Mettler Toledo XPR Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. XPR Serie
  6. Manual de usuario
Mettler Toledo XPR Serie Manual De Usuario

Mettler Toledo XPR Serie Manual De Usuario

Balanzas y comparadores de precisión
Ocultar thumbs Ver también para XPR Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Deutsch
Benutzerhandbuch Präzisionswaagen und Komparatoren XPR-
Modelle
Manual de usuario Balanzas y comparadores de precisión Modelos
Español
XPR
Guide de l'utilisateur Balances de précision fine et comparateurs de
Français
masse Modèles XPR
Manuale per l'utente Bilance di precisione e comparatori di massa
Italiano
Modelli XPR
Nederlands
Handleiding Precisiebalansen en comparators XPR-modellen
Português
Manual do usuário Balanças de Precisão e Comparadores de Massa
Modelos XPR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo XPR Serie

Resumen de contenidos para Mettler Toledo XPR Serie

  • Página 1 Deutsch Benutzerhandbuch Präzisionswaagen und Komparatoren XPR- Modelle Manual de usuario Balanzas y comparadores de precisión Modelos Español Guide de l'utilisateur Balances de précision fine et comparateurs de Français masse Modèles XPR Manuale per l'utente Bilance di precisione e comparatori di massa Italiano Modelli XPR Nederlands...

  • Página 3: Übersicht Waagen Mit Wägeplattform S

    Übersicht Waagen mit Wägeplattform S 0.1 mg 5 mg / 10 mg Legende Waagen mit Wägeplattform S Auffangschale Sicherheitsfuss SmartPan-Waagschale Waagschalenträgerkappe Windschutz Pro Wägeplattform mit Schutzhülle Türgriff Windschutz Pro Fussschraube Waagschale mit Schutzhülle 10 Terminal mit Schutzhülle Leyenda de las balanzas con plataforma de pesaje S Plato colector Pata de seguridad Plato de pesaje SmartPan...

  • Página 5: Übersicht Komparatoren Mit Wägeplattform S

    Übersicht Komparatoren mit Wägeplattform S 0.1 mg / 1 mg Legende Komparatoren mit Wägeplattform S 1 Bodenblech 7 Türgriff Windschutz Pro 2 Auffangschale 8 Windschutz Pro 3 LevelMatic-Waagschalenträger 9 Wägeplattform mit Schutzhülle 4 SmartPan-Waagschale 10 Fussschraube 5 LevelMatic-Waagschale 11 Terminal mit Schutzhülle 6 Waagschale Leyenda de los comparadores con plataforma de pesaje S 1 Placa inferior...

  • Página 7: Übersicht Schnittstellenkarte Wägeplattform S

    Übersicht Schnittstellenkarte Wägeplattform S Legende Schnittstellenkarte Wägeplattform S 1 Ethernet-Port 5 USB-Host-Port 2 USB-Geräte-Ports 6 Anschluss für Terminalanschlusskabel 3 Befestigungen für optionales Terminalstativ 7 Anschluss für Netzadapter 4 Service-Dichtung Leyenda de la tarjeta de interfaz de la plataforma de pesaje S 1 Puerto Ethernet 5 Puerto host USB 2 Puertos para dispositivos USB...

  • Página 9: Übersicht Waagen Mit Wägeplattform L

    Übersicht Waagen mit Wägeplattform L 10 mg 0.1 g / 1 g Legende Waagen mit Wägeplattform L 1 Waagschalenträgerkappe 6 Waagschale 2 Adapterplatte 7 Wägeplattform 3 Windschutz 8 Fussschraube 4 SmartPan-Waagschale 9 Terminal mit Schutzhülle 5 Waagschale mit Schutzhülle Leyenda de las balanzas con plataforma de pesaje L 1 Apoyo del soporte del plato de pesaje 6 Plato de pesaje 2 Adaptador de placas...
  • Página 11 Übersicht Komparatoren mit Wägeplattform L 1 mg / 5 mg / 10 mg Legende Komparatoren mit Wägeplattform L 1 Adapterplatte mit LevelMatic-Bodenplatte 6 LevelMatic-Waagschale 2 Waagschalenträgerkappe 7 Wägeplattform 3 Windschutz 8 Fussschraube 4 Waagschale 9 Terminal mit Schutzhülle 5 LevelMatic-Waagschalenträger Leyenda de los comparadores con plataforma de pesaje L 1 Adaptador de placas con la placa base Level- 6 Plato de pesaje LevelMatic...

  • Página 13: Übersicht Schnittstellenkarte Wägeplattform L

    Übersicht Schnittstellenkarte Wägeplattform L Legende Schnittstellenkarte Wägeplattform L 1 Anschluss für Netzadapter 4 USB-Host-Port 2 Anschluss für Terminalanschlusskabel 5 USB-Geräte-Ports 3 Service-Dichtung 6 Ethernet-Port Leyenda de la tarjeta de interfaz de la plataforma de pesaje L 1 Conector hembra para el adaptador de CA/CC 4 Puerto host USB 2 Conector hembra para el cable de conexión del 5 Puertos para dispositivos USB...

