PRESS
PRESS
APPUYER
APPUYER
DR.CKEN
DR.CKEN
PREMI
PREMI
DRUK
DRUK
APRETAR
APRETAR
PRESSIONAR
PRESSIONAR
TRYCK
TRYCK
NACIŚNIJ
NACIŚNIJ
TRYKKE
TRYKKE
TRYKK
TRYKK
NACIŚNIJ
NACIŚNIJ
LIS
LIS
STLAČTE
STLAČTE
NYOMJA MEG
NYOMJA MEG
НАЖМИТЕ
НАЖМИТЕ
ΠΑΤΗΣΤΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ
BASIN
BASIN
ﺿﻐﻂ
ﺿﻐﻂ
HOCHKLAPPEN
HOCHKLAPPEN
• While pressing both latch buttons at the same
time, lift the center section. Hold the center
section and proceed to the next step.
• Tout en appuyant sur les deux boutons de
verrouillage simultanément, soulevez la section
centrale. Tenez la section centrale et passez
à l'étape suivante.
• Drücken Sie beide Verriegelungsknöpfe
gleichzeitig, und heben Sie dabei den mittleren
Bereich der Rennbahn an. Halten Sie den
mittleren Bereich fest, und fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort.
• Premendo entrambi i pulsanti dei fermi
contemporaneamente, sollevare la sezione
centrale. Tenere la sezione centrale e procedere
con lo step successivo.
• Druk beide knopjes tegelijk in en zet
het middengedeelte omhoog. Houd het
middengedeelte vast en ga door naar de
volgende stap.
• Aprieta los dos botones a la vez y levanta la
parte central. Pasa al siguiente paso de montaje
sin soltar la parte central.
APPUYER
APPUYER
DR.CKEN
DR.CKEN
APRETAR
APRETAR
PRESSIONAR
PRESSIONAR
NACIŚNIJ
NACIŚNIJ
TRYKKE
TRYKKE
TRYKK
TRYKK
NACIŚNIJ
NACIŚNIJ
STLAČTE
STLAČTE
NYOMJA MEG
NYOMJA MEG
НАЖМИТЕ
НАЖМИТЕ
ΠΑΤΗΣΤΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ
LIFT
LIFT
ASCENSEUR
ASCENSEUR
ASCENSORE
ASCENSORE
LIFT
LIFT
LEVANTAR
LEVANTAR
VÝTAH
VÝTAH
LEVANTAR
LEVANTAR
ZDVIH
ZDVIH
HISS
HISS
EMEL
EMEL
WINDA
WINDA
ЛИФТ
ЛИФТ
LØFTE OP
LØFTE OP
ΣΗΚΩΣΤΕ
ΣΗΚΩΣΤΕ
LØFTE
LØFTE
ASANSÖR
ASANSÖR
WINDA
WINDA
ﻣﺼﻌﺪ
ﻣﺼﻌﺪ
• Durante a pressão simultânea de ambos os
botões de lingueta, levantar a secção central.
Segurar a secção central e avançar para
PRESS
PRESS
o passo seguinte.
• Tryck på båda spärrknapparna samtidigt och
PREMI
PREMI
lyft mittendelen. Håll i mittendelen och gå över
DRUK
DRUK
till nästa steg.
• Paina kumpaakin lukituspainiketta
TRYCK
TRYCK
samanaikaisesti ja nosta keskiosaa. Pidä kiinni
keskiosasta ja siirry seuraavaan vaiheeseen.
• Løft midtersektionen, mens du trykker på
LIS
LIS
begge låseknapper samtidig. Hold den
midterste del, og fortsæt med næste trin.
• Løft midtdelen mens du trykker på
låseknappene samtidig. Hold den midterste
BASIN
BASIN
delen og gå videre til neste trinn.
ﺿﻐﻂ
ﺿﻐﻂ
• Trzymając naciśnięte jednocześnie obydwa
przyciski zatrzasku, unieś centralną część
zestawu. Przytrzymaj centralną część zestawu
i przejdź do kolejnego kroku.
• Zatímco držíte obě západky stisknuté,
zdvihněte prostřední část nahoru. Přidržujte
prostřední část a pokračujte k dalšímu kroku.
• Kým budete držať obe tlačidlá na poistke
stlačené, zdvihnite hore prostrednú časť. Držte
prostrednú časť a pokračujte k ďalšiemu kroku.
• Mindkét reteszkioldó gombot egyidejűleg
lenyomva emelje meg a középső részt.
Tartsa meg a középső részt, és folytassa
a következő lépéssel.
• Нажимая на кнопки с фиксаторами
одновременно, поднимите среднюю часть.
Удерживайте среднюю часть и переходите
к следующему шагу.
• Ενώ πατάτε και τα δύο κουμπιά συνδέσμων
ταυτόχρονα, σηκώστε το κεντρικό κομμάτι.
Κρατήστε το και προχωρήστε στο
επόμενο βήμα.
• İki mandal düğmesine de aynı anda basarken
orta kısmı yukarı kaldırın. Orta kısmı tutarak bir
sonraki aşamaya geçin.
،ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭﻱ ﺍﻹﻗﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ
ﻳﺠﺐ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ. ﻳﺠﺐ ﺇﻣﺴﺎﻙ ﺍﻟﻘﺴﻢ
35
.ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻭﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
•
