1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nice Manuales
  4. Unidades de Control
  5. Oview
  6. Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

Nice Oview Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

Ocultar thumbs Ver también para Oview:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Oview
All manuals and user guides at all-guides.com
Instructions and warnings
for installation and use
Istruzioni ed avvertenze per
Display programmer
l'installazione e l'uso
Instructions et avertissements
pour l'installation et l'utilisation
Instrucciones y advertencias
para la instalación y el uso
Installierungs-und Gebrauchsanleitungen
und Hinweise
Instrukcje i ostrzeżenia do
instalacji i użytkowania
Aanwijzingen en aanbevelingen voor
installatie en gebruik
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nice Oview

Resumen de contenidos para Nice Oview

  • Página 1 Oview All manuals and user guides at all-guides.com Instructions and warnings for installation and use Istruzioni ed avvertenze per Display programmer l’installazione e l’uso Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso...
  • Página 2 all-guides.com...

  • Página 3: General Safety Warnings And Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH GENERAL SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS TRADEMARK INFORMATION WORKING IN SAFETY! CAUTION! – For personal safety it is important to observe these The names BLUETOOTH , GPRS , and GSM are registered trademarks of ®...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com L’Oview and accessories Use of Oview only (BusT4) ® (Bluetooth Use of OVBT module 10-15m and Software OVBT (BusT4) ® (Bluetooth module Use of OVBTGSM (GSM ® module and a mobile phone ®...

  • Página 5: Accessories (Optional)

    1.2 – Accessories (optional) barriers with mobile arms and similar applications. Oview is supplied with a 2 m cable for direct connection to a device and a sup- Any other use is to be considered improper! The manufacturer declines all port for wall-mounting.
  • Página 6 OVIEW INSTALLATION AS A CONTROL DEVICE To use Oview as a fixed control for automations, it must be installed in a suit- able location, out of the reach of children and at a height of at least 150 cm from the ground.
  • Página 7 Oview (fig. 4) and the “BusT4” socket on the control unit of the • In the case of a network of devices, the total cable length must be calculated as follows: device to be programmed (fig.
  • Página 8 all-guides.com...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL USE OF OVIEW Oview is only activated when connected to a live device, as it is powered direct- ly by the latter. 1 2 3 4 1 2 3 4 4 3 2 1...
  • Página 10 2 (02) required. Note – In the event of a power failure, the clock in Oview continues to operate as normal, but if delivery of a command was programmed during the 00:01:14 black-out, this will not be performed.
  • Página 11 “automations”: the window displays the list of devices connected and present in this series. – name: used to assign a personal name to Oview, for easy identification in a device network; c) This window enables the user to: –...
  • Página 12 – network options: this item contains the parameters “series” and “address”. still be displayed, but remain read-only (not modifiable). These are used to modify the series to which Oview belongs and the personal – To perform the “Log In” or “Log Out” procedure on request of a pass- address of the latter;...

  • Página 13: Product Disposal

    (obstacle free) or a few metres in the presence of obstacles (walls or similar). local standards – Internet connectivity: enables the user to connect to Oview using a Gsm ® As indicated by the symbol alongside, disposal of this product module (to be installed on Oview).
  • Página 14 all-guides.com...

  • Página 15: Ce Declaration Of Conformity

    A copy of the original declaration for each product can be requested from Nice S.p.a. (TV) I. I Type: control, programming and diagnostics unit for devices equipped with...
  • Página 16 However, if Oview is not used for a short period of time, the screen sets to standby (reduced brightness). In this case, to restore brightness, press any key.
  • Página 17 Note – In the event of a power failure, the clock in Oview continues to operate as normal, but if delivery of a command was programmed during the black-out, this will not be performed.
  • Página 18 • Working with the “user password” – name: used to assign a personal name to Oview , for easy identification in a de- vice network; To restrict access to a number of programmable functions (for example timed set- –...

  • Página 19: Avvertenze E Precauzioni Ge Nerali Per La Sicurezza

    All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO AVVERTENZE E PRECAUZIONI GE NERALI PER LA SICUREZZA OPERARE IN CONDIZIONI DI SICUREZZA! INFORMAZIONE SUI MARCHI ATTENZIONE! – Per la sicurezza delle persone è importante rispet- I marchi BLUETOOTH , GPRS , GSM sono marchi registrati dai rispettivi tito- ®...
  • Página 20 all-guides.com...

