ASSEMBLE UPPER BODY SHROUD / ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA DEL CUERPO SUPERIOR /
ASSEMBLER LE COFFRAGE DU CORPS SUPÉRIEUR
1.
R
MARK TUBE AND CUT OUT FARINGS / MARCAR EL TUBO Y CORTAR LOS CARENADOS /
MARQUER LE TUBE ET DÉCOUPER LES CARÉNAGES
1.
NOTE: / NOTA: / REMARQUE:
Cut from page 2. /
Cortar de la página 2. /
Découper de la page 2.
5.
Cut out template. / Recorta las plantillas. /
Découper les gabarits.
NOTE: / NOTA: / REMARQUE:
Cut from page 2. /
Cortar de la página 2. /
Découper de la page 2.
8.
Remove template and repeat process for second
shape on bottom of E. / Quita la plantilla y repite el
proceso en la otra forma en ambos lados de E. /
Retirer le gabarit et répéter le processus pour la
deuxième forme sur le dessous de E.
11.
2.
Curl R. Use masking tape to attach ends. Glue RR over inside seam of R
leaving 1/16" of clearance at both ends. / Enrolla R. Utiliza cinta adhesiva
P
protectora para sujetar los extremos. Pega RR sobre la juntura interior de R
dejando 1/16 de pulgada de espacio en ambos extremos. / Enrouler R. Utiliser
du ruban-cache pour attacher les extrémités. Coller RR sur le joint intérieur de
R en laissant un dégagement de 1,5 mm (1/16 po) aux deux extrémités.
R
RR
2.
E
CLEAR TAPE /
CINTA ADHESIVA
TRANSPARENTE /
RUBAN ADHÉSIF
INCOLORE
6.
Align mark on E with line on template. /
Alinea la marca de E con la línea de la plantilla. /
Aligner le repère sur E avec le trait sur le gabarit.
9.
Remove template. Cut fin slot from both sides before
cutting out shapes. / Quita la plantilla. Quita la muesca de
las aletas de ambos lados antes de cortar las formas. /
Retirer le gabarit. Couper la fente pour l'aileron des deux
côtés avant de découper les formes.
F
F
F
3.
Mark lines. /
Tirer les traits. /
Marca las líneas.
NOTE: / NOTA: / REMARQUE:
Repeat process for third shape from second E. /
Repite el proceso en la tercera forma de la
segunda E. / Répéter le processus pour la
troisième forme du deuxième E.
12.
F
4
3.
P
4.
Remove guide. Use a door frame to
extend all lines. / Quitar la guía. Usar el
marco de una puerta para extender todas
las líneas. / Retirer le guide. Utiliser un
cadre de porte pour tirer tous les traits.
DOOR FRAME/
MARCO DE LA
PUERTA/
CADRE DE PORTE
7.
Trace fin slot. Trace shape. /
Traza la ranura de las aletas.
Traza la forma. / Tracer la fente
pour l'aileron. Tracer la forme.
10.
13.
Let dry. /
Dejar secar. /
Laisser sécher.
4.
Let dry. /
Dejar secar. /
Laisser sécher.
CLEAR TAPE /
CINTA ADHESIVA
TRANSPARENTE /
RUBAN ADHÉSIF
INCOLORE
X3
