Mettler Toledo XPR Serie Manual De Usuario página 3

de Dieses Benutzerhandbuch enthält eine kurze Anleitung zu den ersten Schritten, die mit dem Gerät
durchzuführen sind. Dies gewährleistet eine sichere und effiziente Handhabung. Das Personal
muss dieses Handbuch sorgfältig gelesen und verstanden haben, bevor es Aufgaben ausführen
darf.
Ausführliche Informationen finden Sie stets im Referenzhandbuch (RM).
es Este manual de usuario proporciona instrucciones breves sobre los primeros pasos que debe
seguir con el instrumento. Esto asegura un manejo seguro y eficaz. El personal deberá haber
leído y comprendido este manual antes de llevar a cabo cualquier tarea.
Para obtener más información, consulte siempre el manual de referencia (RM).
fr Ce guide de l'utilisateur fournit de brèves instructions sur les premières étapes à suivre avec l'ins-
trument. L'objectif est de garantir une manipulation sûre et efficace. Avant d'entreprendre une tâche
quelconque, le personnel doit avoir lu attentivement et bien compris le présent guide.
Il convient de se référer systématiquement au Manuel de référence (MR) pour obtenir des informa-
tions exhaustives.
it Il presente manuale per l'utente fornisce brevi istruzioni sulle prime fasi da eseguire con lo stru-
mento. In questo modo si garantisce una manipolazione sicura ed efficiente. Il personale deve
aver letto con attenzione e compreso appieno il presente manuale prima di eseguire qualsiasi
operazione.
Per maggiori informazioni, consultare sempre il Manuale di riferimento (RM).
nl Deze handleiding bevat beknopte instructies over de eerste stappen die u met het instrument moet
uitvoeren. Dat waarborgt een veilig en efficiënt gebruik. Gebruikers moeten deze handleiding heb-
ben gelezen en begrepen voordat ze werkzaamheden gaan uitvoeren.
Zorg dat u voor volledige informatie altijd de referentiehandleiding (RM) raadpleegt.
pt Este Manual do Usuário fornece instruções rápidas sobre os primeiros passos a serem realizados
com o instrumento. Isso garante um manuseio seguro e eficiente. É necessário que os funcioná-
rios leiam atentamente e compreendam este manual antes de realizar qualquer tarefa.
Para obter informações completas, consulte sempre o Manual de Referência (MR).
u www.mt.com/XPR-micro-RM
u www.mt.com/XPR-micro-RM
u www.mt.com/XPR-micro-RM
u www.mt.com/XPR-micro-RM
u www.mt.com/XPR-micro-RM
u www.mt.com/XPR-micro-RM
1