  • Página 21: Uso Del Modulo Ovbt E Del Software

    All manuals and user guides at all-guides.com L’Oview e i suoi accessori Uso del solo Oview (BusT4) ® (Bluetooth Uso del modulo OVBT e del 10-15m Software modulo (BusT4) ® (Bluetooth OVBT Uso del modulo (GSM ® OVBTGSM e di un telefono cellulare ®...

  • Página 22: Descrizione Del Prodotto Edestinazione D'uso

    L’Oview ha in dotazione un cavo di 2 m per il collegamento diretto a un dispo- sitivo e un supporto per il fissaggio del prodotto su una parete.
  • Página 23 “Oview software suite”. INSTALLAZIONE DELL’OVIEW COME DISPOSITIVO DI COMANDO Per utilizzare l’Oview come dispositivo fisso per il comando di automazioni, è necessario installarlo in un luogo appropriato, lontano dalla portata dei bambini e ad un’altezza da terra non inferiore a 150 cm.
  • Página 24 (2 m) collegandolo alla presa dell’Oview (fig. 4) e alla presa • In presenza di una rete di dispositivi, la lunghezza totale del cavo deve essere calcolata “BusT4”...
  • Página 25 “Nice Opera System Book”. UTILIZZO GENERALE DELL’OVIEW L’Oview si attiva esclusivamente quando è collegato ad un dispositivo alimenta- to, in quanto trae alimentazione da questo. All’accensione dell’Oview, compare sul suo schermo un’icona che raffigura il dispositivo collegato.
  • Página 26 all-guides.com...
  • Página 27 (02) mare l’invio automatico dei comandi ad un’automazione, in giorni e orari desi- derati. Nota – Se a causa di un black–out elettrico all’Oview non arriva l’alimen- 00:01:14 tazione il suo orologio continua a funzionare regolarmente; però se durante il 09.11.07...
  • Página 28 In questa schermata è possibile: – nome: serve per assegnare al l’Oview un nominativo personale, per identifi- – scorrere l’elenco dei nomi dei dispositivi presenti, utilizzando i tasti freccia carlo facilmente in una rete di dispositivi;...
  • Página 29 ® “password utente”) e programmare la password desiderata. La voce “bluetooth” contiene due funzioni: “Passkey bluetooth” e “Pairing Nota – Quando una password è attiva, le funzioni e i parametri dell’Oview sono list”. comunque visibili ma non modificabili. • “Passkey bluetooth”: serve per personalizzare la “Passkey” (password) –...

  • Página 30: Smaltimento Del Prodotto

    ® Il prodotto contiene una pila: questa va rimossa e non deve essere buttata nei comunicare con l’Oview da una distanza massima di circa 10–15 m in assenza rifiuti comuni, in quanto contiene sostanze inquinanti e quindi, occorre smaltirla di ostacoli, o di pochi metri in presenza di ostacoli (muri o altro).

  • Página 31: Caratteristiche Tecniche Del Prodotto

    è aggiornata alla data di edizione del presente manuale ed è stata riadattata per motivi editoriali. Copia della dichiarazio- ne originale per ogni prodotto può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I. I Tipologia: unità di comando, programmazione e diagnostica per dispositivi dotati di connessione BusT4 Il sottoscritto Lauro Buoro in qualità...
  • Página 32 all-guides.com...
  • Página 33 L’uso dell’Oview come dispositivio di comando fisso a parete, permette a questo di essere sempre attivo, in quanto viene alimentato direttamente e permanentemente dall’automatismo a cui è collegato. Però, se l’Oview non viene utilizzato per un breve periodo di tempo, il suo schermo entra in stand–by (si abbassa la luminosità). A que- sto punto, per riattivarlo è...
  • Página 34 • Programmare i comandi orari comandare uno o più dispositivi. L’Oview dispone di un orologio interno che può essere utilizzato per programmare F – “menu”: questa voce permette di accedere a tutte le funzioni disponibili per l’invio automatico dei comandi ad un’automazione. Nota – Se a causa di un programmare un dispositivo.
  • Página 35 – Per effettuare il “Log In” o il “Log Out”, in presenza della password: se l’Oview – password installatore: fare riferimento al paragrafo “Operare con le password”; è bloccato dalla password, per poter iniziare le operazioni di programmazione è indi- –...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ OPÉRER EN CONDITIONS DE SÉCURITÉ ! INFORMATION SUR LES MARQUES ATTENTION ! – Pour la sécurité des personnes, il est important de Les marques BLUETOOTH , GPRS , GSM sont des marques enregistrées...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com L’Oview et ses accessoires Utilisation uniquement de l’Oview (BusT4) ® (Bluetooth Utilisation du module OVBT et du 10-15m logiciel module (BusT4) ® (Bluetooth OVBT Utilisation du module (GSM ® OVBTGSM et d’un téléphone mobile ®...
  • Página 38 all-guides.com...

