteção contra subtensões. Para proteção da bateria, o frigorífico desliga-se automaticamente em caso de insuficiência de ten- são. -
Página 27: Conectar O Frigorífico
CB36, CB40 Montar e conectar o frigorífico Conectar o frigorífico Conexão a uma bateria Os frigoríficos podem funcionar numa rede de tensão contínua de 12 V ou de 24 V NOTA! Para evitar perdas de tensão e, assim, de potência, o cabo deve ser o mais curto possível e não deve ser interrompido, caso tal seja possível. -
Página 28: Operação
Operação CB36, CB40 O frigorífico está equipado com um aparelho eletrónico que o protege contra a inversão da polaridade e curtos-circuitos ao efetuar a ligação a uma bateria. Para proteção da bateria, o frigorífico desliga-se automaticamente em caso de insu- ficiência de tensão (ver a tabela seguinte). -
Página 29: Utilizar O Frigorífico
CB36, CB40 Operação • Para um consumo de energia otimizado, posicione as prateleiras e as gavetas na posição original de entrega. • Verifique regularmente se a vedação da porta ainda está corretamente encai- xada. • Limpe o pó e a sujidade do condensador regularmente. •... - Página 30 Operação CB36, CB40 Regular a temperatura Para evitar desperdício alimentar, observe o seguinte: • Mantenha as oscilações de temperatura o mais reduzidas possível. Abra o apare- lho de refrigeração apenas as vezes que forem necessárias e apenas durante o tempo necessário. Armazene os alimentos de modo a que o ar continue a circu- lar bem.
- Página 31 CB36, CB40 Operação • Tenha em atenção as indicações de temperatura e a data de validade que cons- tam nas embalagens dos géneros alimentícios. • Tenha em atenção o seguinte durante a utilização do aparelho: – Não volte a congelar produtos já descongelados ou que estejam a descon- gelar.
-
Página 32: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção CB36, CB40 Limpeza e manutenção NOTA! Risco de danos • Nunca limpe o aparelho de refrigeração sob água corrente ou em água de lavar a loiça. • Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a limpeza, pois estes podem danificar o aparelho de refrigeração. - Página 33 CB36, CB40 Resolução de falhas Falha Possível causa Resolução Tentativa de arranque Temperatura ambiente demasiado – U com U elevada. Ventilação insuficiente. Desloque o frigorífico. O condensador está sujo. Limpar o condensador. Ventilador com avaria (caso exista). Substitua o ventilador. Tensão entre os terminais eletrónicos positivo e negativo Tensão de ligação do sistema eletrónico Tensão de desconexão do sistema eletrónico...
-
Página 34: Garantia
Garantia Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer). Para fins de reparação e do processamento da garantia, envie também os seguintes documentos quando devolver o produto: •... -
Página 35: Dados Técnicos
CB36, CB40 Dados técnicos Dados técnicos CB36 CB40 Volume: 36 l 40 l 12 V g/24 V g 12 V g/24 V g Tensão: Consumo de energia: 45 W 45 W Temperatura ambiente: 16 °C a 32 °C 16 °C a 32 °C Intervalo de temperatura de refrigera- +10 °C a –12 °C +10 °C a –12 °C... -
Página 36: Spiegazione Dei Simboli
Il presente manuale del prodotto, comprese le istru- zioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito documents.dometic.com. Indice Spiegazione dei simboli . -
Página 37: Istruzioni Per La Sicurezza
Pericolo di scosse elettriche • Assicurarsi che il frigorifero sia stato installato da un tecnico qualificato secondo quanto descritto nel manuale di installazione Dometic. • Se il frigorifero presenta danni visibili, non metterlo in funzione. • Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimenta- zione del frigorifero è... - Página 38 Istruzioni per la sicurezza CB36, CB40 Pericolo di incendio • Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è altamente infiammabile. In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento: – Disattivare il frigorifero. – Evitare fiamme libere e scintille. – Aerare bene l’ambiente. •...