  • Página 15: Leyenda Del Terminal

    Leyenda del terminal N.º Tecla Nombre Explicación Encendido/Apagado Enciende y apaga la balanza. Al pulsar , la balanza no se apaga del todo, sino que pasa al modo de reposo. Para apagar la balanza por completo, es necesario desconectarla de la fuente de alimentación. Aviso No desconecte la balanza de la fuente de alimentación a me- nos que no vaya a utilizarla durante un periodo de tiempo...

  • Página 40: Definición De Los Símbolos Y Las Señales De Advertencia

    Si el instrumento no se utiliza conforme a las instrucciones de manejo, la protección que este ofrece puede verse afectada y METTLER TOLEDO no asume ninguna responsabilidad. Seguridad del personal Antes de usar la balanza, es preciso leer y comprender este documento impreso.
  • Página 41 3 Utilice solo accesorios y dispositivos periféricos originales de METTLER TOLEDO. 4 No abra la carcasa de la balanza: no incluye piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Póngase en contacto con un representante de METTLER TOLEDO en caso de que surja algún problema.

  • Página 42: Navegación Básica

    2 Navegación básica 2.1 Descripción general de los apartados principales La pantalla de trabajo por métodos es el punto de navegación central de acceso a todos los menús y ajus- tes (en la imagen se muestra la pantalla de trabajo por métodos del método Pesaje general). Los aparta- dos Menú...

  • Página 43: Cómo Abrir Un Apartado/Función

    N.º Nombre Explicación Campo del valor de Muestra el valor de pesaje actual. pesaje Peso informativo Muestra el valor de pesaje actual en otra unidad. Cajón Protocolo En este apartado se muestran los resultados de pesaje. Estado de la mues- El resultado de pesaje estaba dentro de las tolerancias definidas.

  • Página 44: Cómo Navegar Por La Pantalla

    2.4 Cómo navegar por la pantalla Si el tamaño de una lista de opciones o resultados disponibles es mayor que el de la pantalla, a la derecha de dicha lista se mostrará una barra de desplazamiento. Coloque el dedo sobre la lista y desplácelo hacia arriba o hacia abajo para navegar por la lista.

  • Página 45: Instalación Y Puesta En Marcha

    3.1 Desembalaje de la balanza Abra el embalaje de la balanza y compruebe si ha sufrido algún daño durante el transporte o si falta alguna pieza. Informe a un representante de METTLER TOLEDO en caso de que existan piezas ausentes o defectuo- sas.

  • Página 46: Comparadores Con Plataforma De Pesaje S

    Componentes 0,1 mg 1 mg 1 mg 5 mg / 0,1 g con cor- con cor- sin cor- 10 mg ta-aires ta-aires ta-aires Terminal con cubierta protectora Soporte del terminal Cable de conexión del terminal (premontado) Corta-aires Pro – – – Plato de pesaje 127 × 127 mm – – –...

  • Página 47: Comparadores Con Plataforma De Pesaje L

    Componentes 0,1 mg 1 mg Instrucciones de manejo y manuales de usuario impresos o en CD-ROM (específicos del país) Software de calibración de masa MC Link Certificado de producción Declaración de conformidad CE 3.2.3 Balanzas con plataforma de pesaje L Componentes 10 mg 0,1 g / 1 g Plataforma de pesaje Terminal con cubierta protectora...

  • Página 48: Selección De La Ubicación

    Componentes 1 mg 5 mg 10 mg Certificado de producción Declaración de conformidad CE 3.3 Selección de la ubicación Una balanza es un instrumento de precisión sensible. La ubicación en la que se instale afectará en gran medida a la precisión de los resultados de pesaje. Elija una mesa firme, lo más horizontal posible, de acuer- •...

  • Página 49: Balanzas De 0,1 Mg Con Corta-Aires Pro Y Plato De Pesaje Smartpan

    3 Empuje el soporte del terminal hacia la plataforma de pesaje. El extremo más alejado del soporte del termi- nal (3) debe introducirse en el elemento de bloqueo (4) situado en el fondo de la plataforma de pesaje. 4 Utilice el cable de conexión del terminal para conectar el terminal con la plataforma de pesaje.

  • Página 50: Balanzas De 1 Mg Con Corta-Aires Pro

    5 Abra las puertas del corta-aires Pro con ayuda de las asas situadas a ambos lados. 6 Sujete el corta-aires Pro por las barras superiores (5) de ambos laterales y colóquelo sobre la plataforma de pesaje. 7 Coloque el plato colector (6) dentro del corta-ai- res Pro.