  • Página 39: Description Du Produit Et Application

    1.2 – ACCESSOIRES (en option) 1.1 – Principales caractéristiques de fonctionnement de l’Oview L’Oview est fourni avec un câble de 2 m pour le raccordement direct à un dis- positif et avec un support pour la fixation du produit sur un mur.
  • Página 40 à l’automatisme à travers un appel ou un Sms ; de plus, avec le smartphone, qui fonctionne avec le système d'exploitation Window Mobile, il est possible d'utiliser également le logiciel « Oview ® software suite ». INSTALLATION DE L’OVIEW COMME DISPOSITIF DE COMMANDE Pour utiliser l’Oview comme dispositif fixe pour la commande d’automatismes,...
  • Página 41 (2 m) en le connectant à la prise de l’Oview (fig. 4) et à la prise « BusT4 » • En présence d’un réseau de dispositifs, la longueur totale du câble doit être calculée de présente sur la logique de commande du dispositif à...
  • Página 42 Touche G qui sert à sélectionner l’option qui apparaît en bas à droite de l’écran (10). • Page initiale de l’Oview Après avoir activé l’Oview une page dite « page initiale » s’affiche. Les éléments qui composent cette page sont (fig. 7) : A – Nom du dispositif sélectionné.
  • Página 43 L’Oview dispose d’une horloge interne qui peut être utilisée pour programmer l’envoi automatique des commandes à un automatisme les jours et aux 00:01:14 horaires désirés. Note – Si à cause d’une panne de courant l’Oview n’est pas 09.11.07 alimenté, son horloge continue à fonctionner régulièrement ; par contre, si l’en- voi d’une commande était programmé...
  • Página 44 all-guides.com...
  • Página 45 Dans cette page, il est possible de : – nom : sert à attribuer à l’Oview un nom personnel, pour l’identifier facilement dans un réseau de dispositifs ; – faire défiler la liste des noms des dispositifs présents, en utilisant les touches –...
  • Página 46 Les mots de passe de l’Oview mots de passe » ; L’Oview permet de programmer un « mot de passe installateur » et/ou un « mot – mot de passe utilisateur) : se référer au paragraphe « Opérer avec les mots de passe utilisateur ».

  • Página 47: Mise Au Rebut Du Produit

    – La connexion Internet : permet de se connecter à l’Oview grâce à un module Comme l’indique le symbole ci–contre, il est interdit de jeter ce (à installer sur l’Oview). Ce type de connexion permet de communiquer ®...

  • Página 48: Caractéristiques Techniques Du Produit

    ; elle est mise à jour à la date d’édition du présent manuel et a été réélaborée pour des raisons d’édition. Une copie de la décla- ration originale pour chaque produit peut être demandée à Nice S.p.a. (TV) I. I Typologie : unité de commande, programmation et diagnostic pour disposi- tifs munis de connexion BusT4 Je soussigné...
  • Página 49 • Page initiale de l’Oview • Légende des touches de l’Oview Après avoir activé l’Oview une page dite « page initiale » s’affiche. Les éléments qui L’Oview comprend les parties suivantes (fig. A) : composent cette page sont les suivants (fig. B) : 1 –...
  • Página 50 all-guides.com...
  • Página 51 (fig. B) l’option « commandes » avec la touche G (7 – fig. A) et sélectionner ensuite l’option « exécuter commande ». Puis Pour régler les paramètres de fonctionnement de l’Oview, il faut sélectionner dans la sélectionner la commande désirée dans la liste qui apparaît.
  • Página 52 à la valeur minimum réglée ; Note – Quand un mot de passe est activé, les fonctions et les paramètres de l’Oview – mot de passe installateur : se référer au paragraphe « Opérer avec les sont visibles quand même mais pas modifiables.

