Página 1 CF 110 CF 80 CF80, CF110 Kompressor-Kühlbox 143 Kjøleboks med kompressor Bedienungsanleitung Bruksanvisning Compressor Cooler 159 Kompressori-kylmälaatikko Instruction Manual Käyttöohje Glacière à compression 175 Geleira com compressor Manuel d’utilisation Manual de instruções Nevera por compresor 193 Компрессорный холодильник Instrucciones de uso Инструкция...
Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
Página 3 CoolFreeze POWER ° DOWN – ERROR 100-240V~AC 12/24V DC FUSE...
Página 4 CoolFreeze...
Página 5 CoolFreeze ∅/mm² 12 V 24 V –...
Página 58 CoolFreeze Lea atentamente este manual antes de la puesta en funciona- miento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futu- ras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
Página 59: Aclaración De Los Símbolos
CoolFreeze Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones.
Página 60 Indicaciones de seguridad CoolFreeze ¡ADVERTENCIA!  No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec- tos visibles.  Sólo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro.  Las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacida- des físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconocimiento, no pueden utilizar el producto de forma segura, no tienen permitido utilizar este producto sin la vigilan-...
Página 61: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CoolFreeze Indicaciones de seguridad  Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes.  No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexión.  Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte de la batería el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador rápido.
Página 62: Volumen De Entrega
Volumen de entrega CoolFreeze Volumen de entrega La fig. 1, página 3, muestra el volumen de entrega. Pos. Cantidad Denominación Nevera Cable de alimentación para conexión de 12/24 Vg Cable de conexión para 100–240 V~ Asa de transporte, compuesta de: –...
Página 63: Descripción Del Funcionamiento
CoolFreeze Descripción del funcionamiento Descripción del funcionamiento En la nevera se pueden enfriar y mantener fríos los productos, así como congelar. La refrigeración se realiza a través de un circuito de refrigeración con compresor que no requiere mantenimiento. El aislamiento exterior extrafuerte y el compresor de alto rendimiento garantizan una refrigeración especialmente rápida.
Página 64: Elementos De Mando Y De Indicación
Descripción del funcionamiento CoolFreeze Elementos de mando y de indicación Panel de mando (fig. 2, página 3): Pos. Denominación Explicación Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla durante uno o dos segundos POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado el compresor está...
Página 65: Manejo
CoolFreeze Manejo Manejo Antes del primer uso NOTA Por razones de higiene, debería limpiar la nueva nevera por den- tro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcio- namiento (véase también “Limpieza y mantenimiento” en la página 73).
Página 66: Consejos Para El Ahorro De Energía
Manejo CoolFreeze Dar la vuelta al tope de la tapa Puede dar la vuelta al tope de la tapa, en caso de que desee abrir la tapa hacia el otro lado. Para ello proceda de la siguiente manera: ➤ Suelte los tornillos de las pestañas de cierre (fig. 5 1, página 4) y retire estas últimas.
Página 67 CoolFreeze Manejo ¡AVISO! ¡Peligro de daños en el aparato! A fin de evitar pérdidas de tensión y potencia, el cable debería ser lo más corto posible y sin interrupciones. Por lo tanto, evite instalar interruptores, enchufes o cajas de dis- tribución adicionales.
Página 68: Uso Del Controlador De La Batería
Manejo CoolFreeze Conexión a la red de corriente alterna de 100–240 V (p. ej., en casa o en la oficina) ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!  No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas o con los pies sobre una superficie mojada. ...
Página 69 CoolFreeze Manejo ¡AVISO! ¡Peligro de daños materiales! Al apagarse mediante el controlador de la batería la batería ya no dispone de su capacidad de carga completa, evite continuos arranques o poner en funcionamiento otros consumidores de corriente sin haber recargado la batería. Asegúrese de recargar la batería.
Página 70: Uso De La Nevera
Manejo CoolFreeze Uso de la nevera ¡AVISO! ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese todo el tiempo de que el calor producido durante el funcionamiento se pueda desalojar adecuadamente. Evite que se obstruyan las ranuras de ventilación. Asegúrese de que el aparato guarde la suficiente distancia con las paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular.
Página 71: Ajustar La Temperatura
CoolFreeze Manejo Ajustar la temperatura ➤ Pulse el botón “SET” (fig. 2 4, página 3) una vez. ➤ Ajuste la temperatura de enfriamiento con las teclas “UP +” (fig. 2 6, página 3) o “DOWN -” (fig. 2 7, página 3). ✓...
Página 72: Sustituir El Fusible Del Aparato
Manejo CoolFreeze Sustituir el fusible del aparato ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Desenchufe el cable de conexión antes de cambiar el fusible del aparato. ➤ Desenchufe el cable de alimentación. ➤ Saque el juego de fusibles (fig. 3 2, página 3) con un desator- nillador, por ejemplo.
Página 73: Limpieza Y Mantenimiento
CoolFreeze Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la red antes de proceder con la limpieza o el mantenimiento del mismo. ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales!  Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa.
Página 74: Solución De Averías
Solución de averías CoolFreeze Solución de averías Avería Causa posible Propuesta de solución El aparato no funciona, La tensión de batería no Compruebe la batería y cárguela de ser el LED no se ilumina. es suficiente. necesario. La caja de enchufe Inténtelo en otra caja de enchufe.
Página 75: Datos Técnicos
CoolFreeze Datos técnicos Datos técnicos CF80 CF110 Tensión de conexión: 12/24 V y 100–240 V Corriente nominal: – 12 V 7,5 A – 24 V 3,5 A – 100–240 V 1,3 hasta 0,7 A Gama de temperatura de refrigeración: +10 °C hasta –18 °C (+50 °F hasta 0 °F) Categoria: Clase de eficiencia energética: Consumo de energía:...

Este manual también es adecuado para:

Waeco cf 110

Dometic WAECO CF 80 Instrucciones De Uso

Deutsch

English

Français

Español

1 Aclaración de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Entrega

4 Uso Adecuado

5 Descripción del Funcionamiento

6 Manejo

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Garantía Legal

9 Solución de Averías

10 Eliminación de Desechos

11 Datos Técnicos

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dometic WAECO CF 80

Resumen de contenidos para Dometic WAECO CF 80

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido