Allgemeines Gebrauch - TEUFELBERGER equaLIZA Manual

ALLGEMEINES / GEBRAUCH
Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein TEU-
FELBERGER Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch.
ACHTUNG
Dieses Produkt darf nur von Personen verwen-
det werden, die in seiner sicheren Benutzung un-
terwiesen sind und entsprechende Kenntnisse und
Fähigkeiten haben bzw. unter direkter Überwachung
durch solche Personen! Die Ausrüstung sollte dem
Benutzer persönlich zur Verfügung gestellt werden.
Sie darf nur innerhalb der festgelegten einge-
schränkten Einsatzbedingungen und für den vorge-
sehenen Verwendungszweck verwendet werden.
Vor Verwendung lesen und verstehen Sie diese
Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie mit
dem Überprüfungsblatt beim Produkt auf, auch für
späteres Nachschlagen! Prüfen Sie auch die natio-
nalen Sicherheitsbestimmungen für PSA Ausrüstung
für Baumpfleger auf lokale Anforderungen.
Das Produkt, das mit dieser Herstellerinformation
ausgeliefert wird, ist baumustergeprüft, CE-gekenn-
zeichnet, um die Konformität mit der EU-Richtlinie
89/686/EWG zu Persönlicher Schutzausrüstung zu
bestätigen und entspricht den europäischen Nor-
men, die auf dem Produktetikette angegeben sind.
Das Produkt entspricht jedoch keinerlei anderen
Normen, insbesondere entspricht das Produkt
keinen amerikanischen Normen (wie ANSI) außer es
wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
Wenn das System verkauft oder an einen anderen
Benutzer weitergegeben wird, müssen die
Herstellerinformationen mitgegeben werden. Wenn
das System in einem anderen Land verwendet
werden soll, so liegt es in der Verantwortung des
Verkäufers / Vorbenutzers sicherzustellen, dass die
Herstellerinformationen in der Landessprache des
betreffenden Landes bereitgestellt werden.
TEUFELBERGER ist nicht verantwortlich für direkte,
indirekte oder zufällige Folgen / Schäden, die wäh-
rend oder nach der Verwendung des Produktes
auftreten und die aus unsachgemäßer Verwendung,
ACHTUNG
Die Verwendung der Produkte kann gefährlich sein. Unsere Produkte dürfen nur für den Einsatz verwendet
werden, für den sie bestimmt sind. Sie dürfen insbesondere nicht zu Hebezwecken im Sinne der EU-RL
2006/42/EG verwendet werden. Der Kunde muss dafür sorgen, dass die Verwender mit der korrekten An-
wendung und den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind. Bedenken Sie, dass jedes Produkt
Schaden verursachen kann, wenn es falsch verwendet, gelagert, gereinigt oder überlastet wird. Prüfen Sie
nationale Sicherheitsbestimmungen, Industrieempfehlungen und Normen auf lokal geltende Anforderungen.
TEUFELBERGER und 拖飞宝 sind international registrierte Marken der TEUFELBERGER Ges.m.b.H. Austria.
4
insbesondere durch einen fehlerhaften Zusammen-
bau resultieren.
Ausgabe 11/2013, Art.Nr. 6801150
ERKLÄRUNG ZUR KENNZEICHNUNG
Produktname
EN 795B: Norm „Persönliche Absturzschutzaus-
rüstung – Anschlageinrichtungen", Typ B
ANSI Z 133-2012: US-amerikanische Norm für
Baumpflegearbeiten
L: Länge in [m]
Ser. Nr.: Herstelljahr, - laufende Nummer
CE 0408 CE bescheinigt die Einhaltung der grund-
legenden Anforderungen der 89/686/EWG
(Persönliche Schutzausrüstung). Die
Nummer bezeichnet das Prüfinstitut (0408
für TÜV Austria Services GmbH, Kruger-
straße 16, A-1015 Wien).
Hersteller
Hinweis, dass die Gebrauchsanleitung
gelesen werden muss.
„single user only" Hinweis, dass die Anschlagein-
richtung nur von einem einzelnen Benutzer
verwendet werden darf.
Es werden die europäischen Standardsymbole für
die Wäsche und Pflege von Textilien verwendet.
GEBRAUCH
Diese Anschlageinrichtung wurde nach Klasse

„B" der Norm EN 795:2012 geprüft, zur
Verwendung durch eine einzelne Person unter
Verwendung einer persönlichen Schutzausrüstung.
Die Anschlageinrichtung (Anschlagpunkt) für

persönliche Schutzausrüstung muss nach
EN 795 in jeder zulässigen Konfiguration 18 kN
im Neuzustand standhalten.
Dieses System ist zur Verwendung als

(Rück)- Haltesystem gedacht. Es darf nicht
zum Auffangen von Personen verwendet
werden. Unter keinen Umständen darf die
mögliche Fallhöhe mehr als 500 mm
betragen.
Der Anschlagpunkt sollte sich immer senkrecht

oberhalb des Benutzers befinden. Die
Möglichkeit und Konsequenzen von Pendel-