  • Página 53: Advertencias Y Precauciones Generales Para La Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES PARA LA SEGURIDAD ¡TRABAJAR EN CONDICIONES SEGURAS! INFORMACIÓN SOBRE LAS MARCAS ¡ATENCIÓN! – Para la seguridad de las personas es importante res- Las marcas BLUETOOTH , GPRS , GSM son marcas registradas por sus ®...

  • Página 54: El Oview Y Sus Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com El Oview y sus accesorios Utilización del Oview solo (BusT4) ® (Bluetooth Utilización del módulo OVBT 10-15m y del Software módulo (BusT4) ® (Bluetooth OVBT Utilización del (GSM ® módulo OVBTGSM y de un teléfono móvil...

  • Página 55: Descripción Del Producto Yuso Previsto

    1.2 – Accesorios (opcionales) 1.1 – Características funcionales principales del Oview El Oview incorpora un cable de 2 m para la conexión directa a un dispositivo, y un soporte para la fijación a la pared. El dispositivo Oview dialoga con otros dispositivos a través del cable BusT4;...
  • Página 56 all-guides.com...

  • Página 57: Instalación Del Oview Como Dispositivo De Mando

    – un módulo GSM y un software dedicado, para comunicar los datos por ® Internet entre el Oview y un Ordenador Personal o un Ordenador Palmar. Con il modulo Gsm è possibile usare anche uno smartphone e un comu- ®...

  • Página 58: Conexión Del Oviewa Un Dispositivo

    • Ante la presencia de una red de dispositivos, la longitud total del cable debe ser calcu- m) conectándolo a la toma del Oview (fig. 4) y a la toma “BusT4” presente en la lada de la siguiente manera: Central de mando del dispositivo a programar (fig.

  • Página 59: Utilización General Del Oview

    El Oview se activa sólo cuando está conectado a un dispositivo, puesto que toma la alimentación directamente de este último. Al encenderse el Oview, en su pantalla aparece un icono que representa el dis- positivo conectado. • Leyenda de los botones del Oview El Oview está...

  • Página 60: Las Funciones Del Oview

    (02) envío automático de los mandos a una automatización, en días y horarios deseados. Nota – Si por un corte de energía eléctrica el Oview se quedara sin 00:01:14 alimentación, su reloj seguirá funcionando regularmente; pero si durante el cor- 09.11.07...
  • Página 61 – nombre: sirve para asignar al Oview un nombre personal para identificarlo c) En esta ventana es posible: fácilmente en una red de dispositivos;...
  • Página 62 all-guides.com...
  • Página 63 – luminosidad botones: sirve para regular la luminosidad de los botones. Esta solución evita que haya que hacer en el Oview un nuevo “log in” cada vez Puede ser configurado con un valor comprendido entre un mínimo de 0% y que se cambia de dispositivo durante la programación.

  • Página 64: Eliminación Del Producto

    ® El producto contiene una pila que debe quitarse y no debe arrojarse en los resi- ción con el Oview desde una distancia máxima de alrededor de 10-15 m sin duos normales porque contiene sustancias contaminantes; por consiguiente, obstáculos, o de pocos metros con obstáculos (paredes o demás).

  • Página 65: Características Técnicas Del Producto

    Una copia de la declaración original de cada producto puede ser solicitada a Nice S.p.a. (TV) I. I Tipología: unidad de mando, programación y diagnóstico para dispositivos con conexión BusT4...

  • Página 66: Descripción Del Oview

    Si el Oview no se utiliza por un breve período de tiempo, su pantalla se coloca en stand-by (la luminosidad baja). Para reactivarlo es suficiente pulsar cual- quier botón.