-
Página 39: Sicurezza Durante Il Funzionamento Del Frigorifero
CB36, CB40 Istruzioni per la sicurezza Sicurezza durante il funzionamento del frigorifero PERICOLO! La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi. Pericolo di scosse elettriche • Non toccare mai i cavi scoperti a mani nude. AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze può... -
Página 40: Dotazione
Dotazione CB36, CB40 • Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi: – Disattivare il frigorifero. – Sbrinare il frigorifero. – Pulire e asciugare il frigorifero. – Lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffe all’interno del frigorifero. AVVISO! Rischio di danni •... -
Página 41: Conformità D'uso
Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. Descrizione delle caratteristiche tecni- I frigoriferi CoolMatic CB 36 e CB 40 sono adatti all'uso con una tensione di 12 V o 24 V e possono quindi essere utilizzati anche in campeggio o in barca. Potete anche usare i raddrizzatori EPS-100W e MPS-35 per collegarli a una rete di 230 V. -
Página 42: Installazione E Collegamento Del Frigorifero
Installazione e collegamento del frigorifero CB36, CB40 È possibile utilizzare il termostato a variazione continua all'interno del dispositivo per impostare la temperatura desiderata. Il frigorifero ha un meccanismo di protezione in caso di sottotensione. Per proteg- gere la batteria, il frigorifero si spegne automaticamente se la tensione non è suffi- ciente. -
Página 43: Collegamento Del Frigorifero
CB36, CB40 Installazione e collegamento del frigorifero Collegamento del frigorifero Collegamento a una batteria Il frigorifero può funzionare con un'alimentazione di tensione da 12 a 24 V AVVISO! Per evitare perdite di tensione e pertanto un calo delle prestazioni, il cavo deve essere tenuto più... -
Página 44: Funzionamento
Funzionamento CB36, CB40 Il frigorifero è dotato di un dispositivo elettronico per la protezione contro l’inver- sione di polarità e i cortocircuiti durante il collegamento a una batteria. Per proteggere la batteria, il frigorifero si spegne automaticamente se la tensione non è... -
Página 45: Uso Del Frigorifero
CB36, CB40 Funzionamento • Ad intervalli regolari, eliminare dal condensatore polvere ed eventuali impurità. • Sbrinare il frigorifero appena si è formato uno strato di ghiaccio. • Evitare temperature inutilmente basse. • Pulire il condensatore dalla polvere a intervalli regolari. •... - Página 46 Funzionamento CB36, CB40 Mediante il regolatore è possibile regolare la temperatura in modo continuo. Il ter- mostato integrato regola la temperatura nel modo seguente: • min. (arresto sinistro) = temperatura regolata al massimo • max. (arresto destro) = temperatura regolata al minimo. NOTA La capacità...
- Página 47 CB36, CB40 Funzionamento Sbrinamento del frigorifero L’umidità dell’aria può causare la formazione di brina all’interno del frigorifero o sul vaporizzatore. riducendo così la capacità di raffreddamento. Sbrinare l’apparecchio a tempo debito per evitare questo fenomeno. AVVERTENZA! Pericolo di incendio Non utilizzare oggetti metallici o altri attrezzi per cercare di accelerare il processo di sbrinamento, a meno che non siano consigliati dal fabbri- cante a tale scopo.
-
Página 48: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione CB36, CB40 Pulizia e manutenzione AVVISO! Rischio di danni • Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua. • Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti duri, perché potrebbero danneggiare il frigorifero. ➤... - Página 49 CB36, CB40 Risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa Soluzione Iniziare il tentativo con Temperatura ambiente troppo alta. – U Ventilazione insufficiente. Spostare il frigorifero. Condensatore sporco. Pulire il condensatore. Ventola difettosa (se disponibile). Sostituire la ventola. Tensione fra i morsetti positivo e negativo Tensione di accensione del sistema elettronico Tensione di interruzione del sistema elettronico Temperatura interna troppo fredda con l’impostazione “1”...
-
Página 50: Garanzia
Garanzia CB36, CB40 Rumori insoliti Guasto Possibile causa Soluzione Forte ronzio Un componente del circuito di raf- Piegare il componente freddamento non può muoversi libe- con attenzione. ramente (è contro la parete). Corpo estraneo incastrato tra il frigori- Eliminare il corpo estra- fero e il muro. -
Página 51: Specifiche Tecniche
CB36, CB40 Specifiche tecniche Specifiche tecniche CB36 CB40 Capienza: 36 l 40 l 12 V g/24 V g 12 V g/24 V g Tensione: Consumo energetico: 45 W 45 W Temperatura ambiente: da 16 °C a 32 °C da 16 °C a 32 °C Campo di temperatura di raffredda- da +10 °C a –12 °C da +10 °C a –12 °C... -
Página 52: Szimbólumok Magyarázata
Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com. Tartalom Szimbólumok magyarázata ........52 Biztonsági útmutató... -
Página 53: Biztonsági Útmutató
Áramütés miatti veszély • Gondoskodjon róla, hogy a hűtőkészüléket egy szakképzett techni- kus szerelje be a Dometic telepítési kézikönyv alapján. • Ne használja a hűtőszekrényt, ha az szemmel láthatóan megsérült. • Ha a hűtőkészülék csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonlóan... - Página 54 Biztonsági útmutató CB36, CB40 • Ügyeljen arra, hogy a telepítés után a hűtőszekrényt továbbra is le lehessen választani a tápfeszültségről. Ezt úgy érheti el, ha hozzáférhe- tővé teszi a csatlakozót, vagy beépít egy kapcsolót a rögzített veze- tékbe a bekötési szabályok szerint. Robbanásveszély •...
- Página 55 CB36, CB40 Biztonsági útmutató FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. Tűzveszély • Ügyeljen arra, hogy a készülékszekrény vagy a beépített szerkezet szellőzőnyílásai szabadon maradjanak. • A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus eszközt vagy más módszert.