  • Página 51: Comparadores De 0,1 Mg Y 1 Mg Con Plato De Pesaje Levelmatic

    4 Coloque el plato colector (2) dentro del corta-ai- res Pro. 5 Coloque el plato de pesaje SmartPan (3) dentro del corta-aires Pro sobre el plato colector (2). 6 El plato de pesaje (4) es opcional y puede colocarse en el interior del corta-aires Pro sobre el plato de pe- saje SmartPan (3).

  • Página 52: Balanzas De 5 Mg / 10 Mg Con Plato De Pesaje Smartpan

    3.4.5 Balanzas de 1 mg con plato de pesaje SmartPan 1 Coloque el plato colector (1) sobre la plataforma de pesaje. 2 Coloque el plato de pesaje SmartPan (2) sobre el pla- to colector (1). 3 En caso necesario, el plato de pesaje puede colocarse sobre el plato de pesaje SmartPan.

  • Página 53: Montaje De Las Balanzas Con Plataforma De Pesaje L

    3.5 Montaje de las balanzas con plataforma de pesaje L 3.5.1 Montaje del terminal en la plataforma de pesaje El terminal se puede fijar a lo largo o a lo ancho de la plataforma de pesaje L. 1 Coloque la plataforma de pesaje del revés. 2 Desmonte los tornillos (1) a lo largo o a lo ancho (2) de la plataforma de pesaje.

  • Página 54: Balanzas De 10 Mg Con Plato De Pesaje Smartpan

    3.5.3 Balanzas de 10 mg con plato de pesaje SmartPan 1 Coloque el adaptador de placas (1) sobre la platafor- ma de pesaje. 2 Coloque los apoyos del soporte del plato de pesaje (2) sobre el adaptador de placas. 3 Coloque el elemento corta-aires (3) sobre el adapta- dor de placas (1).

  • Página 55: Comparadores De 1 Mg / 5 Mg Con Plato De Pesaje Levelmatic

    1 Compruebe que la fuente de alimentación local se sitúe dentro del rango del adaptador de CA/CC sumi- nistrado. En caso contrario, no conecte bajo ningún concepto el adaptador de CA/CC a la fuente de ali- mentación y consulte a un representante de METTLER TOLEDO. Balanzas y comparadores de precisión...

  • Página 56: Configuración De La Balanza

    2 Conecte el adaptador de CA/CC (2) al conector hem- bra de CA/CC (1). 3 Utilice el cable de alimentación para conectar el adap- tador de CA/CC a la red eléctrica. ð La balanza realizará una comprobación automática tras su conexión a la fuente de alimentación y, a con- tinuación, estará...

  • Página 57: Cómo Efectuar El Pesaje General

    6 Cierre la cámara de pesaje si se está utilizando un corta-aires. 7 Pulse para tarar la balanza. ð La balanza se tara. 3.7.3.3 Cómo efectuar el pesaje general 1 Coloque la pesa encima del plato de pesaje y espere a que el valor de peso sea estable. 2 Pulse Añadir al protoc.

  • Página 58: Mantenimiento

    Aviso Póngase en contacto con el distribuidor de METTLER TOLEDO para informarse acerca de las opciones de mantenimiento disponibles. El mantenimiento regular efectuado por un técnico autorizado garantiza la exactitud de la balanza durante muchos años y prolonga su vida útil.

  • Página 59: Características Técnicas

    5 Características técnicas Normas FCC Este dispositivo cumple lo establecido en las normas RSS sobre exención de licencias del Departamento de Industria de Canadá y la parte 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá...

  • Página 60: Balanzas Con Plataforma De Pesaje S

    5.1 Balanzas con plataforma de pesaje S Fuente de alimentación Adaptador de corriente alterna (CA): Primario: 100-240 V CA, 50/60 Hz Secundario: 12 V CC ±3 %, 2,5 A mín., 6,0 A máx. (con pro- tección electrónica de sobrecarga) Cable del adaptador de corriente al- 3 polos, con enchufe específico del país terna (CA): Fuente de alimentación de la balan- 12 V CC ±3 %, 2,25 A, ondulación máxima: 80 mVpp...

  • Página 61: Balanzas Con Plataforma De Pesaje L

    5.2 Balanzas con plataforma de pesaje L Fuente de alimentación Adaptador de corriente alterna (CA): Primario: 100-240 V CA, 50/60 Hz Secundario: 12 V CC ±3 %, 2,5 A mín., 6,0 A máx. (con pro- tección electrónica de sobrecarga) Cable del adaptador de corriente al- 3 polos, con enchufe específico del país terna (CA): Fuente de alimentación de la balan- 12 V CC ±3 %, 2,25 A, ondulación máxima: 80 mVpp...

Tabla de contenido