  • Página 67: Utilización Del Oview Como Dispositivo De Mando

    • Programación de los mandos horarios para accionar uno o varios dispositivos. El Oview incorpora un reloj interno que puede ser utilizado para programar el envío F – “menú”: este elemento permite acceder a todas las funciones disponibles para automático de los mandos a una automatización. Nota – Si por un corte de energía programar un dispositivo.
  • Página 68 all-guides.com...
  • Página 69 – informaciones: sirve para visualizar exclusivamente los datos técnicos del – Para realizar el “Log In” o el “Log Out” con la contraseña: si el Oview está blo- Oview, sin la posibilidad de modificarlos;...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH HINWEISE UND GENERELLE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UNTER SICHEREN BEDINGUNGEN ARBEITEN! INFORMATION ÜBER DIE MARKENZEICHEN ACHTUNG! – Für die Sicherheit der Personen müssen diese Anlei- Die Markenzeichen BLUETOOTH , GPRS , GSM sind von den jeweiligen ®...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Das Oview und seine Zubehörteile Ausschließliche Anwendung des Oview (BusT4) ® (Bluetooth Anwendung des Moduls OVBT 10-15m und der Software moduls (BusT4) ® (Bluetooth OVBT Anwendung des (GSM ® Moduls OVBTGSM und eines Mobiltelefons ®...

  • Página 72: Beschreibung Des Produkts Und Verwendungszweck

    1.2 – Zubehörteile (Optionals) Kabel BusT4; somit kann sie nur ausschließlich mit den Produkten kommuni- Das Oview besitzt ein 2 m langes Kabel für den direkten Anschluss an eine Vor- zieren, die über einen Stecker BusT4 verfügen, d.h. die Teil des Systems “Nice- richtung und eine Halterung zur Befestigung des Produkts an die Wand.
  • Página 73 Handcomputer; – ein Modul GSM und eine diesbezügliche Software für die Kommunika- ® tion der Daten via Internet zwischen Oview und einem Personal Computer oder einem Handcomputer. Mit dem Modul Gsm ist es möglich, auch ein Smartphone und ein nor- ®...
  • Página 74 all-guides.com...
  • Página 75 Stecker anzuwenden (Abb. 3). Kabel UTP Kategorie 2 500 m 500 m 400 m 05. Dann das Kabel an den Anschluss des Oview (Abb. 4) und an den An - Kabel STP Kategorie 5 700 m 700 m 400 m schluss “BusT4”...
  • Página 76 Book”. Oview aktiviert sich ausschließlich, wenn es an einer gespeisten Vorrichtung angeschlossen ist, da es von dieser gespeist wird. Beim Einschalten des Oview erscheint auf dem Bildschirm eine Ikone, die die angeschlossene Vorrichtung darstellt. • Zeichenerklärung der Tasten des Oview Das Oview besteht aus den folgenden Teilen (Abb.
  • Página 77 ändern sich aufgrund der Typologie der gewählten Automatisierung. • Die Uhrzeitensteuerungen programmieren Das Oview verfügt über eine interne Uhr, die genützt werden kann, um die auto- matische Übertragung der Steuerungen an eine Automatisierung an den gewünschten Tagen und Uhrzeiten zu programmieren. Anmerkung – Wenn...
  • Página 78 Bildschirmseite vorgegangen werden. c) In dieser Bildschirmseite ist es möglich: – Name: wird genützt, um dem Oview einen persönlichen Namen zuzuweisen, – Die Liste der Namen der vorliegenden Vorrichtungen mit den Pfeiltasten um es leicht in einem Netz von Vorrichtungen identifizieren zu können;...
  • Página 79 Fremde und Kinder zu einigen programmierbaren Funktionen (zum Beispiel die – Netzoptionen: Dieser Punkt enthält die Parameter “Gesamtheit” und Uhrzeitenprogrammierungen). “Adresse”. Sie werden benützt, um die Gruppe zu ändern, zu der Oview und die diesbezügliche persönliche Adresse gehört; – Zum Einstellen eines Passwords: Auswählen in der Anfangsbildschirmseite –...
  • Página 80 all-guides.com...

