Enlaces rápidos
estesrockets.com
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE / INSTRUCTIONS POUR LES FUSÉES MINIATURES
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference. ______________
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomanía y guardarla para futura referencia. _____________
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure. ______________
Read all instructions. Make sure you have all parts and supplies. Test fit all parts before applying glue. Sand as necessary for precision assembly. Product color and shape may vary. / Leer todas
las instrucciones. Asegurarse de tener todas las partes y los materiales. Probar el ajuste de las piezas antes de poner el pegamento. Lijar lo que sea necesario para obtener un ensamblaje preciso.
El color y la forma pueden variar. / Lire toutes les instructions. S'assurer de posséder toutes les pièces et accessoires. Vérifier si les pièces s'assemblent bien avant de mettre de la colle. Poncer
autant que nécessaire pour assurer un assemblage précis. La couleur et la forme du produit peuvent varier.
SCISSORS /
PENCIL /
RULER /
TIJERAS /
LÁPIZ /
REGLA /
CISEAUX
CRAYON
RÈGLE
A
030360
Engine mount tube /
Tubo del soporte del motor /
Tube du bâti moteur
(7 3/4" / 19.7 / 19,7 cm)
E
030397
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tube du corps
(12" / 30.5 / 30,5 cm)
G
030413
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tube du corps
(10" / 25.4 / 25.4 cm)
S
073147
Nose cone /
Cono de la nariz /
Nez conique
EXPEDITION
SUPPLIES / MATERIALES / FOURNITURES
FINE SANDPAPER /
CARPENTER'S
HOBBY KNIFE /
LIJA FINA /
GLUE /
NAVAJA DE
PAPIER ABRASIF FIN
PEGAMENTO DE
PRECISIÓN /
CARPINTERO /
COUTEAU DE
COLLE À BOIS
BRICOLAGE
B
035022
Engine hook /
Gancho del motor /
Crochet de moteur
X
030374
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tube du corps
(10 3/4" / 27.3 / 27,3 cm)
H
H
H
068126
Laser cut wood sheet /
Hoja de madera cortada con láser /
Planchette en bois coupée au laser
T
038389
Shock cord /
Cuerda de
Tensión / Sandow
TM
MASKING TAPE /
PRIMER (WHITE) /
PAINT (METALLIC RED,
CINTA ADHESIVA
BASE DE PINTURA
PROTECTORA /
(BLANCA) /
BLUE) / PINTURA (ROJA
RUBAN-CACHE
APPRÊT (BLANC)
METÁLICA, BLANCA,
(ROUGE MÉTALLIQUE,
C
030164-2
Green engine block /
Bloqueador verde del motor /
Butée de moteur verte
M
O
Y
068124
Laser cut card stock sheet /
Cartulina cortada con láser /
Feuille de papier cartonné coupée au laser
I
038166
Launch lug /
Agarradera de lanzamiento /
Cosse de lancement
U
035802
Parachute /
Paracaídas /
Parachute
068127
Waterslide decal (not shown) /
Calcomanía para sumergir en agua (no ilustrada) /
Décalcomanie par glissement à l'eau (non représentée0
1
PLASTIC CEMENT /
CLEAR COAT
CEMENTO
WHITE, METALLIC
(OPTIONAL) /
PLÁSTICO /
CAPA DE PINTURA
COLLE À MATIÈRE
TRANSPARENTE
PLASTIQUE
AZUL METÁLICA) /
(OPCIONAL) / COUCHE
PEINTUR E
DE PEINTURE
INCOLORE
BLANC, BLEU
(OPTIONNEL)
MÉTALLIQUE )
D
034497
Yellow spacer tool /
Herramienta separadora amarilla /
Outil d'espacement jaune
N
N
Q
F
K
O
J
Y
LL
L
068125
Printed index stock /
Impreso Tarjeta /
Carton léger imprimée (type intercalaire)
W
035005
Orange spacer /
Separador naranja /
Pièce d'espacement orange
7249
CLEAR TAPE /
CINTA ADHESIVA
TRANSPARENTE /
RUBAN ADHÉSIF
INCOLORE
P
F
F
Y
R
RR
V
085704
Clay /
Plastilina /
Argile
Manuales relacionados para Estes EXPEDITION 7249
Resumen de contenidos para Estes EXPEDITION 7249
- Página 1 EXPEDITION 7249 estesrockets.com MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE / INSTRUCTIONS POUR LES FUSÉES MINIATURES KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÁRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA • À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference. ______________ IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomanía y guardarla para futura referencia.
- Página 2 TUBE MARKING GUIDE, SHOCK CORD MOUNT AND TEMPLATE / GUÍA PARA MARCAR EL TUBO, EL SOPORTE DE LA CUERDA DE TENSIÓN Y LA PLANTILLA / GUIDE DE MARQUAGE DU TUBE, FIXATION DU SANDOW ET GABARIT Make a copy if you want to keep instructions. / Tomar una copia si deseas guardar las instrucciones.
- Página 3 ASSEMBLE ENGINE SHROUD / ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR / ASSEMBLER LE COFFRAGE DU MOTEUR Curl L. Use masking tape to attach ends. Glue LL over Align seam of L with small laser notch on J and Let dry. / inside seam of L leaving 1/16”...
- Página 4 ASSEMBLE UPPER BODY SHROUD / ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA DEL CUERPO SUPERIOR / ASSEMBLER LE COFFRAGE DU CORPS SUPÉRIEUR Curl R. Use masking tape to attach ends. Glue RR over inside seam of R Let dry. / leaving 1/16” of clearance at both ends. / Enrolla R. Utiliza cinta adhesiva Dejar secar.
- Página 5 PREPARE FINS / PREPARAR LAS ALETAS / PRÉPARER LES AILERONS Sand both sides. / ROUND LEADING EDGES / Lijar ambos lados. / REDONDEAR LOS BORDOS DE ENFRENTE / Poncer les deux côtés ARRONDIR LES BORDS D’ATTAQUE MARK TUBE AND ATTACH FINS / MARCACIÓN DEL TUBO Y ADHESIÓN DE LAS ALETAS / MARQUER LE TUBE ET FIXER LES AILERONS Mark and label lines.
- Página 6 INSTALL ENGINE MOUNT AND UPPER SHROUD / INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL MOTOR Y DE LA CUBIERTA SUPERIOR / INSTALLER LE BÂTI MOTEUR ET LE COFFRAGE SUPÉRIEUR Let dry. / Let dry. / Dejar secar. / Dejar secar. / Laisser sécher. Laisser sécher.
- Página 7 Si están muy apretados, vuélvelos a colocar. / Recuperación de Estes / Le rembourrage et le parachute de récupération doivent coulisser facilement dans le Le rembourrage de récupération Estes est le seul recommandé. tube du corps. Si c’est trop serré, recommencer.
- Página 8 © 2015-2016 Estes-Cox Corp. All rights reserved. / Todos los derechos están reservados. / Tous droits réservés. Estes-Cox Corp. 1295 H Street, PO Box 227, Penrose, CO 81240-0227 Made in / Hecho en / Fabriqué en : Guangdong, China / Chine...