-
Página 56: Csomag Tartalma
A csomag tartalma CB36, CB40 • Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől. A csomag tartalma Mennyiség Leírás Hűtőszekrény Tartozékok Ha a hűtőszekrényt 230 voltos váltakozó áramú hálózatról szeretné üzemeltetni, akkor a következő egyenirányítók egyikét használja: Leírás Cikksz. -
Página 57: Műszaki Leírás
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. Műszaki leírás A CoolMatic CB36 és CB40 hűtőszekrények alkalmasak a 12 V vagy 24 V feszültségen való... -
Página 58: Hűtőszekrény Elhelyezése És Csatlakoztatása
A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása CB36, CB40 A hűtőszekrény elhelyezése és csatla- koztatása A hűtőszekrény beépítése FIGYELEM! Károsodás veszélye • Ne helyezze a hűtőkészüléket nyílt láng vagy más hőforrás közelébe (fűtés, erős napsugárzás, gázkazán, stb.). • Helyezze a hűtőkészüléket száraz, védett helyre (beszerelési mére- tek: 1. - Página 59 CB36, CB40 A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása 1. A kábel szükséges keresztmetszetét a kábelhossz függvényében határozza meg a következő szerint: 3. ábra, 3. oldal. Magyarázat ehhez: 3. ábra, 3. oldal Koordinátatengely Jelentés Egység Kábelhossz Kábelkeresztmetszet mm² FIGYELEM! Ügyeljen a helyes polaritásra. 2.
-
Página 60: Üzemeltetés
Üzemeltetés CB36, CB40 Csatlakoztatás 230 V-os hálózatra VESZÉLY! Halálos sérülések veszélye! • Soha ne dolgozzon dugókkal és kapcsolókkal, ha nedves a keze vagy nedves helyen áll. • Ha hűtőkészülékét egy hajó fedélzetén 230 V szárazföldi elektromos csatlakozással üzemelteti, akkor telepítsen földelt megszakítót a 230 V hálózat és a hűtőkészülék közé. -
Página 61: A Hűtőszekrény Használata
CB36, CB40 Üzemeltetés A hűtőszekrény használata A hűtőszekrény friss élelmiszerek konzerválását teszi lehetővé. Tárolhat fagyasztott élelmiszereket és lefagyaszthat friss élelmiszereket a CoolMatic CB36 és CB40 készülékekben. FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne hűljenek le túlzottan. Megfagyáskor a folyadékok kitágulnak, és szétroppanthat- ják az üvegedényeket. - Página 62 Üzemeltetés CB36, CB40 MEGJEGYZÉS A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják • a környezeti hőmérséklet, • a konzerválandó élelmiszerek mennyisége, • az ajtó/fedél nyitásának gyakorisága. Élelmiszerek konzerválása Az élelmiszerek a hűtőrekeszben konzerválhatók. Az élelmiszerek konzerválási ideje általában a csomagoláson van feltüntetve. FIGYELEM! •...
- Página 63 CB36, CB40 Üzemeltetés FIGYELEM! Soha ne használjon kemény vagy hegyes végű eszközöket a jég eltávo- lításához vagy a fagyott tárgyak lazításához. A hűtőszekrény leolvasztásához a következő módon járjon el: 1. Távolítsa el a hűtőszekrény tartalmát. 2. Ha szükséges, helyezze át őket egy másik hűtőkészülékbe, hogy hidegen maradjanak.
-
Página 64: Tisztítás És Karbantartás
Tisztítás és karbantartás CB36, CB40 Tisztítás és karbantartás FIGYELEM! Károsodás veszélye • Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket csapvíz alatt vagy mosogatóvíz- ben. • Ne használjon a tisztításhoz dörzsölő hatású tisztítószereket vagy kemény tárgyakat, mert ezek károsíthatják a hűtőkészüléket. ➤ Alkalmanként tisztítsa meg a hűtőkészülék belsejét és külsejét nedves kendővel. ➤... - Página 65 CB36, CB40 Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Megoldás Indítási kísérlet: A környezeti hőmérséklet túl magas. – U Szellőzés nem kielégítő. Mozdítsa el a hűtőkészü- léket. A kondenzátor elszennyeződött. Tisztítsa meg a kondenzá- tort. A ventilátor (ha van) meghibásodott. Cserélje ki a ventilátort. Az elektronika pozitív és negatív kapcsa közötti feszültség Az elektronika bekapcsolási feszültsége Az elektronika kikapcsolási feszültsége...
-
Página 66: Szavatosság
Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képvise- letével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellé- kelnie a termék beküldésekor: •... -
Página 67: Műszaki Adatok
CB36, CB40 Műszaki adatok Műszaki adatok CB36 CB40 Kapacitás: 36 l 40 l 12 V g vagy 24 V g 12 V g vagy 24 V g Feszültség: Teljesítményfelvétel: 45 W 45 W Környezeti hőmérséklet: 16 °C és 32 °C között 16 °C és 32 °C között Hűtési hőmérséklet-tartomány: +10 °C és –12 °C között +10 °C és –12 °C között... -
Página 68: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...