  • Página 81: Entsorgung Des Produkts

    ® stanzen enthält; sie muss entsorgt oder recycelt werden, wobei die Mülltren- die Kommunikation mit Oview bei einer max. Distanz von zirka 10–15 mm, nungsmethoden gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen eingehalten wenn keine Hindernisse vorliegen, oder wenige Meter, bei Anwesenheit von werden.

  • Página 82: Technische Eigenschaften Des Produkts

    EG – Konformitätserklärung gemäß Bestimmung 1999/5/EG Anmerkung – Die vorliegende Konformitätserklärung fasst den Inhalt der einzelnen Das Oview wird von Nice S.p.a. (TV) – I – produziert. Konformitätserklärungen der einzelnen genannten Produkte zusammen; sie weist das Ausgabedatum dieses Handbuchs auf und wurde aufgrund von Ausstellungsgründen angepasst.
  • Página 83 Die Anwendung des Oview als feste Wandsteuervorrichtung ermöglicht diesem, immer aktiv zu bleiben, da es direkt und ständig durch den angeschlossenen Auto- matismus gespeist wird. Wenn das Oview über kurze Zeit nicht benützt wird, geht sein Bildschirm auf stand-by über (die Leuchtkraft wird schwächer). Zur erneuten Aktivierung ist es ausreichend, eine beliebige Taste zu drücken.
  • Página 84 • Programmieren der Uhrzeitsteuerungen E – “Steuerungen”: Dieser Punkt ermöglicht den Zugang zu allen verfügbaren Das Oview verfügt über eine interne Uhr, die benützt werden kann, um die automati- Funktionen, um eine oder mehrere Vorrichtungen zu steuern. sche Übertragung der Steuerungen an eine Automatisierung zu programmieren.
  • Página 85 In der Anfangsbildschirmseite (Abb. B) den Punkt “Menü” mit der Tas- “Adresse”. Sie werden benützt, um die Gruppe zu ändern, zu der Oview und te G (8 – Abb. A) und daraufhin den Punkt “log in” wählen. In der folgenden Bild- die diesbezügliche persönliche Adresse gehört;...
  • Página 86 all-guides.com...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI OGÓLNE ZALECENIA I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE O ZNAKACH FIRMOWYCH PRACUJĄC ZACHOWAJ ZASADY BEZPIECZEŃSTWA! UWAGA! – Dla bezpieczeństwa osób ważne jest przestrzeganie Znaki BLUETOOTH®, GPRS®, GSM®są zarejestrowanymi przez odpowied- poniższych zaleceń. nich właścicieli znakami towarowymi; nazwy produktów używane w niniejszej instrukcji także mogą...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Oview i akcesoria Używanie samego Oview (BusT4) ® (Bluetooth Używanie modułu OVBT oraz 10-15m oprogramowania modułu (BusT4) ® (Bluetooth OVBT Używanie modułu (GSM ® OVBTGSM oraz telefonu komórkowego ® (Gsm modułu (BusT4) OVBTGSM...
  • Página 89 Uwaga - W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat jak utworzyć sieć na pędu bram, bram garażowych, szlabanów oraz innych podobnych zasto- Bus oraz jak ją skonfigurować i zarządzać za pomocą Oview należy zapoznać sowań. się z instrukcją “Nice Opera System Book” na stronie internetowej www.nicefo- Jakiekolwiek inne użycie jest uważane za niewłaściwe! Producent nie...
  • Página 90 Aby zamontować je na ścianie, należy wykorzystać wspornik (jest w komple- cie), postępując jak pokazano na rys. 2. Następnie podłączyć Oview do automatyki, zgodnie z opisem w Rozdziale 3. ––– OBOWIĄZKI INSTALATORA ––– WAŻNE – Po zainstalowaniu i zaprogramowaniu Oview jako urządzenia sterującego instalator powinien przekazać...
  • Página 91 Do tego podłączenia można wykorzystać kabel będą- wolnemu pojedynczemu urządzeniu albo umieszczonemu w centrum gwiazdy. cy na wyposażeniu (2 m), podłączając go do gniazda Oview (rys. 4) oraz do • W przypadku sieci urządzeń całkowita długość kabla powinna być obliczona w sposób gniazda “Bus T4”...
  • Página 92 all-guides.com...
  • Página 93 OGÓLNE UŻYTKOWANIE OVIEW Book”. Oview uaktywnia się wyłącznie wtedy, gdy jest podłączone do zasilanego urzą- dzenia, z którego pobiera zasilanie. Wraz z włączeniem Oview pojawia się na ekranie ikona, która przedstawia pod- łączone urządzenie. Opis przycisków Oview • Oview jest złożony z następujących części (rys. 6): 1 –...
  • Página 94 Uwaga – Jeżeli na skutek braku zasilania elektryczne- 00:01:14 go Oview nie będzie zasilany, zegar wewnętrzny działa nadal; jeżeli jednak pod- 09.11.07 czas braku zasilania miałoby nastąpić zaprogramowane uruchomienie jakiegoś...
  • Página 95 (rys. 7) wybrać opcję “menu” przyciskiem G (poz. 8 – rys. 6) a następnie wybrać opcje “automations”: na ekranie pojawi się – name: tego parametru używa się w celu przypisania do Oview indywidualnej wykaz urządzeń podłączonych i występujących w tym zestawie.
  • Página 96 – key brightness: tego parametru używa się do regulacji jasności podświetle- hasła dla wszystkich urządzeń, łącznie z Oview. W ten sposób uniknie się w nia klawiatury. Może on być ustawiany w zakresie od 0 % do 100%. Uwaga Oview podczas programowania konieczności ponownego logowania przy każ-...

  • Página 97: Utylizacja Produktu

    Bluetooth®(do zainstalowania w Oview). Ten typ łączności umożliwia komuniko- cać wraz ze zwykłymi odpadkami, ponieważ zawiera substancje szkodliwe; wanie się z Oview na odległość maksimum 10–15 m przy braku przeszkód, lub należy zatem poddać ją utylizacji lub recyklingowi, stosując metody ‘selektyw- kilku metrów w przypadku występowania przeszkód (mury lub inne przeszkody).
  • Página 98 all-guides.com...

  • Página 99: Dane Techniczne Produktu

    Treść deklaracji przed- stawia stan na datę wydania niniejszej instrukcji, a forma jej tekstu została dostosowa- na dla potrzeb druku. Istnieje możliwość wystąpienia do Nice S.p.a. (TV) Włochy o I Typologia: jednostka sterowania, programowania i diagnostyki dla kopię...

  • Página 100: Instrukcja Użytkowania

    Użycie Oview jako urządzenia sterującego umocowanego na ścianie pozwala na jego stałą aktywność, o ile będzie zasilane bezpośrednio i stale z układu automa- tyki, z którym jest połączone. Jeżeli jednak Oview nie będzie używane przez krótki okres czasu, jego ekran przejdzie w stan czuwania (zmniejsza się jasność świece- nia).
  • Página 101 Uwaga – Jeżeli na skutek braku zasilania elektrycznego Oview nie będzie zasilany, zegar wewnętrzny działa nadal; jeżeli jednak podczas braku zasilania miałoby nastąpić zaprogramowane uruchomienie jakiegoś polecenia, to nie zostanie ono wykonane, ale pozostanie zaprogramowane.
  • Página 102 – key brightness: tego parametru używa się do regulacji jasności podświetlenia Uwaga – Gdy hasło jest aktywne, funkcje i parametry Oview są widoczne, ale nie klawiatury. Może on być ustawiany w zakresie od 0 % do 100%. Uwaga - po 30 można ich zmienić.
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS ALGEMENE AANBEVELINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID WERK ONDER VEILIGE CONDITIES! INFORMATIE OVER DE MERKEN LET OP! – Voor de veiligheid van de betrokken personen is het De merken BLUETOOTH , GPRS , GSM zijn merken die zijn geregistreerd ®...
  • Página 104 all-guides.com...

  • Página 105: De Oview En Zijn Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com De Oview en zijn accessoires Gebruik van alleen de Oview (BusT4) Gebruik van de OVBT module 10-15m en de software module (BusT4) OVBT Gebruik van de (GSM ® OVBTGSM module en een mobiele telefoon...

  • Página 106: Beschrijving Van Het Product En Gebruiksbestemming

    De Oview is een apparaat dat bestemd is voor de programmering en besturing In het geval van via een netwerk met elkaar verbonden inrichtingen, biedt het van Nice inrichtingen die voorzien zijn van “BusT4”...
  • Página 107 INSTALLATIE VAN DE OVIEW ALS BESTURINGSINRICHTING Om de Oview als vaste inrichting voor de besturing van automatiseringen te ge - bruiken, dient hij op een geschikte plaats te worden geïnstalleerd, buiten bereik van kinderen en op een hoogte vanaf de grond van niet minder dan 150 cm.
  • Página 108 500 m 400 m beide connectors dezelfde draadvolgorde gebruikt (afb. 3). STP kabel categorie 5 700 m 700 m 400 m 05. Sluit de kabel vervolgens aan op de aansluiting op de Oview (afb. 4) en op 5 – Nederlands...
  • Página 109 Opmerking – Voor meer informatie over de in dit hoofdstuk besproken onder- werpen raadpleegt u de handleiding “Nice Opera System Book”. De Oview wordt alleen actief wanneer hij wordt aangesloten op een van stroom voorziene inrichting, aangezien hij voor zijn stroomvoorziening rechtstreeks op deze andere inrichting is aangewezen.
  • Página 110 all-guides.com...
  • Página 111 • Programmeren van getimede instructies run 2 (02) De Oview heeft een interne klok die gebruikt kan worden voor het programme- 00:01:14 ren van de automatische verzending van instructies aan een automatisering op 09.11.07 gewenste dagen en tijdstippen.
  • Página 112 – naam: dient om een eigen naam aan de Oview toe te kennen, om hem in c) In dit scherm is het mogelijk: een netwerk van inrichtingen gemakkelijk te kunnen identificeren;...
  • Página 113 Oview, gelijk is. Op die manier voorkomt u dat er bij iedere verandering waarde; van inrichting gedurende de programmering hiervan op de Oview een nieuwe –...

  • Página 114: Afdanken Van Het Product

    Met deze software kan de installateur niet alleen alle handelingen uitvoeren die normaal gesproken met de Oview verricht kunnen worden, maar heeft hij of zij ook de mogelijkheid een gegevensarchief aan te maken, om de wijzigingen die zijn doorgevoerd op de geprogrammeerde inrichtingen te kunnen beheren en opslaan;...

  • Página 115: Technische Gegevens Van Het Product

    EG conformiteitsverklaring volgens de richtlijn 1999/5/EG Opmerking – Deze Conformiteitsverklaring verzamelt de inhoud van de aparte confor- De Oview is geproduceerd door Nice S.p.A. (TV) I. miteitverklaringen van de aparte producten die genoemd worden; de verklaring is bij- gewerkt op de datum van uitgave van deze handleiding en werd om uitgeversredenen heraangepast.
  • Página 116 all-guides.com...
  • Página 117 Om een automatisering te besturen volstaat het om de naam en het pictogram op te roepen op het scherm van de Oview en de instructie te verzenden met behulp van een toets (lees voor meer details het hoofdstuk “Gebruik van de Oview als besturingsinrichting”).
  • Página 118 (5 – afb. A) • Instellen van de werkingsparameters van de Oview Om de werkingsparameters van de Oview in te stellen, moet u in het beginscherm 2) Voor het versturen van een speciale instructie die beschikbaar is op de auto- (afb.
  • Página 119 – naam: dient om een eigen naam aan de Oview toe te kennen, om hem in • Programmeren van de functie van een automatisering een netwerk van inrichtingen gemakkelijk te kunnen identificeren;...
  • Página 120 Fax. +33.(0)4.42.62.42.50 [email protected] [email protected] Sarmeola di Rubano PD Italia [email protected] Ph. +39.049.89.78.93.2 Nice Australia Fax +39.049.89.73.85.2 Nice Polska Nice France Rhône Alpes Wetherill Park Australia [email protected] Decines Charpieu France Pruszków Polska Ph. +61.(0)2.96.04.25.70 Ph. +33.(0)4.78.26.56.53 Ph. +48.(022).759.40.00 Fax +61.(0)2.96.04.25.73 Nice Roma Fax +33.(0)4.78.26.57.53...

Tabla de contenido